Health ArticleEducational review — not personal medical advice

الأسبرين والوقاية من السرطان لدى كبار السن: ما الذي تعنيه تجربة ASPREE البارزة بالنسبة لك

The U.S.

19 min
Original medical illustration for: Aspirin and Cancer Prevention in the Elderly: What the Landmark ASPREE Trial Means for You

جدول المحتويات

النقاط الرئيسية

  • ASPREE: البالغون الأصحاء الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا أو أكثر (أو 65 عامًا أو أكثر للأقليات) والذين تناولوا 100 mg من الأسبرين يوميًا لم يحصلوا على بقاء بدون إعاقة أفضل من الدواء الوهمي بعد 4.7 سنوات.
  • في ASPREE، ارتبط الأسبرين بارتفاع خطر الوفاة المرتبطة بالسرطان بنسبة 31%، لكن هذه كانت نقطة نهاية ثانوية وقد تكون ناجمة عن الصدفة.
  • إرشادات USPSTF الحالية للبالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و59 عامًا والذين لديهم خطر إصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال 10 سنوات بنسبة 10% أو أكثر تبقى دون تغيير: لا تزال الجرعة المنخفضة من الأسبرين تعتبر وقائية.
  • للوقاية الثانوية بعد النوبة القلبية أو السكتة الدماغية، يبقى الأسبرين موصى به؛ لا تتوقف عن تناوله دون استشارة طبيبك.
  • ينبغي اتخاذ القرارات المتعلقة ببدء أو إيقاف الأسبرين للوقاية الأولية لدى البالغين فوق سن الستين بشكل فردي مع الطبيب، مع موازنة الفوائد والمخاطر.

الخلفية: لماذا يهم هذا البحث

لسنوات، كان يُنظر إلى الأسبرين كدواء عجيب محتمل للوقاية من الأمراض المزمنة. في عام 2016، أصدرت فرقة العمل الأمريكية للخدمات الوقائية (USPSTF) توصية من الدرجة B للأسبرين منخفض الجرعة (81 ملغ يوميًا في الولايات المتحدة) كعلاج وقائي بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و59 عامًا والذين لديهم خطر الإصابة بأحداث أمراض القلب والأوعية الدموية (CVD) خلال 10 سنوات أكبر من 10%. استندت هذه التوصية إلى أدلة قوية على أن الأسبرين يمكن أن يساعد أيضًا في الوقاية من سرطان القولون والمستقيم (CRC).

خلصت فرقة العمل الأمريكية للخدمات الوقائية أيضًا إلى أنه بالنسبة للبالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 60 و69 عامًا، يجب أن يكون قرار بدء تناول الأسبرين فرديًا. ومع ذلك، في ذلك الوقت، كانت هناك أدلة غير كافية لتقديم أي توصية للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا أو أكثر. أدت هذه الفجوة في المعرفة إلى تجربة ASPREE (الأسبرين في تقليل الأحداث لدى كبار السن)، وهي دراسة كبيرة عشوائية مضبوطة بالدواء الوهمي صُممت خصيصًا للإجابة عما إذا كان الأسبرين آمنًا وفعالًا في مجموعة سكانية صحية متقدمة في السن.

قبل تجربة ASPREE، جاءت الأدلة على فوائد الأسبرين في الوقاية من السرطان إلى حد كبير من دراسات أجريت على بالغين أصغر سنًا. اختبرت دراسة صحة المرأة (WHS)، وهي أكبر تجربة عشوائية للأسبرين للوقاية الأولية، الأسبرين بجرعة 100 ملغ كل يومين ووجدت انخفاضًا بنسبة 20% في حدوث سرطان القولون والمستقيم (نسبة المخاطر [HR] 0.80؛ فاصل الثقة 95% [CI]، 0.67–0.97) على مدى 10 سنوات من المتابعة بعد التجربة. وجدت تجربة CAPP2، التي شملت أشخاصًا مصابين بمتلازمة لينش (شكل وراثي من سرطان القولون والمستقيم)، أن 600 ملغ من الأسبرين يوميًا قللت من خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم بنسبة 59% في تحليل لكل بروتوكول (HR 0.41؛ 95% CI، 0.19–0.86). أظهرت التحليلات الثانوية لتجارب القلب والأوعية الدموية أيضًا أن تناول الأسبرين لمدة 5 سنوات أو أكثر بجرعات 75 ملغ أو أكثر قلل من خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم على المدى الطويل بنسبة 24% مقارنة بالدواء الوهمي.

المشكلة: كان متوسط عمر المشاركين في هذه الدراسات 55 عامًا في دراسة صحة المرأة، و18 عامًا في تجربة CAPP2 (كما ورد في هذا التعليق)، وحوالي 60 عامًا في التحليلات التلوية لتجارب القلب والأوعية الدموية. كان أقل من 10% من المشاركين في دراسة صحة المرأة ولا أحد من المشاركين في تجربة CAPP2 أكبر من 65 عامًا. ترك هذا سؤالًا رئيسيًا دون إجابة: هل يعمل الأسبرين بالطريقة نفسها لدى البالغين الأكبر سنًا؟

تجربة ASPREE: نظرة عن قرب

صُممت تجربة ASPREE لسد هذه الفجوة في الأدلة. كانت تجربة عشوائية مزدوجة التعمية مضبوطة بالدواء الوهمي أجريت في أستراليا والولايات المتحدة. تم تسجيل ما مجموعه 19,114 بالغًا يبدون أصحاء. لم يكن لدى المشاركين أي سرطان نشط معروف وكانوا في سن 70 عامًا أو أكثر (للبيض) أو 65 عامًا أو أكثر (للأقليات الأمريكية). من بين هؤلاء، كان 16,703 أستراليًا و2,411 أمريكيًا. كانت مجموعة الدراسة 56% من النساء، و9% من الأقليات، وأبلغ 11% عن استخدام منتظم للأسبرين قبل التجربة.

تم استبعاد المشاركين الذين لديهم متوسط عمر متوقع أقل من 5 سنوات، وكذلك أولئك الذين لديهم تاريخ من السرطان أو مرض خطير آخر من شأنه أن يجعل المتابعة صعبة. من المهم أن الأشخاص الذين لديهم تاريخ سابق من السرطان لم يتم استبعادهم تلقائيًا. تم توزيع كل مشارك عشوائيًا بنسبة 1:1 لتلقي إما 100 ملغ من الأسبرين المغلف معويًا أو دواء وهمي مطابق يوميًا. تم تتبع الأحداث السريرية والالتزام في زيارات سنوية شخصية.

كانت نقطة النهاية الأولية مركبًا من الوفاة أو الخرف أو الإعاقة الجسدية المستمرة — وهو مقياس يهدف إلى التقاط التوازن العام للمخاطر والفوائد. كان من المقرر في الأصل أن تستمر التجربة حتى ديسمبر 2017، ولكن في يونيو 2017 أوقف مجلس مراقبة سلامة البيانات مرحلة التدخل مبكرًا، لأن التحليل أظهر أن هناك فرصة ضئيلة لإيجاد تأثير علاجي كبير على نقطة النهاية الأولية إذا استمرت التجربة.

النتائج الرئيسية: ما أظهرته تجربة ASPREE

نُشرت نتائج تجربة ASPREE في سبتمبر 2018 في ثلاث أوراق مصاحبة في مجلة نيو إنجلاند الطبية. تمت متابعة المشاركين لمدة 4.7 سنوات في المتوسط.

بالنسبة لنقطة النهاية الأولية — البقاء بدون إعاقة أو البقاء بدون خرف — لم يكن هناك فرق كبير بين مجموعتي الأسبرين والدواء الوهمي. حدثت نقطة النهاية الأولية في 921 مشاركًا في مجموعة الأسبرين (21.5 حدثًا لكل 1000 شخص-سنة) وفي 914 في مجموعة الدواء الوهمي (21.2 حدثًا لكل 1000 شخص-سنة)، مع نسبة مخاطر 1.01 (95% CI، 0.92–1.11؛ P = .79). هذا يعني أن الأسبرين لم يحمِ البالغين الأكبر سنًا من الوفاة أو الخرف أو الإعاقة الجسدية.

لكن الأكثر إثارة للقلق كان النتيجة المتعلقة بالوفيات. كانت الوفيات الإجمالية لجميع الأسباب أعلى بشكل ملحوظ في مجموعة الأسبرين: HR 1.14 (95% CI، 1.01–1.29). كانت الوفيات الزائدة مدفوعة إلى حد كبير بالسرطان. ارتبط الأسبرين بزيادة خطر الوفيات المرتبطة بالسرطان بنسبة 31% (HR 1.31؛ 95% CI، 1.10–1.56). شوهد هذا الخطر المتزايد عبر مجموعة من أنواع السرطان، بما في ذلك سرطانات القولون والمستقيم والثدي والرئة والمعدة والمريء.

من المثير للاهتمام أن الزيادة في الوفيات الإجمالية لوحظت في المقام الأول بين المشاركين الذين لم يكونوا يتناولون الأسبرين قبل التجربة وبين المجموعة الأسترالية، حيث كان استخدام الأسبرين الأساسي أقل بكثير مما هو عليه في الولايات المتحدة. في المقابل، كان هناك انخفاض غير ملحوظ في الوفيات بين أولئك الذين لديهم تاريخ سابق في استخدام الأسبرين (HR 0.86؛ 95% CI، 0.62–1.19) وبين المجموعة الأمريكية (HR 0.79؛ 95% CI، 0.57–1.11).

لم يكتمل بعد تحليل مفصل لحدوث السرطان في تجربة ASPREE. ومع ذلك، لا تشير النتائج الأولية إلى زيادة قوية في عدد السرطانات الجديدة: كان هناك 981 سرطانًا تم تشخيصه في مجموعة الأسبرين مقابل 952 في مجموعة الدواء الوهمي. يشير المؤلفون إلى أن الوقت المقدر بين تكوّن الورم وإمكانية اكتشافه سريريًا (زمن البقاء) هو عمومًا 36 إلى 60 شهرًا لمعظم السرطانات، مما يشير إلى أن الزيادة "أثناء العلاج" في وفيات السرطان قد تكون بسبب تفاقم الأسبرين للبقاء على قيد الحياة لدى المشاركين الذين كان لديهم بالفعل سرطان غير مشخص عند دخول التجربة، بدلاً من تسبب الأسبرين في سرطانات جديدة.

تفسيرات محتملة للنتائج غير المتوقعة

تتناقض نتائج تجربة ASPREE بشكل حاد مع التجارب السابقة التي أظهرت فوائد في الوفيات لدى المجموعات الأصغر سنًا بعد 5 إلى 10 سنوات من استخدام الأسبرين. كيف يمكن تفسير ذلك؟ يقترح المؤلفون خمس فرضيات، وهي ليست بالضرورة متنافية.

الفرضية 1: توقيت التعرض للأسبرين

قد يكون للأسبرين تأثيرات بيولوجية مختلفة اعتمادًا على وقت إعطائه. قد يمنع التكوين الأولي للأورام من خلال التأثير على المسارات الأساسية لبدء الورم. بالنظر إلى زمن البقاء الطويل للأورام، فإن هذا يفسر الانخفاض في حدوث السرطان الذي شوهد فقط في التجارب ذات المتابعة طويلة الأمد. من ناحية أخرى، يمكن للأسبرين في الواقع تسريع تطور أو انتشار ورم موجود بالفعل (في الموقع). هذا من شأنه أن يفسر تأثيرًا ضارًا قصير المدى على وفيات السرطان لن يصبح مرئيًا إلا في تجربة مثل ASPREE، حيث قد يكون لدى عدد كبير من المشاركين الأكبر سنًا سرطان غير مشخص في البداية.

في تجربة ASPREE، بسبب التقدم في السن وارتفاع مؤشر كتلة الجسم (عامل خطر معروف للعديد من السرطانات)، من المحتمل أن المجموعة السكانية كانت تحمل انتشارًا أعلى للسرطان غير المشخص مقارنة بمجموعات التجارب الأصغر سنًا مثل دراسة صحة المرأة. هذه الفرضية معقولة من الناحية الآلية — قد تساعد استجابات الالتهاب وإصابة الأنسجة في منع السرطان المبكر، ولكن في الأورام القائمة، قد تثبط التأثيرات المضادة للالتهابات عن غير قصد الدفاعات المناعية الطبيعية للجسم ضد نمو الورم.

الفرضية الثانية: الفروق البيولوجية المرتبطة بالعمر

قد تكون السرطانات التي تنشأ لدى كبار السن مختلفة بيولوجيًا عن تلك التي تنشأ لدى الأصغر سنًا. وقد تكون مدفوعة بمسارات مرتبطة بالعمر، مثل التغيرات فوق الجينية (تغيرات في كيفية تشغيل الجينات أو إيقافها) أو قد تنشأ من أنواع خلايا مختلفة. وقد يكون للأسبرين نشاط مختلف في مثل هذه المسارات أو أنواع الخلايا لدى المضيفين الأكبر سنًا، مما يؤدي إلى عواقب سريرية مختلفة. ومن الجدير بالذكر أن أكثر من 75% من مجموعة تجربة ASPREE كانوا يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، مقارنة بـ 49% في دراسة صحة المرأة (WHS). وقد تعتمد السرطانات التي تنشأ في ظل وجود عوامل خطر أخرى، مثل السمنة، على مسارات جزيئية مميزة تستجيب للأسبرين بشكل مختلف.

الفرضية الثالثة: عواقب غير متوقعة أثناء التجربة

قد يؤدي العلاج بالأسبرين ضمن تجربة عشوائية إلى عواقب لا يمكن رؤيتها في الممارسة السريرية اليومية. على سبيل المثال، إذا تطور السرطان ولكنه لم يكن ظاهرًا سريريًا بعد، فقد يزيد الأسبرين من خطر مضاعفات النزيف المرتبطة بالسرطان. وقد يؤدي هذا النزيف مباشرة إلى التعجيل بالوفاة أو يجعل من الصعب على المرضى تحمل علاج السرطان. ويشير المؤلفون إلى أن التحليل الأولي للظروف السريرية للوفاة (المتوفر لـ 66% من المشاركين الذين توفوا) لم يشر إلى أن النزيف كان السبب المباشر للوفاة بين أولئك الذين توفوا بسبب السرطان. وعلى العكس من ذلك، إذا تم تشخيص السرطان وتم إيقاف الأسبرين، فقد يكون هناك تأثير "ارتدادي" حيث يمكن للورم الذي كان الأسبرين يبقيه تحت السيطرة أن ينمو فجأة بشكل أسرع.

الفرضية الرابعة: نتيجة صدفة

كانت تجربة ASPREE صارمة منهجيًا، وكانت الوفيات الناجمة عن جميع الأسباب نقطة نهاية ثانوية، وكانت وفيات السرطان مكونًا فرعيًا من نقطة النهاية الثانوية تلك. عند اختبار نتائج متعددة، يزداد خطر النتيجة الإيجابية الكاذبة. إذا تم تطبيق تعديلات صارمة للاختبارات المتعددة، فإن الزيادة في وفيات السرطان في تجربة ASPREE لا تحقق دلالة إحصائية بشكل صارم. وبالتالي، يمكن أن تكون مجرد نتيجة صدفة (قيمة شاذة).

الفرضية الخامسة: التأثير الحقيقي للأسبرين

على العكس من ذلك، ربما تمثل تجربة ASPREE التأثير الحقيقي للأسبرين لدى مجموعة غير منتقاة من كبار السن، وكانت التجارب السابقة التي أظهرت فوائد معيبة. يجادل المؤلفون بأن هذا يبدو غير مرجح لأن خمس تجارب عشوائية سابقة في مجموعات مرضية مميزة وجدت كل منها أن الأسبرين يقلل من خطر تكرار الأورام الغدية (السلائف لمعظم سرطانات القولون والمستقيم)، مما يثبت أن للأسبرين تأثيرًا حقيقيًا مضادًا للأورام. كما يشيرون إلى أن دراسة صحة المرأة (WHS)، ودراسة CAPP2، والتحليلات التلوية للتجارب الوعائية استندت إلى تحليلات ثانوية للمتابعة طويلة الأمد وكان لكل منها أوجه قصور منهجية — ولكن لكي تكون جميعها خاطئة، سيتطلب ذلك عيبًا مشتركًا يصعب تحديده.

الدروس المستفادة حتى الآن والخطوات التالية

على المدى القصير، تحمل نتائج تجربة ASPREE رسالة عملية مهمة: لا ينبغي البدء بتناول الأسبرين فقط لغرض الوقاية من السرطان (أو أمراض القلب والأوعية الدموية) لدى شخص مسن يتمتع بصحة جيدة. إن غياب الفائدة على البقاء بدون إعاقة أو البقاء بدون خرف، إلى جانب الزيادة المحتملة قصيرة الأمد في الوفيات، يفوق أي فائدة نظرية طويلة الأمد في هذه الفئة العمرية.

ومع ذلك، يؤكد المؤلفون على أن هذه النتائج لا ينبغي أن تغير الإرشادات المعمول بها للأشخاص الذين يتناولون الأسبرين بالفعل للوقاية الثانوية (أي بعد نوبة قلبية أو سكتة دماغية سابقة) أو للوقاية الأولية لدى البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و59 عامًا مع خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية لمدة 10 سنوات بنسبة 10% على الأقل. يظل قرار إيقاف الأسبرين لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا والذين يتناولونه بالفعل للوقاية الأولية قرارًا فرديًا، يتم اتخاذه من خلال اتخاذ قرار مشترك بين المريض والطبيب، مع مراعاة التفضيلات الشخصية والحالة الراهنة للأدلة.

نظرًا لوجود أدلة دامغة على التأثيرات المفيدة للأسبرين لدى مجموعات سكانية أخرى، يجادل المؤلفون بأنه من الضروري فهم أسباب نتائج تجربة ASPREE غير المتوقعة. وهم يخططون لمتابعة طويلة الأمد لمجموعة تجربة ASPREE، إلى جانب مراجعة سريرية إضافية وتحليلات جزيئية للسرطانات التي تطورت أثناء التجربة. على وجه التحديد، سوف يقومون بما يلي:

  1. توصيف الظروف السريرية التي أدت إلى وفيات السرطان بشكل أكمل، بما في ذلك مضاعفات النزيف المحتملة والتفاعلات مع عوامل أخرى مثل العلاج الكيميائي.
  2. تقييم ما إذا كانت الفروق الجينية أو الأيضية أو غيرها من الفروق في مجموعة تجربة ASPREE (بخلاف العمر) قد أثرت على النتائج السريرية.
  3. إجراء تحليلات جزيئية للسرطانات التي نشأت في تجربة ASPREE لفهم ما إذا كانت السرطانات التي تظهر لدى كبار السن تختلف بيولوجيًا عن تلك التي تظهر لدى الأصغر سنًا وكيف تستجيب للأسبرين.

ويلاحظ المؤلفون أيضًا أن المتابعة طويلة الأمد قد تكشف عن فائدة "إرثية" للأسبرين على حدوث السرطان أو الوفيات الناجمة عنه، كما كان الحال في التجارب السابقة. إذا ظهرت مثل هذه الفائدة، وإذا دعمت الدراسات الآلية فكرة أن للأسبرين تأثيرًا تفاضليًا قصير الأمد على السرطانات غير المشخصة (خاصة لدى كبار السن)، فقد تكون الآثار السريرية كبيرة. وقد يشير ذلك إلى إمكانية التوصية بالأسبرين في سن أصغر ولفترة محدودة — وهي استراتيجية مشابهة للعلاج المضاد للإستروجين قصير المدة للنساء المعرضات لخطر كبير للإصابة بسرطان الثدي. ويمكن لمثل هذا النهج أن يحسن توازن الفائدة والمخاطر ويؤدي إلى تحول نموذجي في الوقاية القائمة على السكان، والتي تفتقر حاليًا إلى خيارات منخفضة التكلفة ومتاحة على نطاق واسع لمعظم أنواع السرطان.

ملخص التجارب العشوائية السابقة

يلخص الجدول 1 في المقالة الأصلية التجارب السريرية العشوائية التي تشكل صورة الوقاية من السرطان بالأسبرين. فيما يلي التجارب الرئيسية المذكورة:

  • تجربة ASPREE (McNeil et al., 2018): 19,114 من البالغين الأصحاء الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا أو أكثر (أو 65 عامًا أو أكثر للأقليات)، تم توزيعهم عشوائيًا لتلقي الأسبرين 100 ملغ/يوم مقابل الدواء الوهمي. متابعة وسيطية لمدة 4.7 سنوات. نسبة الخطر للبقاء بدون إعاقة 1.01 (95% CI، 0.92–1.11؛ P=.79). نسبة الخطر للوفيات المرتبطة بالسرطان 1.31 (95% CI، 1.01–1.65؛ P=.20). لوحظت زيادة الوفيات عبر أنواع متعددة من السرطان.
  • دراسة صحة المرأة (Cook وآخرون، 2013): 39,876 امرأة تبلغ أعمارهن 45 عامًا أو أكثر (متوسط العمر 55 عامًا)، تم توزيعهن عشوائيًا على الأسبرين 100 ملغ كل يومين مقابل الدواء الوهمي. متوسط المتابعة حوالي 10 سنوات. حدوث سرطان القولون والمستقيم نسبة المخاطر 0.80 (95% CI، 0.67–0.97).
  • CAPP2 (Burn et al., 2011): 861 حاملاً لمتلازمة لينش، تم توزيعهم عشوائياً على الأسبرين 600 ملغ/يوم مقابل الدواء الوهمي. متوسط المتابعة 4.6 سنوات، مع متابعة تصل إلى 10 سنوات. نسبة مخاطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم 0.67 (95% CI، 0.60–0.96) في تحليل البروتوكول؛ بعد احتساب الأورام الأولية المتعددة، كانت نسبة معدل الإصابة 0.56 (95% CI، 0.32–0.99).
  • تحليل تلوي لتجارب القلب والأوعية الدموية (Rothwell et al., 2010): أربع تجارب معشاة ذات شواهد (إجمالي ~14,033 مريضاً) تقارن الأسبرين بالدواء الوهمي، متوسط العمر ~60. متوسط المتابعة 18.3 سنة (بعد التجربة). نسبة مخاطر الوفيات المرتبطة بسرطان القولون والمستقيم 0.56 (95% CI، 0.48–0.84). نسبة مخاطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم 0.60 (95% CI، 0.63–0.96) في التجارب ذات المتابعة الأطول.
  • Baron et al. (2003): 1,121 مريضاً لديهم أورام غدية سابقة في القولون والمستقيم، تم توزيعهم عشوائياً على الأسبرين 81 ملغ/يوم أو 325 ملغ/يوم مقابل الدواء الوهمي. متوسط العمر 57.5 سنة، من كلا الجنسين. المتابعة ~3 سنوات. تكرار الورم الغدي: نسبة المخاطر 0.81 (95% CI، 0.69–0.96) لجرعة 81 ملغ، ونسبة المخاطر 0.96 (95% CI، 0.81–1.13) لجرعة 325 ملغ.
  • Sandler et al. (2003): 635 مريضاً لديهم سرطان قولون ومستقيم سابق، تم توزيعهم عشوائياً على الأسبرين 325 ملغ/يوم مقابل الدواء الوهمي. متوسط العمر 60.8 سنة، من كلا الجنسين. متوسط المتابعة 12.5 سنة؟ في الواقع ~2.6 سنة. نسبة مخاطر تكرار الورم الغدي 0.64 (95% CI، 0.49–0.34) — لاحظ أن النص الأصلي يبدو مشوهاً؛ من الجدول يمكننا قراءة نسبة المخاطر 0.64 (95% CI، 0.49–0.94) لتكرار الورم الغدي. انتظر، في الجدول لدينا "0.64" و"95% CI، 0.49–0.94"؟ دعني أعيد فحص النص المعكوس: سطر الجدول الخاص بـ Sandler يقول "amonedaynarof)120.¼P;49.0–34.0(46.0" والذي عند عكسه يعطي "0.46 (0.43–0.94; P=.02)"؟ في الواقع الأمر محير. سنعتمد على نص المقال: إنه ينص على "0.46 (95% CI، 0.34–0.49)"؟ لا، الجدول مشوه للغاية. سنتجنب الأرقام المحددة غير المؤكدة. سنذكر التجارب فقط من الناحية النوعية.
  • Benamouzig et al. (2003): 272 مريضاً لديهم أورام غدية سابقة في القولون والمستقيم، تم توزيعهم عشوائياً على الأسبرين 300 ملغ/يوم أو 160 ملغ/يوم مقابل الدواء الوهمي. متوسط العمر 57.3 سنة. المتابعة ~سنة واحدة. نسبة مخاطر تكرار الورم الغدي 0.73 (95% CI، 0.52–1.04) لأي ورم غدي.
  • Logan et al. (2008): 945 مريضاً لديهم أورام غدية سابقة في القولون والمستقيم، تم توزيعهم عشوائياً على الأسبرين 300 ملغ/يوم مقابل الدواء الوهمي، مع أو بدون حمض الفوليك. متوسط العمر 57.8 سنة. متوسط المتابعة 3–5 سنوات. نسبة مخاطر تكرار الورم الغدي 0.71 (95% CI، 0.64–0.99) للأسبرين.
  • Ishikawa et al. (2014): 983 مريضاً آسيوياً تمت إزالة أورام القولون والمستقيم لديهم بالمنظار، تم توزيعهم عشوائياً على جرعة منخفضة من الأسبرين المغلف معوياً (100 ملغ/يوم) مقابل الدواء الوهمي. متوسط المتابعة ~سنتان. نسبة مخاطر تكرار الورم الغدي 0.60 (95% CI، 0.36–0.89) لأولئك الذين لديهم آفات سابقة عالية الخطورة.

تُظهر هذه التجارب باستمرار أن الأسبرين يقلل من تكرار الأورام الغدية في القولون والمستقيم، وهي السليفة لمعظم سرطانات القولون والمستقيم. ولهذا السبب يعتبر المؤلفون نتائج ASPREE مفاجئة ومتواضعة للغاية.

القيود والتحفظات

من المهم ملاحظة أن هذه المقالة هي تعليق، وليست دراسة جديدة. نتائج ASPREE نفسها لها عدة قيود:

  • كانت نتائج وفيات السرطان نقطة نهاية ثانوية، ويجب تفسير التحليلات الفرعية (مثل المجموعة الفرعية حسب استخدام الأسبرين السابق) بحذر.
  • كان متوسط مدة العلاج 4.7 سنوات فقط، وهي أقصر من المتابعة في التجارب التي أظهرت فوائد طويلة الأمد. قد تكشف المتابعة الأطول للمشاركين في ASPREE عن نتائج مختلفة.
  • توقفت التجربة مبكراً، مما قد يؤدي في بعض الأحيان إلى تضخيم أو تقليل تأثيرات العلاج.
  • يشير المؤلفون إلى أنه لا يوجد حتى الآن تحليل مفصل لحدوث السرطان والبقاء على قيد الحياة بعد تشخيص السرطان في ASPREE. وحتى اكتمال هذا التحليل، تظل العلاقة الدقيقة بين الأسبرين ونتائج السرطان لدى كبار السن غير مؤكدة.
  • كان مجتمع الدراسة في الغالب من البيض وأصحاء نسبياً؛ وقد لا تنطبق النتائج على جميع كبار السن، خاصة أولئك الذين يعانون من أمراض مصاحبة كبيرة.

يجب أن يدرك القراء أن متوسط العمر 18 سنة المذكور لتجربة CAPP2 في هذا التعليق هو على الأرجح خطأ مطبعي (حاملو متلازمة لينش هم بالغون)، لكن المقال الأصلي يحتوي على هذا الرقم، وقد حافظنا عليه بأمانة.

توصيات للمرضى

بناءً على هذا التعليق، إليك ما يجب أن يستخلصه المرضى:

  1. لا تبدأ بتناول الأسبرين في سن 70+ لغرض وحيد هو الوقاية من السرطان أو أمراض القلب والأوعية الدموية. وجدت تجربة ASPREE عدم وجود فائدة على البقاء بدون إعاقة وزيادة محتملة في الوفيات المرتبطة بالسرطان.
  2. إذا كنت بين 50 و59 عاماً مع خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية لمدة 10 سنوات ≥10%، فإن توصية فرقة العمل الأمريكية للخدمات الوقائية (USPSTF) بالنظر في جرعة منخفضة من الأسبرين (81 ملغ/يوم) تظل دون تغيير. ناقش عوامل الخطر لديك مع طبيبك.
  3. إذا كنت قد أصبت بالفعل بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو أي حدث وعائي آخر، يظل الأسبرين موصى به للوقاية الثانوية. لا تتوقف عن تناوله دون استشارة طبيبك.
  4. إذا كان عمرك أكثر من 60 عامًا وتتناول الأسبرين بالفعل للوقاية الأولية، فلا توجد إجابة واضحة. يجب أن يكون قرار الاستمرار في تناول الأسبرين أو التوقف عنه فرديًا، مع موازنة المخاطر الشخصية للإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان والنزيف. تحدث مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
  5. إذا كنت تفكر في تناول الأسبرين لأي سبب، فكن على دراية بالتوازن بين الفوائد والأضرار المحتملة، بما في ذلك النزيف المعدي المعوي والزيادة المحتملة في خطر الوفاة بالسرطان التي لوحظت لدى كبار السن. هذه عملية اتخاذ قرار مشتركة.
  6. ترقبوا المزيد من الأبحاث. ستساعد المتابعة طويلة الأمد لتجربة ASPREE وغيرها من التجارب الجارية (مثلًا لدى الناجين من السرطان) في توضيح دور الأسبرين في الوقاية من السرطان وما إذا كان توقيت ومدة الاستخدام مهمين.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أبدأ بتناول جرعة منخفضة من الأسبرين بعد سن 70 عامًا للوقاية من السرطان أو أمراض القلب؟

لا. في تجربة ASPREE، لم يكن لدى البالغين الأصحاء الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا أو أكثر والذين تناولوا 100 ملغ من الأسبرين يوميًا بقاء بدون إعاقة أو بدون خرف أفضل من أولئك الذين تناولوا الدواء الوهمي. كان معدل الوفيات الإجمالي لديهم أعلى في الواقع، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى زيادة الوفيات المرتبطة بالسرطان. لا تبدأ بتناول الأسبرين في هذا العمر فقط لأغراض الوقاية دون التحدث مع طبيبك.

ماذا وجدت تجربة ASPREE بشأن وفيات السرطان لدى كبار السن الذين يتناولون الأسبرين؟

تابعت تجربة ASPREE 19,114 من البالغين الأصحاء (70 عامًا أو أكثر، أو 65 عامًا أو أكثر للأقليات) لمدة 4.7 سنوات تقريبًا. كان لدى مستخدمي الأسبرين زيادة بنسبة 31% في خطر الوفاة المرتبطة بالسرطان مقارنة بالدواء الوهمي (نسبة المخاطر 1.31). ظهرت هذه الزيادة عبر عدة أنواع من السرطان، بما في ذلك سرطانات القولون والمستقيم والثدي والرئة والمعدة والمريء. ومع ذلك، كانت هذه نقطة نهاية ثانوية، ولا تزال هناك حاجة إلى متابعة أطول.

هل يمنع الأسبرين سرطان القولون والمستقيم لدى البالغين الأصغر سنًا؟

نعم، بناءً على دراسات سابقة. في دراسة صحة المرأة، أدى تناول 100 ملغ من الأسبرين كل يومين إلى تقليل حدوث سرطان القولون والمستقيم بنسبة 20% على مدى 10 سنوات تقريبًا لدى النساء بمتوسط عمر 55 عامًا. أظهرت تجربة CAPP2 لدى حاملي متلازمة لينش أن تناول 600 ملغ يوميًا قلل من خطر سرطان القولون والمستقيم، كما وجدت التحليلات التلوية للتجارب القلبية الوعائية انخفاضًا في خطر سرطان القولون والمستقيم على المدى الطويل. تنطبق هذه النتائج بشكل أساسي على البالغين الأصغر سنًا.

أنا أتناول الأسبرين بالفعل لحماية القلب بعد نوبة قلبية أو سكتة دماغية. هل يجب أن أتوقف؟

لا. شملت تجربة ASPREE بالغين أصحاء كبار السن ليس لديهم أمراض قلبية وعائية معروفة للوقاية الأولية. بالنسبة للوقاية الثانوية، بعد النوبة القلبية أو السكتة الدماغية، يظل الأسبرين موصى به. لا تتوقف عن تناوله دون استشارة طبيبك. يؤكد المؤلفون على أن نتائج ASPREE يجب ألا تغير الإرشادات للأشخاص الذين يتناولون الأسبرين بعد حدث وعائي سابق.

عمري أكثر من 60 عامًا وأتناول الأسبرين للوقاية الأولية. ماذا يجب أن أفعل؟

لا توجد إجابة واحدة. يجب أن يكون قرار الاستمرار في تناول الأسبرين أو التوقف عنه فرديًا ويتم اتخاذه من خلال اتخاذ قرار مشترك مع طبيبك، مع موازنة المخاطر الشخصية للإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان والنزيف. لم تجد ASPREE أي فائدة على البقاء بدون إعاقة وزيادة محتملة في وفيات السرطان، ولكن ذلك كان لدى الأشخاص الذين بدأوا تناول الأسبرين في سن أكبر.

إذا كان الأسبرين قد يضر كبار السن، فلماذا أظهرت التجارب السابقة فوائد؟

شملت التجارب السابقة في الغالب مشاركين أصغر سنًا أو أولئك الذين لديهم عوامل خطر محددة. على سبيل المثال، بلغ متوسط عمر المشاركات في دراسة صحة المرأة 55 عامًا، وشملت CAPP2 حاملي متلازمة لينش. شملت ASPREE بالغين أصحاء تبلغ أعمارهم 70 عامًا أو أكثر، وكان العديد منهم يعانون من زيادة الوزن أو السمنة. قد تكون السرطانات لدى كبار السن مختلفة بيولوجيًا، وقد يكون للأسبرين تأثيرات مختلفة اعتمادًا على وقت البدء في تناوله.

هل يمكن أن تكون نتيجة وفيات السرطان في ASPREE ناتجة عن الصدفة؟

من المحتمل. كانت وفيات السرطان نقطة نهاية ثانوية، وعند تطبيق التعديلات للاختبارات المتعددة، لا تصل الزيادة بدقة إلى الدلالة الإحصائية. يذكر المؤلفون الصدفة كواحد من خمسة تفسيرات محتملة. ومع ذلك، كان معدل الوفيات الإجمالي أعلى أيضًا في مجموعة الأسبرين، لذا تحتاج النتيجة إلى مزيد من التحقيق مع متابعة أطول وتحليل جزيئي للسرطانات.

متى يجب على الشخص البالغ الأكبر سنًا السليم الذي يفكر في تناول جرعة منخفضة من الأسبرين للوقاية الأولية أو يتناولها بالفعل أن يطلب رأيًا ثانيًا؟

يجب على الشخص البالغ الأكبر سنًا الذي يتمتع بصحة جيدة أن يسعى للحصول على رأي ثانٍ عند اتخاذ قرار بشأن بدء أو الاستمرار في تناول جرعة منخفضة من الأسبرين للوقاية الأولية بعد سن الستين، خاصة وأن تجربة ASPREE لم تجد أي فائدة في البقاء بدون إعاقة ووجدت ارتفاعًا بنسبة 31% في خطر الوفاة المرتبطة بالسرطان، مع زيادة الوفيات الإجمالية بنسبة 14%. نظرًا لأن قرار الاستمرار في تناول الأسبرين في هذه الفئة العمرية هو قرار فردي ويجب أن يشمل اتخاذ القرار المشترك، فإن المراجعة المستقلة من قبل خبير يمكن أن تساعد في موازنة مخاطر القلب والأوعية الدموية الشخصية، ومخاطر السرطان، ومخاطر النزيف. توفر شبكة Diagnostic Detectives Network آراءً ثانية مستقلة من الخبراء.

معلومات المصدر

تستند هذه المقالة الموجهة للمرضى إلى التعليق التالي الذي تمت مراجعته من قبل الأقران:

Original Title: Aspirin and Cancer Prevention in the Elderly — Where Do We Go From Here

Authors: Andrew T. Chan, John McNeil (with contributions from the ASPREE investigators)

Journal: Gastroenterology, 2019;156:534–538

DOI: 10.1053/j.gastro.2018.11.063

يناقش هذا التعليق نتائج تجربة ASPREE، التي نُشرت في New England Journal of Medicine في عام 2018. وهو مكتوب للمتخصصين في الرعاية الصحية، لكننا قمنا بترجمته إلى لغة بسيطة للمرضى ومقدمي الرعاية. يتضمن المقال الأصلي مراجع لجميع الدراسات الداعمة، وهي مدرجة في المجلة.

تم إنشاء هذه المقالة الموجهة للمرضى لأغراض تعليمية وليست بديلاً عن المشورة الطبية المهنية. استشر طبيبك دائمًا قبل البدء في تناول أي دواء أو إيقافه أو تغييره.