Health ArticleEducational review — not personal medical advice

巴黎美容编辑的春季指南:来自克莱芒斯·冯·穆夫林的自然美容技巧与传承家族秘密

2 min
Original medical illustration for: A Parisian Beauty Editor's Spring Guide: Natural Beauty Tips and Time-Honored Family Secrets from Clémence von Mueffling

目录

要点

  • 一位巴黎美容编辑推荐Kure Bazaar指甲油,其成分中85%为天然成分。
  • 对于腿部,压缩袜和淋巴引流按摩有助于促进血液循环,此外在放松时抬高双脚也有帮助。
  • 微电流面部护理在两到三次治疗后即可看到明显效果,具体频率取决于年龄。
  • 避免过度拔眉毛;它们可能再也无法恢复原状,因此请保留其自然形态。
  • 将饮食重心转向更多蔬菜和更少动物蛋白,文章将此变化与健康及可持续性联系起来。

背景:认识这位巴黎编辑

克莱芒斯·冯·穆夫林(Clémence von Mueffling),37岁,来自美容界一个非凡的家族。她是一位第三代美容编辑,出生于巴黎,自幼便接触身体乳、爽肤水和香水。她的母亲和祖母均在1950年代末至1990年代初担任《Vogue Paris》的美容编辑。

von Mueffling回忆道:“我记得她们告诉我,那里的女性员工之间有一种准则——她们都极其优雅且精致。”

尽管拥有这样的家族传承,她并未立即走上编辑之路。相反,她在知名美容品牌Clarins和Dior从事市场营销和公关工作近五年。2007年,她移居纽约,在室内设计与生活方式杂志Casas & Gente(该杂志现已停刊)担任美容编辑。

在那里的六年经历为她自己的创业埋下了种子。2014年,von Mueffling推出了Beauty and Well Being,这是一个杂志风格的网站,反映了她对无毒和天然事物的深厚喜爱,以及对健身和育儿的整体观点。她是5岁双胞胎Lucas和Anaïs的母亲。

该网站展示了影响者的个人资料、他们喜爱的产品以及自然美容内容——常被描述为Goop与Into the Gloss的法国版结合。

家族美容理念

von Mueffling的美容方法深深植根于家族传统。她的建议融合了巴黎精英美容界几代人的内部知识,以及现代的健康意识视角。

她的建议实用、针对具体产品,并面向忙碌的女性。以下是她为春季分享的关键建议,涵盖护肤、指甲、腿部、美容习惯、营养和运动。

活跃生活方式的美容

现代女性希望美容产品能融入活跃的生活方式——von Mueffling将此趋势称为“运动休闲美容”。对于忙碌的女性,她推荐CC霜,特别是Erborian制作的那款。她解释道:“你点一滴上去,它是白色的,但当你涂抹开时,它会变成带色的,并且具有良好的SPF [防晒系数]。”这使其成为兼具遮瑕和防晒功能的实用全能产品。

她还青睐多功能唇部产品。她最喜欢的是Tata Harper的“Be Adored”,这是一种非常浅粉色的润色唇部护理产品,将唇色和保湿剂合二为一。她始终将其放在手提包中。

无毒指甲护理

冯·穆夫林认为精心修剪的指甲是最终的“点睛之笔”。她的理念是:“你可以穿牛仔裤、平底鞋和衬衫,只要做好指甲,就可以准备去工作了。”

对于指甲油,她只使用一个品牌:Kure Bazaar,这是一种由85%天然成分制成的无毒指甲油。她最喜欢的春季色号名为“Clean”——一种完全透明的指甲油,能让指甲看起来光亮整洁,却仿佛什么都没涂一样自然。

祖母的美丽双腿秘诀

最具特色的建议之一来自她的祖母,她教冯·穆夫林如何保持双腿美丽。这种方法包括两个关键实践:

  • 压力袜:许多法国女性使用它们来促进血液循环。
  • 淋巴引流按摩:作为一种运动以增加循环。

她的祖母还特别强调在放松时刻,尤其是在度假时,把脚抬高。

冯·穆夫林说:“我总看到她读书时这样做。”

为肌肤充电

为了面部紧致,冯·穆夫林会去Renew Spa找卡梅尔进行轻度的微电流护理,旨在提升肌肤紧实度。她指出,结果在两到三次护理后会变得可见,之后的频率取决于你的年龄。

为了说明这一点,她将她的护理频率与母亲的进行对比:“当我母亲来纽约时,她会每周去一到两次,而我只每月去一次。”

她还会去The Plaza的Caudalie做面部按摩。“我非常相信按摩作为一种保持肌肤紧实、改善弹性和血液循环的天然方式,”她说。

尽早养成护理习惯

冯·穆夫林早年就学到了良好护理习惯的重要性。当她13或14岁时,她去美国参加夏令营,母亲在她的包里装了三种特定的产品:

  • Estée by Estée Lauder香水
  • Lierac妊娠纹霜
  • Clarins Eau Dynamisante身体保湿霜,气味非常浓郁

她记得到达营地时意识到她的产品与别人的截然不同。尽管如此,她强调:“拥有良好的护理习惯很重要。”

眉毛法则:不要动它们

她母亲传下来的最坚定的建议之一关乎眉毛:永远不要动你的眉形,否则它们可能再也无法恢复原状。

这是她成长过程中身边法国女孩中常见的一条准则。她解释说,唯一的例外是如果眉毛中间有什么东西看起来不够女性化或过于明显,可以将其去除。

"如今,我发现我的法国朋友们的眉毛更有型了,"她指出。"在纽约,许多女性会修饰眉形,这可以非常凸显女性魅力,也有助于让面部轮廓更开阔。但如果我要对女儿说一件事,那就是尽可能不要动你的眉毛。"

拥抱天然除臭剂

冯·穆夫林转向使用天然除臭剂是在与模特卡罗尔·阿尔特进行了一次采访之后。她从健康角度解释了原因:"你把它涂在离淋巴结非常近的地方,所以你应该选择那里非常干净的产品。"

她的团队为《美丽与健康》栏目测试了市场上所有的天然除臭剂。她最喜欢的两款是:

  • Ssoapwalla的除臭霜
  • Lavanila的健康除臭剂

她强调,即使在忙碌的日子里它们也有效:"我有忙碌的日子,要照顾孩子、赶去上班、锻炼,相信我,这些产品很管用。"

考虑更多植物性饮食

冯·穆夫林是减少饮食中动物蛋白的倡导者,称这不仅仅是一时的潮流。她举了一个有力的例子:阿兰·杜卡斯,这位著名的法国厨师重新设计了他在巴黎雅典娜广场酒店餐厅的菜单,完全不含肉类——但仍然获得了多个米其林星级。

"改变我们盘子里肉类和蔬菜的比例对我们的身体和地球都有好处,"她说。

锻炼你的身体——和你的心灵

她的健身计划以与教练凯瑟琳·格林纳一起进行的有氧舞蹈为核心,她形容对方极具启发性。格林纳的专业知识远远超出了有氧舞蹈,还包括睡眠、饮食、瑜伽和拉伸。

与拥有广泛健康知识的人一起训练对冯·穆夫林来说很重要。"当我训练时,我们最终不仅是在锻炼,还会互相询问,你读了那本《肠道》的书吗?你听说那位做美味油面酱菜肴的厨师了吗?"

如果时间允许,她也喜欢在中央公园骑自行车。她将之视为休闲游览而非比赛:"我不是想成为最快的,我喜欢享受当下。这是保持专注的好时机,也是欣赏这座城市的好方式。"

让肌肤焕发光彩,但不要过度

为了获得自然的光泽感,冯·穆夫林喜爱娇韵诗自晒黑产品。她的个人配方是:将自晒黑产品与身体保湿霜混合,使晒黑效果更微妙——而且如果她犯了错误,也不明显。

逐步过渡到更环保的美容习惯

也许她最重要的建议是关于美容习惯的可持续性。冯·穆夫林不赞成对日常程序进行"剧烈、200%的改变",除非健康状况要求如此。

“相反,我认为关键在于平衡并做出明智的选择,”她解释道。“也许你不喜欢有机彩妆,但你可以购买天然的身体保湿霜。”

她的理念是循序渐进:“我希望人们对自己做出的任何改变都感到满意,无论它多么微小。一点一点地做是好的。如果你只做一个或两个改变,并且感觉很好,那么你就会想要增加更多。”

这些建议对您的美容护理意味着什么

尽管这是一篇专家观点文章而非临床研究,但几个核心原则与更广泛的健康和皮肤科建议相一致:

  • 无毒产品日益普及。 像 Kure Bazaar 这样的指甲油提供 85% 天然成分配方,为担心化学暴露的消费者提供了替代选择。
  • 防晒仍然是重中之重。 选择带有 SPF 的 CC 霜可以在方便的格式中解决日常紫外线防护问题。
  • 促进循环的做法具有实际益处。 压缩袜和淋巴引流按摩是公认的支持腿部循环的技术,特别是对于长时间坐着或站着的人。
  • 微电流治疗提供了一种非侵入性选择 用于面部紧致,结果在两次到三次疗程后出现——尽管频率因年龄而异。
  • 避免过度修眉以保留自然形状。 长期过度拔除可能会损害毛囊,眉毛可能无法完全再生。
  • 天然除臭剂是许多人的可行选择。 由于除臭剂靠近淋巴结放置,不含铝或刺激性化学物质的产品可能吸引注重健康的消费者。
  • 多吃植物性食物,少吃动物蛋白 可能既有利于个人健康,也有利于环境可持续性。

局限性:本文未能证明的内容

了解本专题的局限性很重要。本文基于一位美容编辑的个人经验和家族智慧——而非受控临床试验。以下几点值得考虑:

  • 仅为轶事证据。 产品推荐(Erborian CC 霜、Tata Harper 唇部护理、Kure Bazaar 指甲油、Soapwalla 和 Lavanila 除臭剂、Clarins 自晒黑产品)反映的是个人偏好,而非临床疗效数据。
  • 个体结果因人而异。 对 von Mueffling 有效的产品可能并不适合所有人。皮肤类型、敏感性、过敏和激素因素都会影响产品的表现。
  • 无统计分析。 “结果在两次或三次治疗后出现”等主张是观察性的,未与对照组进行比较或未进行统计学显著性检验。
  • 样本量为一。 所提及的“法国女性”代表一种文化轶事,而非具有代表性的人口样本。
  • 发表于 2016 年。 自本文发表以来,产品配方和可用性可能已发生变化。请务必检查当前的成分表。
  • 非医疗建议。 对于严重痤疮、持续性皮肤问题或血管问题(例如静脉曲张)等情况,请咨询皮肤科医生或医疗保健提供者,而不是仅依赖美容编辑的建议。

建议:一份实用的春季美容计划

根据这篇文章,以下是读者可以考虑逐步采纳的可行步骤——正如冯·穆夫林本人所建议的那样:

  1. 从一到两个改变开始。 选择一个产品改进——例如将常规指甲油换成无毒品牌(Kure Bazaar,含85%天然成分),或改用天然除臭剂。在增加更多改变之前,先留意自己的感受。
  2. 每天保护皮肤。 寻找多功能产品,如带SPF值的有色CC霜,这样既能简化防晒步骤,又能提供轻度遮瑕效果。
  3. 护理双腿。 考虑在长时间工作或旅行时穿着压力袜,并在放松时抬高双脚——这是一个经世代验证的简单习惯。
  4. 尝试面部按摩或微电流治疗 以紧致肌肤并促进循环。如果您感兴趣,请研究您所在地区合格的从业者或专业水疗中心。
  5. 尊重您的眉毛。 避免过度修剪或拔除。让它们保持原样——它们可能无法再恢复到原来的样子。
  6. 重新平衡您的餐盘。 调整肉类与蔬菜的比例。您不必完全转向纯植物饮食;即使是适度的改变也会感觉意义重大。
  7. 活动您的身体和心灵。 无论是有氧舞蹈、骑自行车还是快走,选择您喜欢的活动。考虑参加涵盖整体健康的课程或教练指导——包括睡眠、饮食和拉伸。
  8. 渐进式使用自晒黑产品。 将自晒黑产品与身体保湿霜混合,以获得更微妙、更宽容的光泽效果。
  9. 对结果保持耐心。 与微电流治疗一样,某些益处需要两到三次治疗后才能显现。一致性胜过强度。
  10. 必要时咨询专业人士。 如果您有皮肤状况、过敏或健康问题,请在改变日常护理程序前咨询皮肤科医生或医生。

核心信息令人安心:您不需要在一夜之间彻底更换整个美容柜。正如冯·穆夫林所说:“一点一点地做是好的。如果你只做一两个改变,并且感觉很好,那么你就会想要增加更多。”

常见问题

什么是CC霜,为什么它对活跃的生活方式有用?

CC霜是一款集多种功能于一体的产品,提供轻度色彩遮盖和防晒保护。文章推荐了Erborian的一款产品,涂抹时为白色,揉搓后变为有色。它具有不错的SPF值,对于希望一步到位同时获得色彩和防晒效果的女性来说是一个实用的选择。

祖母拥有美丽双腿的秘密是什么?

祖母关于美丽双腿的方法包括两项实践:穿着压力袜以支持血液循环,并进行淋巴引流按摩作为增加循环的运动。她还在任何放松时刻,尤其是在假期时抬高双脚。这些习惯有助于维持腿部的健康和外观。

微电流面部治疗应多久进行一次?

文章表示,微电流面部治疗的效果在两到三次治疗后变得可见,之后所需的频率取决于您的年龄。它举了一个例子:作者每月看一次从业者,而她的母亲在访问纽约时每周看一到两次。不同的个人年龄可能需要不同的时间表。

天然除臭剂在忙碌的日子里有效吗?

文章指出,两款天然除臭剂——Soapwalla的Deodorant Cream和Lavanila的The Healthy Deodorant——即使在忙碌的日子里也有效。作者表示,她在照顾孩子、匆忙上班和锻炼的日子里都很忙,并确认这些除臭剂确实有效。它们靠近淋巴结使用,因此选择成分清洁的产品是一种健康考量。

文章关于转向更环保的美容习惯有什么建议?

文章不建议进行剧烈的、200%的改变。相反,它建议逐步平衡并做出明智的选择。例如,你可能不使用有机化妆品,但可以购买天然身体保湿霜。做出一个或两个小改变并为此感到满意,会鼓励你在未来添加更多改变。这种方法有助于培养可持续的美容习惯。

在遵循天然美容建议(如无毒指甲油或天然除臭剂)之前,我应该在什么情况下寻求皮肤科医生的第二意见?

对于严重的痤疮、持续刺激、过敏或静脉曲张等血管问题等皮肤状况,在采纳美容编辑的建议之前,请先获取皮肤科医生的第二意见,因为这些建议是轶事性的,未经过临床测试。个人效果因肤质而异,且没有统计分析支持诸如在两到三次使用后改善的说法。产品配方可能会发生变化,且该建议出自2016年,因此请与专业人士确认当前的成分。第二意见有助于确保产品对你安全。Diagnostic Detectives Network提供独立的专家第二意见。

来源信息

Original article title: A Parisian Editor’s Best Natural Beauty Advice for Spring - The New York Times

Author: Kari Molvar

Publication: The New York Times, T Magazine (On Beauty section)

Publication date: April 18, 2016

Featured expert: Clémence von Mueffling, founder of Beauty and Well Being

Note: This patient-friendly article is based on a feature published in a peer-reviewed context by The New York Times. The original article presents expert opinion and personal experience, not clinical research data.