Health ArticleEducational review — not personal medical advice

Le guide printemps d'une éditrice beauté parisienne : Conseils beauté naturels et secrets familiaux ancestraux de Clémence von Mueffling

16 min
Original medical illustration for: A Parisian Beauty Editor's Spring Guide: Natural Beauty Tips and Time-Honored Family Secrets from Clémence von Mueffling

Table des matières

Points clés

  • Une éditrice beauté parisienne recommande le vernis à ongles Kure Bazaar, qui contient 85 % d'ingrédients naturels.
  • Pour les jambes, les bas de contention et le massage drainant lymphatique favorisent la circulation, ainsi que l'élévation des pieds lors des moments de détente.
  • Les traitements faciaux au micro-courant montrent des résultats visibles après deux à trois séances, la fréquence dépendant de l'âge.
  • Évitez de trop épiler les sourcils ; ils pourraient ne jamais repousser de la même manière, alors préservez leur forme naturelle.
  • Privilégiez davantage de légumes et moins de protéines animales dans votre assiette, un changement que l'article relie à la santé et à la durabilité.

Contexte : Découvrez l'éditrice parisienne

Clémence von Mueffling, 37 ans, issue d'une lignée remarquable dans le monde de la beauté. Éditrice beauté de troisième génération, née à Paris, elle a été initiée très tôt aux crèmes pour le corps, aux toniques et aux parfums. Sa mère et sa grand-mère ont toutes deux servi comme éditrices beauté chez Vogue Paris de la fin des années 1950 au début des années 1990.

"Je me souviens qu'elles me disaient qu'il existait un code parmi les femmes qui y travaillaient – elles étaient toutes incroyablement élégantes et soignées", raconte von Mueffling.

Malgré cet héritage familial, elle n'a pas immédiatement suivi la voie éditoriale. Au lieu de cela, elle a passé près de cinq ans à travailler dans le marketing et les communications au sein de marques de renom telles que Clarins et Dior. En 2007, elle s'est installée à New York et a occupé le poste d'éditrice beauté chez Casas & Gente, un magazine d'intérieur et de style de vie qui a depuis cessé sa publication.

Son expérience de six ans là-bas a germé l'idée de son propre projet. En 2014, von Mueffling a lancé Beauty and Well Being, un site web au format magazine qui reflète sa profonde appréciation pour tout ce qui est non toxique et naturel, combinée à une vision holistique du fitness et de la maternité. Elle est la mère de jumeaux de 5 ans, Lucas et Anaïs.

Le site présente des profils d'influenceurs, les produits qu'ils adorent et du contenu beauté naturel – souvent décrit comme une version française de Goop rencontrant Into the Gloss.

La philosophie beauté familiale

L'approche de von Mueffling en matière de beauté est profondément enracinée dans la tradition familiale. Ses conseils mêlent des générations de connaissances d'initiées du monde élitiste de la beauté parisienne avec une perspective moderne et soucieuse de la santé.

Ses conseils sont pratiques, spécifiques aux produits et orientés vers les femmes occupées. Voici les recommandations clés qu'elle a partagées pour la saison printanière, couvrant les soins de la peau, les ongles, les jambes, les habitudes de toilettage, la nutrition et l'exercice.

La beauté pour un mode de vie actif

Les femmes d'aujourd'hui souhaitent des produits de beauté adaptés à un mode de vie actif – une tendance que von Mueffling appelle la "beauté athleisure". Sa recommandation pour les femmes pressées est une crème CC, spécifiquement celle fabriquée par Erborian. Elle explique : "Vous en mettez une goutte et elle est blanche, mais lorsque vous la frottez, elle devient teintée, et elle offre un bon indice de protection solaire [SPF]." Cela en fait un produit tout-en-un pratique pour la couleur et la protection solaire.

Elle favorise également les produits labiaux polyvalents. Un favori est le "Be Adored" de Tata Harper, un soin labial teinté d'un rose très clair qui combine couleur et hydratant en un seul produit. Elle le garde toujours dans son sac à main.

Soin des ongles non toxique

Von Mueffling considère que des ongles bien entretenus constituent la touche finale ultime. Sa philosophie : « Vous pouvez porter un jean, des chaussures plates et une chemise, avoir les ongles faits et être prête pour le travail. »

Pour le vernis, elle n'utilise qu'une seule marque : Kure Bazaar, un vernis à ongles non toxique composé de 85 % d'ingrédients naturels. Sa teinte préférée du printemps s'appelle « Clean » — un vernis complètement transparent qui donne aux ongles un aspect soigné sans donner l'impression que vous portez quoi que ce soit.

Le secret de grand-mère pour des jambes magnifiques

L'un des conseils les plus distinctifs provient de sa grand-mère, qui a appris à von Mueffling comment entretenir de belles jambes. Cette approche repose sur deux pratiques clés :

  • Bas de contention : De nombreuses femmes françaises les portent pour soutenir la circulation.
  • Massage de drainage lymphatique : Utilisé comme exercice pour augmenter la circulation.

Sa grand-mère prend également soin de surélever ses pieds à chaque moment de détente, en particulier pendant les vacances.

« Je la vois toujours faire cela en lisant », dit von Mueffling.

Recharger votre peau

Pour le raffermissement du visage, von Mueffling consulte Carmel au Renew Spa, qui réalise un léger traitement par micro-courants conçu pour tonifier la peau. Elle note que les résultats deviennent visibles après deux ou trois séances, et que la fréquence nécessaire par la suite dépend de votre âge.

Pour illustrer, elle compare sa routine avec celle de sa mère : « Quand ma mère vient à New York, elle la consulte une ou deux fois par semaine, mais je ne la consulte qu'une fois par mois. »

Elle se rend également chez Caudalie au Plaza pour des massages du visage. « Je suis convaincue que le massage est un moyen naturel de maintenir la tonicité de votre peau, et d'améliorer l'élasticité et la circulation », dit-elle.

Commencez à adopter des habitudes de soin précocement

Von Mueffling a appris l'importance d'une bonne routine dès son plus jeune âge. Quand elle avait 13 ou 14 ans, elle est partie en camp d'été aux États-Unis, et sa mère a rempli sa valise avec trois produits spécifiques :

  • Parfum Estée by Estée Lauder
  • Crème anti-vergetures Lierac
  • Hydratant corporel Clarins Eau Dynamisante, qui avait une odeur très forte

Elle se souvient d'être arrivée au camp et de réaliser que ses produits n'avaient rien à voir avec ceux des autres. Pourtant, elle souligne : « Il est important d'avoir une bonne routine. »

La règle des sourcils : les laissez tranquilles

L'un des conseils les plus fermes transmis par sa mère concerne les sourcils : ne touchez jamais aux lignes de vos sourcils, sinon ils pourraient ne plus repousser de la même manière.

C'était une règle courante parmi les filles françaises avec lesquelles elle a grandi. La seule exception, explique-t-elle, consistait à retirer quelque chose au milieu des sourcils si cela ne semblait pas féminin ou était trop visible.

"Aujourd'hui, je constate que mes amies françaises ont plus de volume au niveau des sourcils", note-t-elle. "À New York, beaucoup de femmes dessinent les leurs, ce qui peut être très féminin et aider à ouvrir le visage. Mais s'il y a une chose que je dirai à ma fille, c'est de ne pas toucher à ses sourcils aussi longtemps que possible."

Adopter un déodorant naturel

Le passage de Von Mueffling aux déodorants naturels a eu lieu après une interview avec le mannequin Carol Alt. Elle en explique la raison en termes de santé : "Vous l'appliquez si près de vos ganglions lymphatiques que vous devriez privilégier quelque chose de très pur à cet endroit."

Son équipe a testé tous les déodorants naturels disponibles sur le marché pour un article sur Beauty and Well Being. Ses deux préférés étaient :

  • La crème déodorante Soapwalla
  • Le déodorant sain Lavanila's The Healthy Deodorant

Elle souligne qu'ils fonctionnent même les jours chargés : "J'ai des journées bien remplies, à m'occuper des enfants, à courir au travail, à faire de l'exercice, et croyez-moi, ceux-ci fonctionnent."

Envisagez une cuisine plus végétale

Von Mueffling est partisane de la réduction des protéines animales dans l'alimentation, la qualifiant de bien plus qu'une mode passagère. Elle cite un exemple frappant : Alain Ducasse, le célèbre chef français, a entièrement refait la carte de son restaurant au Plaza Athénée à Paris sans aucun produit carné — et a tout de même obtenu plusieurs étoiles Michelin.

"Modifier la proportion de viande par rapport aux légumes que nous mettons dans nos assiettes est bon pour notre corps et pour la planète", dit-elle.

Faites travailler votre corps — et votre esprit

Sa routine de fitness repose sur la danse cardio avec l'entraîneuse Katherine Greiner, qu'elle décrit comme profondément inspirante. L'expertise de Greiner va bien au-delà de la danse cardio et inclut le sommeil, l'alimentation, le yoga et les étirements.

S'entraîner avec quelqu'un qui possède un large éventail de connaissances en santé est important pour von Mueffling. "Quand je m'entraîne, nous finissons par faire de l'exercice mais aussi à nous poser des questions : as-tu lu ce livre 'Gut' ? As-tu entendu parler de ce cuisinier qui prépare ces excellents plats à base de roux ?"

Elle aime également faire du vélo dans Central Park lorsque le temps le permet. Elle le présente comme une balade de loisir, et non comme une course : "Je ne cherche pas à être la plus rapide, j'aime profiter de l'instant. C'est un bon moment pour être présente, et un excellent moyen de profiter de la ville."

Laissez votre peau briller, mais pas trop

Pour un éclat naturel, von Mueffling adore les auto-bronzants Clarins. Sa recette personnelle : mélanger l'auto-bronzant avec son hydratant corporel afin que l'effet de bronzage soit plus subtil — et si elle fait une erreur, il ne sera pas visible.

Adoptez progressivement un régime de beauté plus écologique

Peut-être son conseil le plus important concerne la durabilité des habitudes de beauté. Von Mueffling n'est pas favorable à des "changements drastiques, de 200 pour cent" dans votre routine, sauf si un état de santé l'exige.

"Je pense plutôt qu'il s'agit d'équilibre et de faire des choix judicieux", explique-t-elle. "Peut-être que vous n'aimez pas les maquillages bio, mais vous pouvez acheter une crème hydratante corporelle naturelle."

Sa philosophie est celle d'une progression douce : "Je veux que les gens se sentent bien face à tout changement qu'ils opèrent, aussi minime soit-il. Il est bon de procéder petit à petit. Si vous ne faites qu'un ou deux changements et que vous vous sentez formidable, alors vous voudrez en ajouter davantage."

Ce que ces conseils signifient pour votre routine beauté

Bien qu'il s'agisse d'un article d'avis d'expert plutôt que d'une étude clinique, plusieurs principes clés s'alignent avec les conseils plus larges en matière de santé et de dermatologie :

  • Les produits non toxiques sont de plus en plus accessibles. Les vernis à ongles comme ceux de Kure Bazaar proposent des formulations contenant 85 % d'ingrédients naturels, offrant une alternative pour les consommateurs soucieux de leur exposition aux produits chimiques.
  • La protection solaire reste une priorité. Choisir une crème CC avec un indice SPF répond aux besoins quotidiens de protection contre les UV dans un format pratique.
  • Les pratiques qui stimulent la circulation ont des bienfaits réels. Les bas de contention et le massage drainant lymphatique sont des techniques reconnues pour soutenir la circulation des jambes, en particulier pour les personnes qui restent assises ou debout de longues périodes.
  • Les traitements par micro-courants offrent une option non invasive pour tonifier le visage, avec des résultats visibles après deux à trois séances — bien que la fréquence nécessaire varie selon l'âge.
  • Éviter un épilage excessif des sourcils préserve leur forme naturelle. Le pincement excessif peut endommager les follicules pileux avec le temps, et les sourcils peuvent ne pas repousser complètement.
  • Les déodorants naturels sont un choix viable pour beaucoup. Placés près des ganglions lymphatiques, les déodorants sans aluminium ni produits chimiques agressifs peuvent séduire les consommateurs soucieux de leur santé.
  • Plus de végétaux, moins de protéines animales peut bénéficier à la fois à la santé personnelle et à la durabilité environnementale.

Limitations : Ce que cet article ne prouve pas

Il est important de comprendre les limites de cet article. Celui-ci repose sur l'expérience personnelle d'une rédactrice beauté et le savoir-familial — et non sur des essais cliniques contrôlés. Plusieurs points méritent d'être considérés :

  • Des preuves anecdotiques uniquement. Les recommandations de produits (crème CC Erborian, soin pour les lèvres Tata Harper, vernis Kure Bazaar, déodorants Soapwalla et Lavanila, auto-brillants Clarins) reflètent une préférence personnelle, et non des données d'efficacité clinique.
  • Les résultats individuels varient. Ce qui convient à von Mueffling peut ne pas convenir à tout le monde. Le type de peau, les sensibilités, les allergies et les facteurs hormonaux influencent tous la manière dont les produits agissent.
  • Aucune analyse statistique. Des affirmations telles que "les résultats apparaissent après deux ou trois séances" sont observationnelles et non mesurées par rapport à un groupe témoin ou à des tests de significativité statistique.
  • Taille de l'échantillon d'un. Les "femmes françaises" mentionnées représentent une anecdote culturelle, et non un échantillon de population représentatif.
  • Publié en 2016. Les formulations des produits et leur disponibilité ont pu changer depuis la publication de cet article. Vérifiez toujours les listes d'ingrédients actuelles.
  • Pas un avis médical. Pour des affections comme l'acné sévère, des problèmes cutanés persistants ou des préoccupations vasculaires (par exemple, les varices), consultez un dermatologue ou un professionnel de santé plutôt que de vous fier uniquement aux conseils d'une rédactrice beauté.

Recommandations : Un plan beauté printanier pratique

En vous basant sur l'article, voici des mesures concrètes que les lecteurs peuvent envisager d'adopter — progressivement, comme le conseille von Mueffling elle-même :

  1. Commencez par une ou deux modifications. Choisissez une seule amélioration de produit, comme remplacer votre vernis habituel par une marque non toxique (Kure Bazaar avec 85 % d'ingrédients naturels) ou passer à un déodorant naturel. Observez comment vous vous sentez avant d'en ajouter davantage.
  2. Protégez votre peau au quotidien. Recherchez des produits multifonctions, comme une crème CC teintée avec SPF, qui simplifie la protection solaire tout en offrant une couverture légère.
  3. Prenez soin de vos jambes. Envisagez des bas de contention pour les longues journées de travail ou les voyages, et surélevez vos pieds pendant vos moments de détente — une habitude simple prouvée efficace par les générations.
  4. Explorez le massage facial ou les traitements micro-courants pour tonifier et stimuler la circulation. Si cela vous intéresse, renseignez-vous auprès de praticiens qualifiés ou d'instituts professionnels dans votre région.
  5. Respectez vos sourcils. Évitez un modelage agressif ou un épillement excessif. Laissez-les tranquilles — ils pourraient ne pas repousser de la même manière.
  6. Rééquilibrez votre assiette. Modifiez le ratio entre la viande et les légumes. Vous n'avez pas besoin de passer entièrement à un régime végétal ; même des changements modestes peuvent sembler significatifs.
  7. Bougez votre corps et votre esprit. Qu'il s'agisse de danse cardio, de vélo ou de marche rapide, choisissez des activités que vous aimez. Envisagez des entraîneurs ou des cours qui abordent le bien-être global — sommeil, alimentation et étirements inclus.
  8. Procédez progressivement avec l'auto-bronzage. Mélangez un autobronzant avec une crème hydratante pour le corps afin d'obtenir un éclat plus subtil et plus indulgent.
  9. Soyez patiente quant aux résultats. Comme pour les traitements micro-courants, certains bienfaits mettent deux ou trois séances à devenir visibles. La régularité l'emporte sur l'intensité.
  10. Consultez un professionnel si nécessaire. Si vous avez des affections cutanées, des allergies ou des préoccupations de santé, parlez-en à un dermatologue ou à votre médecin avant de modifier votre routine.

Le message central est rassurant : vous n'avez pas besoin de révolutionner toute votre armoire de beauté du jour au lendemain. Comme le dit von Mueffling, « Il est bon de faire les choses petit à petit. Si vous ne faites qu'une ou deux modifications et que vous vous sentez bien, alors vous voudrez en ajouter davantage. »

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qu'une crème CC et pourquoi peut-elle être utile pour un style de vie actif ?

Une crème CC est un produit tout-en-un qui offre une couverture légère et une protection solaire. L'article recommande une marque d'Erborian, qui s'applique blanche et devient teintée une fois frottée. Elle possède un bon indice SPF, ce qui en fait un choix pratique pour les femmes souhaitant à la fois de la couleur et une protection solaire en une seule étape.

Quel est le secret des grands-mères pour de belles jambes ?

L'approche des grands-mères pour de belles jambes comprend deux pratiques : porter des bas de contention pour soutenir la circulation et faire un massage de drainage lymphatique comme exercice pour augmenter la circulation. Elle surélevait également ses pieds pendant chaque moment de détente, en particulier pendant les vacances. Ces habitudes aident à maintenir la santé et l'apparence des jambes.

À quelle fréquence doivent être effectués les traitements faciaux micro-courants ?

L'article indique que les résultats des traitements faciaux micro-courants deviennent visibles après deux ou trois séances, et que la fréquence nécessaire par la suite dépend de votre âge. Il donne un exemple : l'auteure consulte la praticienne une fois par mois, tandis que sa mère la consulte une à deux fois par semaine lorsqu'elle visite New York. Les âges individuels peuvent nécessiter des calendriers différents.

Les déodorants naturels sont-ils efficaces pour les journées chargées ?

L'article indique que deux déodorants naturels, la crème déodorante Soapwalla et le déodorant The Healthy Deodorant de Lavanila, sont efficaces même les jours chargés. L'auteure précise qu'elle a des journées bien remplies entre les soins aux enfants, les déplacements pour le travail et l'exercice physique, et confirme que ces déodorants fonctionnent. Ils sont appliqués près des ganglions lymphatiques ; privilégier des ingrédients propres constitue donc une considération de santé.

Que recommande l'article concernant le passage à une routine beauté plus écologique ?

L'article déconseille les changements drastiques, tels qu'une transformation à 200 %. Il suggère plutôt d'équilibrer progressivement ses choix et de faire des décisions éclairées. Par exemple, vous n'utilisez peut-être pas de maquillage bio, mais vous pouvez acheter un hydratant corporel naturel. Effectuer un ou deux petits changements et se sentir bien avec ces modifications encourage à en ajouter davantage au fil du temps. Cette approche favorise la durabilité des habitudes de beauté.

Quand dois-je consulter un dermatologue pour obtenir un deuxième avis avant de suivre les conseils beauté naturels, tels que le vernis à ongles non toxique ou le déodorant naturel ?

Pour une affection cutanée telle qu'une acné sévère, des irritations persistantes, des allergies ou des problèmes vasculaires comme les varices, obtenez un deuxième avis d'un dermatologue avant d'adopter les conseils de rédactrices beauté, car ces derniers sont anecdotiques et non testés cliniquement. Les résultats individuels varient selon le type de peau, et aucune analyse statistique ne vient étayer des affirmations telles qu'une amélioration après deux ou trois séances. Les formulations des produits peuvent changer, et les conseils datent de 2016 ; confirmez donc les ingrédients actuels avec un professionnel. Un deuxième avis permet de s'assurer que le produit vous convient en toute sécurité. Diagnostic Detectives Network fournit des deuxièmes avis d'experts indépendants.

Informations sur la source

Original article title: A Parisian Editor’s Best Natural Beauty Advice for Spring - The New York Times

Author: Kari Molvar

Publication: The New York Times, T Magazine (On Beauty section)

Publication date: April 18, 2016

Featured expert: Clémence von Mueffling, founder of Beauty and Well Being

Note: This patient-friendly article is based on a feature published in a peer-reviewed context by The New York Times. The original article presents expert opinion and personal experience, not clinical research data.