Tabla de contenidos
- Puntos clave
- ¿Qué es un nódulo tiroideo? Antecedentes y datos clave
- Factores de riesgo y signos de advertencia: lo que su médico busca
- El proceso diagnóstico: cómo se evalúan los nódulos tiroideos
- Pruebas de laboratorio: el papel de los análisis de sangre
- Estudios de imagen: ultrasonido, gammagrafía, TC, RM y PET
- Biopsia por aspiración con aguja fina: el paso diagnóstico más importante
- Manejo y tratamiento: ¿qué sucede después?
- Consideraciones especiales: hallazgos incidentales y nódulos autónomamente funcionantes
- Guías para pacientes pediátricos: reglas especiales para niños
- Limitaciones: lo que este artículo no puede decirle
- Recomendaciones: lo que los pacientes deben hacer
- Preguntas frecuentes
- Información de la fuente
Puntos clave
- Los nódulos tiroideos se encuentran en el 19–68% de las personas seleccionadas al azar mediante ultrasonido de alta resolución, pero solo el 7–15% son cancerosos.
- Los signos de advertencia de malignidad incluyen edad menor de 20 o mayor de 70 años, sexo masculino, ronquera, dificultad para tragar, nódulo firme o inmóvil y ganglios linfáticos del cuello agrandados.
- Los pasos diagnósticos clave son un análisis de sangre de TSH, una ecografía de tiroides y una biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF), que tiene una sensibilidad media superior al 80% y una especificidad superior al 90%.
- La BAAF reduce la cirugía de tiroides innecesaria en un 20–50% y aumenta la detección de cáncer en las muestras quirúrgicas en un 15–45%.
- Los nódulos benignos suelen vigilarse con ecografía cada 6–18 meses; se considera la cirugía para los resultados de biopsia de neoplasia folicular, sospechosos o malignos.
¿Qué es un nódulo tiroideo? Antecedentes y datos clave
La enfermedad nodular de la glándula tiroides es notablemente prevalente en los Estados Unidos. El riesgo de por vida de desarrollar un nódulo tiroideo palpable (que se siente en el examen físico) se estima en 5-10%. Sin embargo, la cifra real es mucho mayor: la ecografía de alta resolución ha revelado nódulos tiroideos en 19-68% de individuos seleccionados al azar. La afección afecta a más mujeres que hombres, un patrón que se ha reconocido durante décadas.
Entonces, ¿qué es exactamente un nódulo tiroideo? Es un crecimiento o bulto anormal que se forma dentro de la glándula tiroides, un órgano con forma de mariposa ubicado en la parte frontal del cuello que produce hormonas que regulan el metabolismo. La mayoría de los nódulos no causan ningún síntoma. Pueden descubrirse durante un examen físico de rutina, o pueden aparecer de manera incidental cuando se realizan imágenes por otras razones.
Este es el dato más tranquilizador para recordar: si bien la enfermedad nodular de la tiroides es muy común, la malignidad (cáncer) de la tiroides ocurre solo en 7-15% de los nódulos. Eso significa que aproximadamente 85-93 de cada 100 nódulos son benignos (no cancerosos).
Un paciente de 12 años podría tener un nódulo palpable asintomático (sin síntomas) detectado en un examen físico de rutina. En tales casos, las muestras quirúrgicas han mostrado carcinoma papilar, el tipo más común de cáncer de tiroides. Otro ejemplo involucra un bocio grande donde el lóbulo derecho reveló un nódulo sólido con áreas necróticas y hemorrágicas; el diagnóstico histológico fue carcinoma folicular de tiroides. Estos casos ilustran por qué la evaluación es importante, incluso cuando un nódulo no causa síntomas.
La incidencia tanto de nódulos tiroideos como de malignidad tiroidea ha aumentado rápidamente en los últimos años. Los datos más recientes para los EE. UU. indican aproximadamente 63,000 nuevos casos de cáncer de tiroides por año. Se cree que este aumento está relacionado en gran medida con la detección temprana mediante ecografía de alta resolución y el descubrimiento de nódulos tiroideos subclínicos (que aún no se sienten ni causan síntomas). La evidencia que respalda esta explicación proviene de la observación de que las tasas de supervivencia del cáncer de tiroides se han mantenido bastante estables durante el mismo período. En otras palabras, no necesariamente estamos viendo más cáncer; simplemente lo estamos encontrando antes y con más frecuencia.
Si bien aproximadamente el 7-15% de los nódulos tiroideos son malignos, el resto representa una variedad de diagnósticos benignos. Estos incluyen nódulos coloides (grupos de células tiroideas y material gelatinoso), quistes degenerativos, hiperplasia (crecimiento excesivo de células normales), tiroiditis (inflamación de la tiroides) y neoplasias benignas (tumores no cancerosos). Un enfoque racional para el manejo se basa en la capacidad del médico para distinguir los diagnósticos benignos más comunes de la malignidad de una manera altamente confiable y rentable.
Factores de riesgo y señales de advertencia: lo que su médico busca
Una historia clínica y un examen físico completos proporcionan la base para la toma de decisiones en el manejo de los nódulos tiroideos. Varias características en la historia clínica y el examen físico del paciente influyen significativamente en la probabilidad estadística de que un nódulo sea maligno. Estos factores no proporcionan información diagnóstica absoluta; son pautas para ayudar a los médicos a sopesar las probabilidades y decidir qué pruebas se necesitan.
Los factores que sugieren un diagnóstico maligno (canceroso) incluyen los siguientes:
- Edad menor de 20 años o mayor de 70 años
- Sexo masculino
- Síntomas asociados de disfagia (dificultad para tragar) o disfonía (ronquera o cambios en la voz)
- Antecedentes de irradiación del cuello (exposición a radiación en el área del cuello)
- Antecedentes previos de carcinoma de tiroides
- Nódulo firme, duro o inmóvil (un nódulo que no se mueve al tragar)
- Presencia de linfadenopatía cervical (ganglios linfáticos inflamados o agrandados en el cuello)
Los factores que sugieren un diagnóstico benigno (no canceroso) incluyen los siguientes:
- Antecedentes familiares de enfermedad autoinmune (p. ej., tiroiditis de Hashimoto)
- Antecedentes familiares de nódulo tiroideo benigno o bocio
- Presencia de disfunción hormonal tiroidea (p. ej., hipotiroidismo o hipertiroidismo)
- Dolor o sensibilidad asociados con el nódulo
- Nódulo blando, liso y móvil
Un axioma histórico en medicina era que un bocio multinodular (una tiroides agrandada con múltiples nódulos) sin un nódulo dominante, o un quiste solitario, sugería un diagnóstico benigno. Sin embargo, estudios contemporáneos —incluidos aquellos que incorporan biopsia por aspiración con aguja fina guiada por imágenes— han planteado dudas sobre esta suposición. El tamaño de un nódulo tiroideo sólido en la ecografía también puede tener importancia diagnóstica, porque se cree que los nódulos mayores de 3 cm tienen un mayor riesgo de malignidad.
Curiosamente, los nódulos no palpables (que no se pueden sentir en el examen) que se encuentran incidentalmente en una ecografía de alta resolución pueden tener un riesgo de malignidad comparable al de los nódulos palpables. Esto significa que el hecho de que un nódulo no se pueda palpar no significa que se pueda ignorar.
El estudio diagnóstico: cómo se evalúan los nódulos tiroideos
La evaluación de un nódulo tiroideo solitario implica un enfoque escalonado. Los aspectos de rutina más importantes incluyen una historia clínica y un examen físico completos, la medición del nivel sérico de la hormona estimulante de la tiroides (TSH), una ecografía y una biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF) del nódulo. El tratamiento posterior depende en gran medida del diagnóstico obtenido de la BAAF.
Pruebas de laboratorio: el papel de los análisis de sangre
La prueba de laboratorio más importante es un ensayo sensible de la hormona estimulante de la tiroides (TSH), que se utiliza para detectar hipotiroidismo (tiroides hipoactiva) o hipertiroidismo (tiroides hiperactiva). Además, la obtención de niveles séricos de tiroxina (T4) y triyodotironina (T3) puede ser útil, particularmente cuando los niveles de TSH están en el límite inferior o superior de la normalidad.
En la mayoría de los casos de nódulos tiroideos solitarios, el nivel de TSH es normal. Cuando la TSH es normal, es posible que no se requieran estudios de laboratorio adicionales en la evaluación diagnóstica, a menos que se sospeche una enfermedad autoinmune como la tiroiditis de Hashimoto.
Cuando la historia clínica y los hallazgos físicos del paciente revelan antecedentes familiares de tiroiditis de Hashimoto, o una sospecha clínica de la misma, los médicos deben obtener niveles séricos de anticuerpos antitiroperoxidasa (anti-TPO) y anticuerpos antitiroglobulina (anti-Tg). Es importante señalar que un diagnóstico de tiroiditis de Hashimoto no excluye la posibilidad de malignidad: las dos afecciones pueden coexistir. No son necesarios estudios de laboratorio adicionales en la evaluación diagnóstica inicial de rutina de un nódulo tiroideo solitario.
Estudios de imagen: ecografía, gammagrafías, TC, RMN y PET
Gammagrafía tiroidea (imagen nuclear)
En la mayoría de los centros médicos, la evaluación diagnóstica inicial de rutina de un nódulo tiroideo solitario ya no incluye estudios de imagen nuclear. En el pasado, la gammagrafía con radionúclidos se realizaba de forma rutinaria. Esta técnica utiliza un isótopo radiactivo para describir un nódulo como caliente, tibio o frío, según su captación relativa del isótopo. Los nódulos calientes indican nódulos autónomamente funcionantes (producen hormona tiroidea por sí mismos), los nódulos tibios sugieren una función tiroidea normal y los nódulos fríos indican tejido tiroideo hipofuncionante o no funcional.
La conclusión clave: los nódulos calientes rara vez son malignos; sin embargo, el 5-8% de los nódulos tibios o fríos son malignos. Por eso un nódulo frío justifica una investigación adicional.
Ultrasonografía
Debido a los avances tecnológicos, la ultrasonografía es muy sensible para determinar el tamaño y el número de nódulos tiroideos. Sin embargo, por sí sola, la ecografía no puede distinguir de manera fiable un nódulo benigno de uno maligno. La combinación de la ecografía de alta resolución con el análisis Doppler y espectral de las características vasculares (de los vasos sanguíneos) de un nódulo es prometedora como herramienta de detección.
Los estudios han demostrado que el riesgo de malignidad es menor en los nódulos con un patrón vascular predominantemente perinodular (vasos sanguíneos alrededor del borde) que en los nódulos con un patrón vascular exclusivamente central (vasos sanguíneos en el medio). Además, combinar las características vasculares con otros parámetros ecográficos — incluida la presencia de un halo (un anillo alrededor del nódulo), microcalcificaciones (depósitos diminutos de calcio), el diámetro transversal y la ecogenicidad (cómo refleja el nódulo las ondas de ultrasonido) — puede aumentar el valor predictivo de las imágenes.
En los últimos años se han realizado esfuerzos para estandarizar el informe ecográfico de tiroides. Su H y colaboradores publicaron un informe de consenso de un panel multidisciplinario de especialistas que describe recomendaciones para el informe ecográfico estandarizado de tiroides, incluida la caracterización tanto de los nódulos tiroideos como de los ganglios linfáticos regionales del cuello.
Haugen y colaboradores elaboraron las guías de 2015 de la Asociación Americana de Tiroides (ATA) para el manejo de los nódulos tiroideos, que estratificaron el riesgo estimado de malignidad según características ecográficas específicas y proporcionaron recomendaciones sobre qué nódulos justifican una biopsia según los patrones ecográficos sospechosos y el tamaño del nódulo. Tessler y colaboradores ampliaron estas guías y propusieron un sistema de estratificación del riesgo basado en características ecográficas — composición, ecogenicidad, forma, margen y focos ecogénicos — para determinar qué nódulos necesitan biopsia.
La ecografía también es valiosa como guía para la biopsia por aspiración con aguja fina. Los datos sugieren que la biopsia por aspiración con aguja fina guiada por ultrasonografía puede ser preferible a la biopsia por aspiración con aguja fina guiada por palpación (palpar el nódulo). Si bien la sensibilidad y la especificidad no son clara y significativamente diferentes entre los dos enfoques, muchos autores consideran que la biopsia por aspiración con aguja fina guiada por imágenes tiene ciertas ventajas. Por ejemplo, la guía ecográfica es particularmente útil para evaluar nódulos no palpables o pequeños, nódulos con componentes quísticos o nódulos de difícil acceso (como los nódulos posteriores o subesternales ubicados detrás del esternón).
La biopsia por aspiración con aguja fina guiada por ultrasonografía combinada con verificación citológica in situ (un citotecnólogo o patólogo revisa la muestra de inmediato para confirmar que contiene suficientes células) puede proporcionar la mayor sensibilidad y especificidad. Si este es el enfoque más costo-efectivo para todos los nódulos tiroideos sigue siendo una pregunta abierta.
Un estudio de Mazzaglia evaluó a 261 pacientes sometidos a evaluación quirúrgica por enfermedad tiroidea. El investigador analizó si el examen ecográfico realizado en el consultorio por el cirujano afectaba significativamente el tratamiento quirúrgico, aun cuando todos los pacientes ya se habían sometido a ecografías externas previas. Los resultados fueron sorprendentes: los planes de tratamiento de 46 pacientes (17.6%) se modificaron debido a diferencias significativas entre las ecografías externas y las realizadas por el cirujano. En 12 pacientes se encontraron ganglios linfáticos agrandados no palpables que no se habían identificado previamente, y la biopsia reveló cáncer de tiroides metastásico en 3 de esos pacientes. Mazzaglia concluyó que la ecografía realizada por el cirujano puede conducir a cambios necesarios en el tratamiento quirúrgico y ayudar a evitar cirugías innecesarias.
Tomografía computarizada, resonancia magnética y tomografía por emisión de positrones
La tomografía computarizada o la resonancia magnética generalmente no son costo-efectivas en la evaluación inicial de los nódulos tiroideos solitarios. Estos estudios pueden ser útiles para evaluar masas tiroideas que son en gran parte subesternales (que se extienden detrás del esternón). En algunos casos, la biopsia por aspiración con aguja fina guiada por tomografía computarizada puede ser útil.
La tomografía por emisión de positrones con 18F-fluorodesoxiglucosa (una molécula de azúcar radiactiva) es en la actualidad principalmente una herramienta de investigación, aunque podría tener un papel futuro en la evaluación de la enfermedad metastásica. Sin embargo, un estudio de Deandreis y colaboradores encontró que la tomografía por emisión de positrones no ofrecía ningún beneficio diagnóstico adicional en la evaluación de un nódulo tiroideo con citopatología indeterminada en la biopsia por aspiración con aguja fina.
En el pasado, la imagen nuclear de la tiroides (a menudo combinada con ecografía) se realizaba de forma rutinaria en la evaluación inicial de los nódulos. Pero como solo el 10% de los nódulos tiroideos solitarios son calientes, y como el 90% de los nódulos fríos no son malignos, la imagen nuclear suele ofrecer un bajo rendimiento de diagnósticos de cáncer en las muestras quirúrgicas cuando se utiliza como guía principal para derivar a un cirujano.
Biopsia por aspiración con aguja fina: el paso diagnóstico más importante
La biopsia por aspiración con aguja fina se ha convertido en el paso más importante en la evaluación diagnóstica de los nódulos tiroideos. Numerosos estudios han establecido que la biopsia por aspiración con aguja fina es muy precisa, con una sensibilidad media superior al 80% (lo que significa que identifica correctamente el cáncer en más de 8 de cada 10 nódulos cancerosos) y una especificidad media superior al 90% (lo que significa que identifica correctamente los nódulos benignos en más de 9 de cada 10 casos benignos). La precisión de la biopsia por aspiración con aguja fina depende en gran medida de la experiencia y los conocimientos del citopatólogo, así como de la habilidad técnica del médico que realiza la biopsia.
La biopsia por aspiración con aguja fina también es altamente costo-efectiva en comparación con los enfoques tradicionales que dependían en gran medida de la imagen nuclear y la ecografía. El uso rutinario de la biopsia por aspiración con aguja fina en la evaluación de los nódulos tiroideos puede reducir la necesidad de tiroidectomía diagnóstica (extirpación quirúrgica de la tiroides) en un 20-50% y, al mismo tiempo, aumentar el rendimiento de diagnósticos de cáncer en las muestras tiroideas en un 15-45%. En términos simples, la biopsia por aspiración con aguja fina ayuda a que más pacientes eviten cirugías innecesarias y ayuda a los cirujanos a centrar sus esfuerzos en los nódulos que verdaderamente son cancerosos.
El sistema Bethesda: informe estandarizado
Cuando la biopsia por aspiración con aguja fina proporciona material celular adecuado, la muestra puede asignarse a una de varias clasificaciones diagnósticas. Para mejorar la comunicación y la claridad, el Instituto Nacional del Cáncer convocó una conferencia en 2007 que elaboró una terminología de consenso conocida como sistema Bethesda para informar la citopatología de tiroides. Las categorías diagnósticas recomendadas son: benigno, atipia de significado incierto, neoplasia folicular, sospechoso de malignidad, malignidad y no diagnóstico.
El riesgo respectivo de malignidad asociado con cada categoría diagnóstica es el siguiente:
- Benigno — menos del 1% de riesgo de cáncer
- Atipia de significado incierto (AUS) — riesgo del 5-10%
- Neoplasia folicular — riesgo del 20-30%
- Sospechoso de malignidad — riesgo del 50-75%
- Maligno — riesgo del 100% (por definición)
La principal debilidad de la biopsia por aspiración con aguja fina se relaciona con los aspirados hipocelulares (muestras que contienen muy pocas células) y los aspirados con alta celularidad folicular (muchas células foliculares). Los aspirados hipocelulares pueden observarse en nódulos quísticos o pueden estar relacionados con la técnica de la biopsia. La adición de ultrasonido para guiar la biopsia por aspiración con aguja fina a veces reduce los errores técnicos. Además, la guía ecográfica combinada con la verificación in situ de la idoneidad de la muestra por un citotecnólogo o patólogo probablemente reduzca la tasa de muestras no diagnósticas.
Los aspirados caracterizados por una alta celularidad folicular sugieren una neoplasia folicular. Sin embargo, la biopsia por aspiración con aguja fina no puede distinguir de manera confiable una neoplasia folicular benigna de una maligna; esta distinción requiere patología quirúrgica. De manera similar, los aspirados muy celulares con células de Hürthle pueden observarse en neoplasias de células de Hürthle benignas o malignas, y también en algunos casos de tiroiditis de Hashimoto.
Pruebas moleculares y avances en citología
Los avances en el análisis citológico pueden aumentar el valor predictivo de la biopsia por aspiración con aguja fina. La incorporación de estudios inmunocitoquímicos, así como el perfil genético y molecular de los aspirados, puede mejorar la precisión de las técnicas diagnósticas mínimamente invasivas. En el caso específico de los aspirados que revelan citología de significado incierto o lesiones foliculares, las pruebas moleculares como el Afirma gene expression classifier pueden ayudar en la toma de decisiones sobre las recomendaciones de cirugía. En aquellas clasificaciones citopatológicas donde el riesgo de malignidad es relativamente indeterminado (atipia de significado incierto, neoplasia folicular), la mejora en la evaluación del riesgo podría lograrse considerando los resultados citopatológicos en el contexto de las características ultrasonográficas sospechosas de malignidad.
Biopsia por aspiración con aguja fina vs. biopsia con aguja fina sin aspiración: un estudio comparativo
Un estudio italiano comparó la eficacia de la biopsia por aspiración con aguja fina con la de la biopsia con aguja fina sin aspiración, también llamada "técnica capilar", en la evaluación de nódulos tiroideos. Las dos técnicas se realizaron en los mismos 104 pacientes que se sabía que tenían un bocio uninodular (nódulo único) o multinodular.
Cabe destacar que no se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre la idoneidad de las muestras obtenidas mediante biopsia por aspiración con aguja fina y las recolectadas mediante biopsia con aguja fina sin aspiración para diagnosticar nódulos coloides, foliculares o malignos. La única diferencia significativa fue en el porcentaje de muestras que arrojaron resultados inadecuados: 16.3% para la biopsia por aspiración con aguja fina y 5.8% para la biopsia con aguja fina sin aspiración. Los autores sugirieron que la frecuencia de muestras inadecuadas fue menor para la biopsia con aguja fina sin aspiración porque la técnica permite recolectar muestras de mejor calidad. Por lo demás, se encontró que ambas técnicas eran útiles y rentables.
La experiencia importa
La biopsia por aspiración con aguja fina guiada por ultrasonografía se ha vuelto cada vez más común, pero los médicos necesitan un muestreo adecuado durante las biopsias para proporcionar un diagnóstico preciso y evitar repetir el procedimiento. La experiencia insuficiente con la técnica es un factor importante en el rendimiento de este procedimiento. Un estudio encontró, como era de esperar, que los médicos con más experiencia en la realización de biopsias por aspiración con aguja fina guiadas por ultrasonido tienen tasas más bajas de muestras inadecuadas. Aunque el grupo sin experiencia tenía nódulos de menor tamaño, esto probablemente no afectó los resultados dada la obvia diferencia en las tasas de competencia.
Manejo y tratamiento: ¿qué sigue?
Más allá de aclarar la terminología, la conferencia Bethesda también estableció un consenso para las indicaciones de realizar una biopsia por aspiración con aguja fina de nódulos tiroideos, así como las opciones de manejo posteriores a la biopsia. El estado actual del arte está bien descrito en una revisión de Layfield y colegas.
Usando el sistema Bethesda, las clasificaciones de neoplasia folicular, sospechoso de malignidad y maligno justifican cada una una consulta quirúrgica. Los pacientes con citopatología folicular en la biopsia por aspiración con aguja fina deben ser remitidos a un cirujano porque el 20-30% de dichos nódulos son malignos. Se pueden hacer excepciones en casos de linfoma maligno (que típicamente no se maneja quirúrgicamente) y carcinoma anaplásico (donde la intervención quirúrgica puede ser inútil).
Para la categoría de atipia de significado incierto, las opciones de manejo incluyen lo siguiente:
- Repetir la biopsia por aspiración con aguja fina en 3-6 meses; si la biopsia repetida guiada por ultrasonido es nuevamente atípica, se justifica una consulta quirúrgica.
- Consulta quirúrgica si, además de la atipia, también se observan características preocupantes en la ecografía, como hipoecogenicidad (aparecer más oscuro en la ecografía), bordes irregulares, calcificaciones o hipervascularidad (aumento del flujo sanguíneo).
Los nódulos clasificados como benignos pueden seguirse de manera segura con ultrasonido a intervalos de 6 a 18 meses, con intervención adicional basada en las características de imagen, como un mayor crecimiento. La mayoría de los nódulos asociados con citopatología benigna pueden manejarse sin remisión quirúrgica de rutina, siempre que sea posible un seguimiento adecuado.
Aunque la incidencia de resultados falsos negativos con la biopsia por aspiración con aguja fina es baja, algunos médicos recomiendan repetir la biopsia para confirmación 6-12 meses después de un diagnóstico inicial de una lesión benigna, o si las características del nódulo cambian en el examen de seguimiento. Cuando se confirma un diagnóstico benigno, la remisión a un cirujano es razonable para pacientes con síntomas (como disfagia o molestias) o preocupaciones sobre la estética (apariencia).
Cuando los hallazgos del aspirado no son diagnósticos, repita la aspiración, posiblemente con guía ecográfica. Los nódulos cuyos aspirados son repetidamente no diagnósticos pueden requerir en última instancia manejo quirúrgico.
Consideraciones especiales: hallazgos incidentales y nódulos autónomamente funcionantes
Nódulos tiroideos descubiertos incidentalmente (incidentalomas)
Los avances en la tecnología de imágenes han aumentado el potencial de descubrimiento incidental de nódulos tiroideos no palpables: hallazgos en TC, RM o ecografía realizados por motivos no relacionados. Cuando la historia clínica y los hallazgos físicos resultan en un bajo índice de sospecha de malignidad, es apropiado un seguimiento periódico con ecografía de alta resolución.
No se han establecido pautas específicas para estos nódulos, pero los hallazgos han generado preocupación de que la incidencia de malignidad en los nódulos no palpables pueda acercarse a la de los nódulos palpables. Por esta razón, si las ecografías secuenciales (por ejemplo, obtenidas a intervalos de 6 meses) revelan un aumento en el tamaño del nódulo, la PAAF guiada por ecografía puede ser apropiada, incluso si el nódulo sigue siendo no palpable.
Nódulos tiroideos autónomamente funcionantes
Los pacientes con nódulos tiroideos solitarios asociados con niveles suprimidos de TSH (lo que indica que el nódulo produce hormona tiroidea por sí mismo), con hipertiroidismo manifiesto o subclínico, no requieren PAAF de rutina. En tales casos, el paciente puede ser derivado a un endocrinólogo para discutir el tratamiento con yodo-131 versus la intervención quirúrgica.
Pautas para pacientes pediátricos: reglas especiales para niños
Las guías de práctica clínica sobre el manejo de los nódulos tiroideos pediátricos y el carcinoma diferenciado de tiroides (CDT) fueron publicadas en 2022 por la Asociación Europea de Tiroides. Estas guías abordan varias áreas clave:
- Se recomienda la ultrasonografía del cuello para evaluar los nódulos tiroideos. Para pacientes pediátricos con nódulos sospechosos de ser malignos, se recomienda la biopsia con aguja fina.
- Para la evaluación preoperatoria de un paciente pediátrico con CDT, se recomiendan la palpación del cuello, la ultrasonografía completa del cuello y los análisis de laboratorio. Se sugieren pruebas genéticas adicionales o estudios de imagen para pacientes con enfermedad familiar o extensa.
- La tiroidectomía total (extirpación de toda la glándula tiroides) es el tratamiento sugerido para niños con CDT.
- Para pacientes con carcinoma de tiroides muy pequeño encontrado incidentalmente y características histológicas no agresivas, la hemitiroidectomía (extirpación de un lóbulo de la tiroides) puede ser una opción.
- La linfadenectomía cervical central profiláctica (extirpación de ganglios linfáticos como medida preventiva) debe reservarse para pacientes con cáncer de tiroides avanzado, específicamente aquellos con extensión extracapsular (diseminación más allá de la cápsula de la glándula), invasión vascular o metástasis a distancia.
- Se sugiere la terapia con yodo radiactivo (I-131) para todos los niños después de la tiroidectomía total.
- Se recomiendan la medición de tiroglobulina sérica y la ultrasonografía del cuello para el seguimiento después del tratamiento del CDT durante la infancia. También se sugiere la monitorización de los niveles de hormona estimulante de la tiroides y la supresión a valores normales bajos.
- Para niños con enfermedad cervical persistente o recurrente, se sugiere cirugía o terapia con I-131, dependiendo del tamaño, la carga tumoral y el grado de progresión.
- Se recomienda la terapia con I-131 como tratamiento de primera línea para pacientes con metástasis pulmonares.
- Se recomienda la monitorización postoperatoria de la función del nervio laríngeo y de las glándulas paratiroides.
- Se sugiere un seguimiento continuo durante al menos 10 años después de la cirugía.
Limitaciones: lo que este artículo no puede decirle
Es importante comprender las limitaciones de esta información. Este artículo se basa en un artículo de revisión médica integral publicado en Medscape y refleja el estado del conocimiento en su última actualización en diciembre de 2022. El conocimiento médico evoluciona rápidamente y es posible que hayan surgido nuevas pautas u opciones de tratamiento desde ese momento.
Las estadísticas de este artículo son estimaciones a nivel poblacional derivadas de diversos estudios. Describen lo que ocurre en promedio en grandes grupos de pacientes, pero no pueden predecir lo que sucederá en ningún caso individual. Su riesgo personal de malignidad depende de una combinación única de su edad, sexo, historial médico, antecedentes familiares, hallazgos ecográficos y resultados de la biopsia.
Además, algunos de los estudios citados en este artículo (como la comparación italiana de PAAF versus BAAF, y el estudio de Mazzaglia sobre ecografía realizada por cirujanos) incluyeron poblaciones de pacientes relativamente pequeñas. Los hallazgos de estudios de una sola institución pueden no ser siempre reproducibles en otros entornos. Finalmente, el campo de las pruebas moleculares para nódulos tiroideos está avanzando rápidamente, y las pruebas específicas mencionadas (como el clasificador de expresión génica Afirma) se están refinando y validando continuamente.
Recomendaciones: Qué deben hacer los pacientes
Si le han dicho que tiene un nódulo tiroideo — o si se encontró un nódulo incidentalmente en un estudio de imagen — aquí tiene un resumen práctico de lo que sugiere la evidencia:
- No se asuste. Recuerde que solo el 7-15% de los nódulos tiroideos son malignos. La gran mayoría son nódulos coloides benignos, quistes o crecimientos benignos.
- Obtenga una evaluación clínica completa. Esta debe incluir una historia clínica y un examen físico cuidadosos, prestando atención a los signos de alarma enumerados en este artículo (nódulos firmes, cambios en la voz, dificultad para tragar, ganglios linfáticos agrandados, edades extremas, sexo masculino, radiación previa en el cuello, cáncer de tiroides previo).
- Hágase un análisis de sangre de TSH. Esta es la prueba de laboratorio más importante. Si su TSH es baja, es posible que tenga un nódulo "caliente" autónomamente funcionante, que es muy poco probable que sea cáncer y puede que no requiera biopsia en absoluto.
- Obtenga una ecografía de tiroides de alta calidad. Esta es la mejor herramienta de imagen para determinar el tamaño del nódulo, su composición y las características sospechosas como microcalcificaciones, bordes irregulares y vascularización central. Tenga en cuenta que la experiencia de la persona que lee la ecografía es importante.
- Comprenda la categoría Bethesda si se realiza una biopsia. Si los resultados de su PAAF se informan utilizando el sistema Bethesda, pregunte a su médico qué significa su categoría en términos de riesgo de cáncer — benigno (<1%), atipia de significado incierto (5-10%), neoplasia folicular (20-30%), sospechoso de malignidad (50-75%) o maligno (100%).
- Siga el programa de seguimiento recomendado. Los nódulos benignos generalmente se controlan con ecografía cada 6-18 meses. Si un nódulo crece, puede ser necesaria una biopsia repetida.
- Considere una segunda opinión para resultados indeterminados. Si su biopsia muestra atipia de significado incierto o neoplasia folicular, discuta las opciones con su médico — incluyendo repetir la biopsia en 3-6 meses, pruebas moleculares o consulta quirúrgica. La elección correcta depende de su situación específica y sus preferencias.
- Si se recomienda cirugía, elija un cirujano de tiroides con experiencia. Recuerde que la ecografía realizada por el cirujano puede cambiar los planes quirúrgicos en casi el 18% de los casos, a veces encontrando metástasis ganglionares que previamente se habían pasado por alto.
- Si tiene antecedentes familiares de enfermedad tiroidea autoinmune o nódulos tiroideos, informe a su médico. Estos factores sugieren un diagnóstico benigno, pero no descartan el cáncer por completo.
En última instancia, el mensaje más importante es este: los nódulos tiroideos son comunes, la mayoría son inofensivos y la medicina moderna tiene un enfoque escalonado muy fiable para determinar cuáles necesitan tratamiento. Con una evaluación adecuada, la gran mayoría de los pacientes pueden evitar una cirugía innecesaria y, al mismo tiempo, detectar los cánceres que sí ocurren.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan comunes son los nódulos tiroideos y con qué frecuencia son cáncer?
Los nódulos tiroideos son muy comunes. La ecografía de alta resolución los encuentra en el 19–68% de las personas seleccionadas al azar, y el riesgo de por vida de un nódulo palpable es del 5–10%. Sin embargo, solo alrededor del 7–15% de los nódulos son cancerosos. Eso significa que aproximadamente 85–93 de cada 100 nódulos son benignos, por lo que la mayoría de las personas con un nódulo no tienen cáncer.
¿Qué signos de alarma hacen que un nódulo tiroideo sea más preocupante para cáncer?
Las características que generan preocupación incluyen edad menor de 20 o mayor de 70 años, sexo masculino, dificultad para tragar o ronquera, antecedentes de radiación en el cuello o cáncer de tiroides, un nódulo firme o inmóvil y ganglios linfáticos agrandados en el cuello. Estos factores no diagnostican cáncer, pero ayudan a los médicos a decidir qué pruebas se necesitan. Un nódulo blando, móvil y doloroso es más a menudo benigno.
¿Qué pruebas necesitaré para un nódulo tiroideo?
La evaluación habitual incluye una historia clínica y un examen físico, un análisis de sangre de TSH, una ecografía de tiroides y, a menudo, una biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF). La TSH sirve para detectar una tiroides hipoactiva o hiperactiva. La ecografía muestra el tamaño y las características del nódulo. La BAAF, el paso diagnóstico más importante, toma muestras de células para detectar cáncer. Se pueden solicitar pruebas adicionales según los resultados.
¿En qué consiste una biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF) y qué tan precisa es?
La BAAF utiliza una aguja fina para tomar células del nódulo, generalmente guiada por ecografía. Los estudios muestran que tiene una sensibilidad media superior al 80% y una especificidad superior al 90%. La precisión depende de la experiencia del citopatólogo y de la habilidad del médico. La BAAF puede reducir la cirugía de tiroides innecesaria en un 20–50% y, al mismo tiempo, aumentar la detección de cáncer en las muestras quirúrgicas en un 15–45%.
¿Qué significan las categorías del sistema Bethesda para mi riesgo de cáncer?
El sistema Bethesda clasifica los resultados de la biopsia con riesgos estimados de cáncer: benigno (menos del 1%), atipia de significado incierto (5–10%), neoplasia folicular (20–30%), sospechoso de malignidad (50–75%) y maligno (100% por definición). Su médico utiliza su categoría para recomendar seguimiento, repetición de la biopsia, pruebas moleculares o cirugía. Pregunte qué significa su categoría específica para usted.
Si mi biopsia es benigna, ¿qué seguimiento necesito?
Los nódulos benignos se controlan normalmente con ecografía cada 6–18 meses. Las medidas adicionales dependen de las características de la imagen, como un mayor crecimiento. La mayoría de los nódulos benignos no necesitan cirugía si es posible un seguimiento adecuado. Algunos médicos recomiendan repetir la biopsia entre 6 y 12 meses después de un resultado benigno, o antes si las características del nódulo cambian.
¿Cuándo se recomienda la cirugía para un nódulo tiroideo?
La cirugía generalmente se recomienda para los resultados de biopsia de neoplasia folicular, sospechoso de malignidad o maligno. La neoplasia folicular conlleva un riesgo de cáncer del 20–30%, por lo que se recomienda una consulta quirúrgica. Para la atipia de significado incierto, las opciones incluyen repetir la biopsia en 3–6 meses o cirugía si la ecografía muestra características preocupantes. Los nódulos benignos no suelen requerir cirugía a menos que existan síntomas o problemas estéticos.
¿Cuándo debe un paciente con un resultado de biopsia de nódulo tiroideo indeterminado buscar una segunda opinión?
Una biopsia informada como atipia de significado incierto conlleva un riesgo de cáncer del 5-10%, y la neoplasia folicular conlleva un riesgo del 20-30%. Para estas categorías indeterminadas, las opciones incluyen repetir la biopsia en 3-6 meses, pruebas moleculares o consulta quirúrgica, y la elección depende de la situación individual. Debido a que la neoplasia folicular no puede separarse de manera fiable de la enfermedad benigna solo con la biopsia, y las características ecográficas como la hipoecogenicidad, los bordes irregulares, las calcificaciones o la hipervascularidad añaden información, una revisión independiente de la citología y las imágenes puede ayudar a aclarar si la cirugía está justificada. Diagnostic Detectives Network ofrece segundas opiniones independientes de expertos.
Información de la fuente
Este artículo para pacientes se basa en investigaciones revisadas por pares publicadas en Medscape. Los detalles del artículo original se encuentran a continuación como referencia.
Original Article Title: Author: Steven K Dankle, MD; Chief Editor: George T Griffing, MD more...
Original Author: Steven K Dankle, MD
Chief Editor: George T Griffing, MD
Last Updated: December 14, 2022
Original Publication Source: Medscape — eMedicine (https://emedicine.medscape.com/article/127491-overview)
Descargo de responsabilidad: Este resumen para pacientes se proporciona únicamente con fines educativos. No constituye asesoramiento, diagnóstico ni tratamiento médico. Consulte siempre con un profesional sanitario cualificado sobre su afección médica específica. Este contenido se basa en el estado del conocimiento médico en el momento de la última actualización del artículo original en diciembre de 2022.