Indice dei contenuti
- Punti chiave
- Perché questo dibattito è importante
- Cosa mostra la ricerca sul volume di attività ospedaliera e sugli esiti
- Punto di vista 1: I medici hanno il dovere etico di informare i pazienti
- Punto di vista 2: Ostacoli pratici e conseguenze indesiderate
- Punto di vista 3: Serve più lavoro prima che i dati sugli esiti vengano usati di routine
- Risultati chiave a colpo d'occhio
- Cosa significa per i pazienti
- Limiti delle evidenze
- Raccomandazioni per i pazienti
- Domande frequenti
- Informazioni sulla fonte
Punti chiave
- Un elevato volume di attività ospedaliera è associato a una mortalità inferiore per le resezioni esofagee per carcinoma esofageo e per quelle pancreatiche.
- Punto di vista 1: I medici hanno il dovere etico di comunicare ai pazienti le differenze di esito tra ospedali.
- Punto di vista 2: La divulgazione obbligatoria incontra ostacoli pratici e rischia conseguenze indesiderate, come ospedali che evitano i pazienti ad alto rischio.
- Punto di vista 3: Serve più lavoro prima che i dati sugli esiti vengano usati di routine nel processo decisionale clinico.
- Le preferenze dei pazienti variano: molti sarebbero disposti a spostarsi per ottenere esiti migliori, ma un numero considerevole accetta un rischio più elevato pur di rimanere nella propria zona.
Perché questo dibattito è importante
Quando a un paziente viene diagnosticato un tumore, una delle decisioni più importanti è dove ricevere il trattamento. Da decenni i ricercatori sanno che alcuni ospedali ottengono esiti migliori di altri per determinate procedure complesse.
Eppure, quando i medici ottengono il "consenso informato" prima di un intervento chirurgico—il processo formale di spiegazione dei rischi, dei benefici e delle alternative di una procedura—in genere discutono della procedura stessa. Raramente la conversazione include la possibilità che il paziente possa avere probabilità significativamente migliori in un ospedale diverso. Questo divario tra ciò che i pazienti sanno e ciò che potrebbero aver bisogno di sapere è il cuore di questo dibattito.
L'articolo presenta tre distinti punti di vista di esperti:
- Nadine Housri e Leonidas Koniaris (Università di Miami) sostengono che i medici hanno l'obbligo etico di informare i pazienti sulle disparità di esito tra ospedali per determinati tipi di tumore.
- Il Dr. Robert J. Weil (Cleveland Clinic) afferma che tali discussioni affrontano ostacoli pratici significativi e rischiano conseguenze indesiderate.
- David Shalowitz (Università del Michigan) ritiene che sia necessario ulteriore lavoro prima che i dati sugli esiti possano essere utilizzati di routine nel processo decisionale clinico.
Cosa mostra la ricerca sul volume di attività ospedaliera e gli esiti
Il legame tra il volume di procedure ospedaliere e gli esiti dei pazienti è stato studiato per quasi 50 anni. Nel 1979, Luft e colleghi pubblicarono uno studio fondamentale che esaminava i tassi di mortalità per 12 procedure chirurgiche di varia complessità in 1.498 ospedali.
Quello studio rilevò che i tassi di mortalità per la chirurgia a cuore aperto, la chirurgia vascolare, la prostatectomia transuretrale e il bypass coronarico erano inversamente correlati al volume di attività ospedaliera—il che significa che i pazienti avevano tassi di mortalità più bassi negli ospedali che eseguivano un maggior numero di queste procedure. Da allora, numerosi studi hanno confermato un'associazione tra esiti migliori e un elevato volume di procedure ospedaliere, nonché lo status di ospedale universitario.
Nel 2000, un workshop dell'Institute of Medicine (IOM) esaminò le prove sulla "relazione tra volume di attività ed esiti". Il National Cancer Policy Board concluse che questa relazione era più forte e più coerente per due tipi di chirurgia oncologica: la resezione (asportazione chirurgica) del pancreas e dell'esofago. Si tratta di interventi complessi e ad alto rischio in cui l'esperienza dell'intera équipe chirurgica può influenzare notevolmente la sopravvivenza.
Queste prove hanno cambiato il modo in cui alcune organizzazioni indirizzano l'assistenza. L'Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) attualmente elenca il volume di attività ospedaliera come indicatore di qualità per i pazienti ricoverati solo per le resezioni esofagee per carcinoma esofageo e pancreatiche. Allo stesso modo, il Leapfrog Group—un'alleanza di grandi e piccole aziende che rappresenta più di 20 milioni di dipendenti—richiede che i dipendenti sottoposti a una delle cinque procedure ad alto rischio siano assistiti in centri ad alto volume di attività. Due di queste cinque procedure sono le resezioni esofagee per carcinoma esofageo e pancreatiche.
Già nel 1980, Charles Culver e Bernard Gert sostenevano che i pazienti dovessero essere informati delle disparità nella relazione tra volume di attività ed esiti laddove esistono. Eppure, quasi 30 anni dopo, ci sono poche prove che queste informazioni vengano comunicate di routine durante il processo di consenso informato.
Punto di vista 1: I medici hanno il dovere etico di informare i pazienti
Housri e Koniaris sostengono che i medici hanno un chiaro obbligo etico di comunicare ai pazienti oncologici le disparità di esito tra ospedali. La loro argomentazione si basa sui principi fondamentali del consenso informato, che mira a proteggere la scelta autonoma del paziente.
Il consenso informato è tradizionalmente definito da due componenti: (1) la comunicazione di informazioni su una procedura, che porta alla comprensione di tali informazioni da parte del paziente; e (2) l'autorizzazione del paziente a procedere con il trattamento. La comunicazione include in genere la natura della procedura, i potenziali rischi e benefici e i trattamenti alternativi.
Tuttavia, gli autori identificano una lacuna critica: mentre ai pazienti vengono fornite informazioni per aiutarli a decidere se essere trattati, vengono fornite loro pochissime, se non nessuna, informazioni per guidare la loro decisione su dove essere trattati. Quanto spesso il processo di consenso informato include una discussione sui rischi e sui benefici del trattamento in un ospedale a basso volume di attività o non universitario—o sulla possibilità di un trattamento alternativo in un centro ad alto volume di attività o accademico?
Due standard legali per la comunicazione delle informazioni
Quante informazioni deve comunicare legalmente un medico? L'articolo spiega due standard prevalenti utilizzati dai tribunali e dagli esperti di etica:
- Lo standard della "pratica professionale": Un'informativa adeguata è determinata da ciò che la comunità professionale pratica abitualmente. Al termine del workshop IOM del 2000, il National Cancer Policy Board ha stabilito che la relazione tra volume di attività ed esiti era più forte e più coerente per le resezioni pancreatiche ed esofagee. Poiché l'AHRQ e il Leapfrog Group riconoscono già questa relazione, gli autori sostengono che lo standard della pratica professionale sosterrebbe, come minimo, la divulgazione delle differenze tra volume di attività ed esiti per queste procedure.
- Lo standard della "persona ragionevole": La rilevanza delle informazioni si basa su ciò che una persona ragionevole considererebbe significativo nel prendere una decisione, indipendentemente dalle consuetudini professionali.
Secondo lo standard della persona ragionevole, gli autori pongono domande incisive: quale valore attribuirebbe una donna ragionevole con carcinoma mammario metastatico (tumore che si è diffuso) al sapere che il trattamento in un ospedale universitario è associato a una probabilità significativamente più elevata di sopravvivenza a cinque e dieci anni? Un uomo con carcinoma del retto vorrebbe sapere che un ospedale locale a basso volume di attività potrebbe comportare per lui un rischio significativamente più elevato di dover ricorrere a una colostomia postoperatoria (un'apertura chirurgica nell'addome per eliminare le scorie) o persino alla morte, e potrebbe cercare assistenza altrove se lo sapesse?
Cosa dicono realmente i pazienti riguardo al viaggiare per le cure
La ricerca di Finlayson e colleghi sulle preferenze dei pazienti riguardo al luogo di cura rivela atteggiamenti complessi. Lo studio ha rilevato che quasi la metà dei pazienti intervistati ha dichiarato che preferirebbe viaggiare quattro ore per raggiungere un centro distante per una duodenocefalopancreasectomia secondo Whipple (un intervento complesso per rimuovere i tumori pancreatici) piuttosto che essere curata in un ospedale locale, a condizione che l'assistenza presso il centro distante fosse associata alla metà del rischio di mortalità operatoria.
Tuttavia, lo stesso studio ha rilevato limiti sorprendenti a questa preferenza:
- 45 pazienti su 100 non si recherebbero presso un centro distante anche se il loro ospedale locale comportasse un rischio doppio di mortalità operatoria.
- Quasi un quarto dei pazienti preferirebbe affrontare un rischio sei volte più elevato di mortalità operatoria piuttosto che viaggiare per il trattamento.
Questi risultati mostrano che, sebbene molti pazienti tengano in considerazione i dati sugli esiti nella scelta del luogo in cui sottoporsi all'intervento, un numero considerevole preferisce il trattamento locale nonostante differenze di rischio significative. Gli autori sostengono che è proprio per questo che la divulgazione è importante: i pazienti non possono valutare rischi che non conoscono e molti sceglieranno razionalmente l'assistenza locale una volta informati.
Precedenti legali che plasmano il dibattito
Housri e Koniaris osservano che negli Stati Uniti i tribunali continuano a differire nelle loro definizioni di informativa adeguata, con gli stati divisi equamente tra lo standard della pratica professionale e quello della persona ragionevole. Tuttavia, la mancata informazione dei pazienti su alternative che avrebbero potuto produrre esiti migliori ha portato ad azioni legali di successo negli ultimi anni.
Nel caso Johnson v. Kokemoor, un neurochirurgo è stato perseguito con successo per non aver comunicato accuratamente i rischi di un intervento per aneurisma della biforcazione dell'arteria basilare (un vaso sanguigno dilatato in profondità nel cervello) quando eseguito da un chirurgo con il suo livello di esperienza. La Corte Suprema del Wisconsin ha stabilito che le informazioni su altri centri e medici più capaci di eseguire la procedura avrebbero facilitato la consapevolezza della ricorrente di "tutte le alternative praticabili" e la sua capacità di fare una scelta informata.
Una conclusione simile è stata raggiunta nel caso australiano Chappel v. Hart, in cui un medico curante è stato ritenuto responsabile per non aver comunicato la disponibilità di un chirurgo più esperto per una particolare procedura. L'articolo discute anche il concetto di "perdita di chance di ottenere un esito clinico più favorevole" nel diritto australiano, che consente richieste di risarcimento per negligenza senza dover dimostrare il nesso di causalità. Questo concetto è stato respinto dai tribunali britannici, ma in Australia si prevedono più richieste basate sulla perdita di chance.
Fiducia, onestà e timore di perdere i pazienti
Gli autori riconoscono che i medici potrebbero esitare a divulgare le disparità negli esiti ospedalieri per timore che i pazienti oncologici migrino dagli ospedali a basso volume di attività e non universitari verso quelli ad alto volume di attività e universitari. Ma sostengono che, armati di conoscenza, i pazienti non cambieranno necessariamente ospedale: potrebbero preferire rimanere in un ospedale locale, o potrebbero semplicemente non avere accesso a centri ad alto volume di attività.
In definitiva, gli autori scrivono: "È un dovere etico, e non il timore di controversie legali, che dovrebbe motivare i medici a fornire un'informativa completa ai loro pazienti." La piena divulgazione della ricerca sugli esiti, sia durante il processo di consenso informato obbligatorio sia nella parte raccomandata di processo decisionale condiviso dell'assistenza, è essenziale per mantenere la fiducia e l'onestà nella relazione medico-paziente. Ancora più importante, sostengono, protegge l'autonomia e il senso di controllo del paziente oncologico, "un valore di fondamentale importanza per un paziente che combatte una malattia potenzialmente letale".
Punto di vista 2: Ostacoli pratici e conseguenze indesiderate
Il Dr. Robert J. Weil, neurochirurgo presso la Cleveland Clinic, concorda sul fatto che migliorare l'erogazione dell'assistenza sanitaria e potenziare il processo decisionale condiviso con i pazienti sia lodevole. Tuttavia, sostiene che rendere obbligatoria la divulgazione dei dati sugli esiti ospedalieri debba affrontare ostacoli logistici significativi e rischi di "conseguenze impreviste", un concetto mutuato dal fondamentale articolo del 1936 del sociologo Robert Merton, The Unanticipated Consequences of Purposive Social Action, che illustrava come azioni ben intenzionate possano portare a esiti non intenzionali e talvolta dannosi.
Barriere pratiche alla divulgazione
Weil solleva diverse questioni pratiche che complicano la proposta:
- Chi dovrebbe divulgare i dati? L'onere ricade sul chirurgo o sull'ospedale?
- Cosa dovrebbe essere divulgato esattamente e quali ospedali dovrebbero essere confrontati? Gli ospedali universitari locali o i centri ad alto volume di attività dovrebbero essere confrontati con gli ospedali comunitari locali, tra stati, popolazioni, nazioni o tutti e tre?
- Come teniamo conto dei cambiamenti nel tempo? Dati i progressi nei dispositivi, nella medicina, negli approcci chirurgici e nella tecnologia, è possibile confrontare gli esiti di ospedali diversi o di periodi recenti, soprattutto per decorsi di malattia che possono estendersi per anni?
- Come confrontiamo pazienti con livelli di rischio diversi? Non è ancora chiaro come confrontare in modo equo i tassi di complicanze chirurgiche o gli esiti positivi in pazienti con rischio chirurgico variabile.
Forse, cosa più fondamentale, Weil osserva che esistono grandi ostacoli nel comprendere, calcolare e poi trasmettere al paziente il concetto difficile secondo cui le statistiche si applicano alle popolazioni, non a un singolo individuo. L'esito medio di un ospedale non predice il risultato di un singolo paziente.
Conseguenze indesiderate della divulgazione obbligatoria
Weil avverte che una possibile conseguenza indesiderata dell'imposizione della divulgazione degli esiti è che gli ospedali o i medici potrebbero adottare, apertamente o inconsciamente, pratiche volte a migliorare la valutazione del proprio ospedale piuttosto che a migliorare realmente l'assistenza al paziente. Per esempio:
- Gli ospedali comunitari inizieranno a indirizzare i pazienti ad alto rischio verso gli ospedali universitari semplicemente per mantenere buoni i propri dati sugli esiti?
- I chirurghi eseguiranno interventi meno radicali o meno morbosi che potrebbero avere scarso effetto sull'esito oncologico ma migliorare sostanzialmente i tassi di complicanze?
- Cosa succede se si scopre che un ospedale ha esiti chirurgici scadenti, un audit accurato non identifica alcuna causa specifica e gli esiti personali del singolo chirurgo sono in realtà migliori della media: quel chirurgo dovrebbe cambiare ospedale?
Weil evidenzia anche un dato che fa riflettere, emerso dalla ricerca di Finlayson: molti pazienti non comprendono appieno i punti di forza e i limiti delle misure di esito. Infatti, molti pazienti desiderano, per una serie di motivi e talvolta contro il parere del proprio medico, ricevere assistenza in una struttura con esiti peggiori della media.
Punti deboli degli studi sugli esiti
Weil sostiene che gli studi sugli esiti rimangono incompleti per la maggior parte dei tumori e spesso restano indietro rispetto agli standard di cura in evoluzione. Cita la ricerca di Koniaris e colleghi sul trattamento del carcinoma mammario, che ha rilevato che gli ospedali universitari erano superiori agli ospedali comunitari in termini di mortalità a cinque anni (p < 0,001, il che significa che esiste una probabilità inferiore allo 0,1% che questo risultato sia dovuto al caso).
Tuttavia, la disparità effettiva era solo del 3%–6% a seconda del tipo di ospedale comunitario, una differenza che potrebbe non essere clinicamente significativa, soprattutto per un singolo paziente che prende una decisione personale.
Weil identifica anche un potenziale bias di selezione nei dati sugli esiti. Come hanno osservato Pfister e colleghi, gli ospedali universitari tendono ad arruolare più pazienti negli studi clinici. L'arruolamento in questi studi richiede una valutazione approfondita per escludere la malattia metastatica, che può utilizzare tecnologie disponibili solo nei centri specializzati, per esempio l'imaging PET (tomografia a emissione di positroni, un esame di imaging specializzato). In molti casi, quando i pazienti non risultano idonei a uno studio clinico perché viene riscontrata una malattia avanzata o metastatica precedentemente non sospettata, tornano al proprio ospedale comunitario e possono essere segnalati da quell'ospedale, allo stadio originale, al registro tumori. Questo crea un bias a favore degli ospedali universitari nei registri rispetto allo "stadio iniziale" e agli esiti complessivi.
Weil conclude che forse non è ancora giunto il momento di insistere sull'incorporazione dei dati sugli esiti nel processo di consenso informato. Gli sforzi dovrebbero invece concentrarsi sull'aiutare i medici a migliorare l'assistenza al paziente e gli esiti attraverso processi migliori, e su studi più incisivi che identifichino le azioni individuali e organizzative che portano a esiti positivi, interventi che possano essere applicati universalmente.
Punto di vista 3: serve più lavoro prima che i dati sugli esiti vengano utilizzati di routine
David Shalowitz, del programma di bioetica dell'Università del Michigan, assume una posizione intermedia più cauta. Riconosce l'importanza dei dati sugli esiti, ma sostiene che è necessario un lavoro considerevolmente maggiore prima che diventino una parte di routine del processo decisionale clinico.
Shalowitz indica un'intuizione cruciale del National Cancer Policy Board: "Il volume di attività di per sé non produce buoni esiti nell'assistenza sanitaria, ma è invece una misura proxy di altri fattori", potenzialmente tra cui l'abilità del medico, team interdisciplinari esperti o processi assistenziali ben organizzati.
Questa distinzione è importante per i pazienti. Se il volume di attività è semplicemente un surrogato di altre qualità, allora i pazienti che scelgono un centro per il trattamento oncologico trarrebbero maggior beneficio dai dati sugli esiti effettivi delle potenziali istituzioni di cura piuttosto che dai dati grezzi sul volume. E le cause delle differenze negli esiti, che si tratti del volume di casi, dello status di ospedale universitario o di altri fattori, hanno molte meno probabilità di interessare un paziente rispetto agli esiti concreti stessi.
Tre strategie per comunicare i dati sugli esiti
Shalowitz delinea almeno tre possibili strategie per comunicare ai pazienti i dati sugli esiti:
- Garantire l'accesso pubblico ai dati ospedalieri. Questo approccio renderebbe pubblicamente disponibili i dati sugli esiti ospedalieri relativi a diverse procedure mediche e chirurgiche, consentendo al paziente-consumatore informato di scegliere la struttura migliore per il trattamento.
- Fare in modo che i medici comunichino direttamente i dati sugli esiti. Quando un paziente ha un rapporto consolidato con un medico di medicina generale o uno specialista, i dati sugli esiti potrebbero essere inclusi nel processo di determinazione del percorso terapeutico, se ve ne è uno, da scegliere e del luogo in cui verrà effettuato il trattamento. L'interazione basata sul processo decisionale condiviso consentirebbe probabilmente nel modo migliore ai medici di far emergere le preferenze dei pazienti, come ad esempio se danno valore ai migliori esiti o alla vicinanza a casa. Tuttavia, questa strategia richiede che i medici ottengano e interpretino dati aggiornati sugli esiti, il che può essere difficile e richiedere molto tempo.
-
Viene menzionata anche una terza strategia,
Domande frequenti
Il mio medico dovrebbe dirmi se il mio ospedale locale ha esiti peggiori rispetto a un centro più grande per la chirurgia oncologica?
Alcuni esperti medici sostengono che i medici abbiano il dovere etico di comunicare tali differenze negli esiti ospedalieri durante il consenso informato. Altri affermano che i dati non sono ancora sufficientemente affidabili e che la comunicazione obbligatoria potrebbe causare problemi indesiderati. Attualmente, queste informazioni vengono discusse raramente in modo sistematico, ma il dibattito è incentrato sul Suo diritto di sapere dove gli esiti potrebbero essere migliori.
Perché il volume di attività chirurgica ospedaliera è importante per il trattamento del cancro?
La ricerca condotta nell'arco di quasi 50 anni collega un volume di attività ospedaliera più elevato a esiti migliori, soprattutto per gli interventi chirurgici complessi. Le prove più solide riguardano le resezioni esofagee per carcinoma esofageo e quelle per carcinoma pancreatico, per le quali i pazienti trattati in ospedali ad alto volume di attività tendono ad avere tassi di mortalità inferiori. Tuttavia, il volume è solo un indicatore indiretto di fattori come la competenza e l'esperienza dell'équipe, non una garanzia per il singolo individuo.
Quali sono gli standard legali su ciò che un medico deve comunicare?
Vengono utilizzati due standard. Lo standard della pratica professionale basa la comunicazione su ciò che i medici fanno abitualmente. Lo standard della persona ragionevole chiede cosa una persona tipica vorrebbe sapere per prendere una decisione. I tribunali differiscono da stato a stato, ma la mancata informazione su alternative migliori ha portato a cause legali vinte, come nel caso Johnson v. Kokemoor.
I pazienti sarebbero davvero disposti a recarsi in un altro ospedale per ottenere esiti migliori?
In uno studio di Finlayson, quasi la metà dei pazienti sarebbe disposta a viaggiare quattro ore se il rischio di mortalità operatoria fosse dimezzato. Tuttavia, 45 pazienti su 100 non viaggerebbero nemmeno se il loro ospedale locale avesse un rischio doppio, e quasi un quarto accetterebbe un rischio sei volte superiore. Molti danno valore all'assistenza locale, il che evidenzia perché la comunicazione sia importante.
Chi dovrebbe essere responsabile di informare i pazienti se un ospedale ha esiti negativi?
L'articolo non presenta una risposta chiara. Un punto di vista suggerisce che i medici dovrebbero comunicarlo durante il consenso informato. Un altro solleva questioni pratiche sull'opportunità che chirurghi o ospedali condividano l'onere, su cosa confrontare e su come gestire i cambiamenti nel tempo e le differenze nel rischio dei pazienti. Non esiste un consenso.
L'esito medio di un ospedale può prevedere cosa accadrà a me personalmente?
No. Le statistiche si applicano alle popolazioni, non ai singoli individui. L'esito medio di un ospedale non prevede il risultato di un singolo paziente. Questo è uno dei principali ostacoli alla comunicazione obbligatoria, insieme alle difficoltà di confrontare equamente pazienti con livelli di rischio diversi e di confrontare gli esiti nel tempo e tra istituzioni diverse.
Dovrei richiedere un secondo parere su quale ospedale sia più sicuro per il mio intervento di chirurgia oncologica?
Se sta affrontando un intervento chirurgico per carcinoma pancreatico o esofageo, un secondo parere può aiutarLa a valutare le opzioni. La ricerca condotta nell'arco di decenni mostra che gli ospedali che eseguono volumi più elevati di questi interventi complessi tendono ad avere tassi di mortalità inferiori. I medici non sempre discutono queste differenze durante il consenso informato. Un secondo parere incentrato su dove sottoporsi all'intervento, e non solo sull'opportunità di sottoporvisi, può chiarire i rischi e i benefici di rimanere in un ospedale locale rispetto a recarsi in un centro ad alto volume di attività. Può inoltre sostenere la Sua autonomia nel prendere questa decisione profondamente personale. Diagnostic Detectives Network fornisce secondi pareri indipendenti da parte di esperti.
Domande frequenti
Quando un paziente che deve affrontare un intervento chirurgico per carcinoma del pancreas o dell'esofago dovrebbe richiedere un secondo parere sulla scelta dell'ospedale?
Un secondo parere incentrato su dove eseguire l'intervento chirurgico merita di essere preso in considerazione quando ci si trova ad affrontare una resezione per carcinoma del pancreas o dell'esofago. Un volume di procedure ospedaliere più elevato è associato a tassi di mortalità inferiori per questi due interventi, e questa è la prova più solida e coerente della relazione tra volume di attività ed esiti. Le discussioni sul consenso informato raramente affrontano la possibilità che un altro ospedale possa offrire probabilità migliori. Quasi la metà dei pazienti intervistati sarebbe disposta a viaggiare quattro ore per dimezzare il rischio di mortalità operatoria, eppure 45 su 100 non viaggerebbero nemmeno se il rischio locale raddoppiasse. Diagnostic Detectives Network fornisce secondi pareri indipendenti da parte di esperti.