Health ArticleEducational review — not personal medical advice

¿Debería su médico decirle qué hospital es más seguro para la cirugía oncológica? Un debate de ética médica

19 min
Original medical illustration for: Should Your Doctor Tell You Which Hospital Is Safest for Cancer Surgery? A Medical Ethics Debate

Tabla de contenidos

Puntos clave

  • Un alto volumen de actividad hospitalaria se asocia con una menor mortalidad en las resecciones esofágicas por cáncer y de páncreas.
  • Punto de vista 1: Los médicos tienen el deber ético de revelar a los pacientes las diferencias en los resultados hospitalarios.
  • Punto de vista 2: La divulgación obligatoria enfrenta obstáculos prácticos y riesgos de consecuencias no deseadas, como que los hospitales eviten a los pacientes de alto riesgo.
  • Punto de vista 3: Se necesita más trabajo antes de que los datos de resultados se utilicen de forma rutinaria en la toma de decisiones clínicas.
  • Las preferencias de los pacientes varían: muchos viajarían para obtener mejores resultados, pero un número considerable acepta un mayor riesgo con tal de permanecer cerca de su localidad.

Por qué es importante este debate

Cuando a un paciente se le diagnostica cáncer, una de las decisiones más importantes es dónde recibir el tratamiento. Durante décadas, los investigadores han sabido que algunos hospitales logran mejores resultados que otros en ciertos procedimientos complejos.

Sin embargo, cuando los médicos obtienen el "consentimiento informado" antes de una cirugía —el proceso formal de explicar los riesgos, beneficios y alternativas de un procedimiento—, por lo general hablan del procedimiento en sí. Rara vez la conversación incluye si el paciente podría tener probabilidades significativamente mejores en un hospital distinto. Esta brecha entre lo que los pacientes saben y lo que podrían necesitar saber es el centro de este debate.

El artículo presenta tres puntos de vista de expertos claramente diferenciados:

  • Nadine Housri y Leonidas Koniaris (Universidad de Miami) sostienen que los médicos tienen la obligación ética de informar a los pacientes sobre las diferencias en los resultados hospitalarios en determinados tipos de cáncer.
  • El Dr. Robert J. Weil (Cleveland Clinic) afirma que este tipo de conversaciones enfrenta obstáculos prácticos importantes y conlleva el riesgo de consecuencias no deseadas.
  • David Shalowitz (Universidad de Míchigan) considera que se necesita más trabajo antes de que los datos sobre resultados se utilicen de forma sistemática en la toma de decisiones clínicas.

Lo que muestra la investigación sobre el volumen de actividad hospitalaria y los resultados

La relación entre el volumen de procedimientos de un hospital y los resultados de los pacientes se ha estudiado durante casi 50 años. En 1979, Luft y sus colegas publicaron un estudio pionero que examinó las tasas de mortalidad de 12 procedimientos quirúrgicos de distinta complejidad en 1,498 hospitales.

Ese estudio encontró que las tasas de mortalidad de la cirugía a corazón abierto, la cirugía vascular, la prostatectomía transuretral y el bypass coronario estaban inversamente relacionadas con el volumen de actividad hospitalaria, es decir, los pacientes tenían tasas de mortalidad más bajas en los hospitales que realizaban más de estos procedimientos. Desde entonces, numerosos estudios han confirmado una asociación entre mejores resultados y un alto volumen de procedimientos hospitalarios, así como con la condición de hospital universitario.

En el año 2000, un taller del Instituto de Medicina (IOM, por sus siglas en inglés) examinó la evidencia sobre la "relación entre volumen asistencial y resultados clínicos". La Junta Nacional de Políticas contra el Cáncer concluyó que esta relación era más fuerte y más consistente en dos tipos de cirugía oncológica: la resección (extirpación quirúrgica) del páncreas y la del esófago. Se trata de operaciones complejas y de alto riesgo en las que la experiencia de todo el equipo quirúrgico puede afectar de manera drástica la supervivencia.

Esta evidencia ha cambiado la forma en que algunas organizaciones orientan la atención. La Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Médica (AHRQ, por sus siglas en inglés) actualmente incluye el volumen de actividad hospitalaria como indicador de calidad de la atención hospitalaria únicamente para las resecciones esofágicas y pancreáticas por cáncer. De manera similar, el Leapfrog Group —una alianza de grandes y pequeñas empresas que representa a más de 20 millones de empleados— exige que los empleados que se sometan a uno de cinco procedimientos de alto riesgo sean atendidos en centros de alto volumen. Dos de esos cinco procedimientos son las resecciones esofágicas y pancreáticas por cáncer.

Ya en 1980, Charles Culver y Bernard Gert sostenían que se debía informar a los pacientes sobre las diferencias en la relación entre volumen asistencial y resultados clínicos cuando estas existieran. Sin embargo, casi 30 años después, hay poca evidencia de que esta información se comunique de forma sistemática durante el proceso de consentimiento informado.

Punto de vista 1: Los médicos tienen el deber ético de informar a los pacientes

Housri y Koniaris sostienen que los médicos tienen una clara obligación ética de comunicar a los pacientes con cáncer las diferencias en los resultados hospitalarios. Su argumento se basa en los principios fundamentales del consentimiento informado, cuyo objetivo es proteger la elección autónoma del paciente.

El consentimiento informado se define tradicionalmente por dos componentes: (1) la divulgación de información sobre un procedimiento, que lleva a la comprensión de esa información por parte del paciente; y (2) la autorización del paciente para proceder con el tratamiento. La divulgación suele incluir la naturaleza del procedimiento, los posibles riesgos y beneficios, y los tratamientos alternativos.

Sin embargo, los autores identifican una brecha crítica: si bien a los pacientes se les da información para ayudarlos a decidir si deben tratarse, se les da muy poca, si es que alguna, información para orientar su decisión sobre dónde tratarse. ¿Con qué frecuencia incluye el proceso de consentimiento informado una conversación sobre los riesgos y beneficios del tratamiento en un hospital de bajo volumen o no universitario, o sobre la posibilidad de un tratamiento alternativo en un centro de alto volumen o académico?

Dos criterios legales para la divulgación de información

¿Cuánta información debe divulgar legalmente un médico? El artículo explica dos criterios predominantes utilizados por los tribunales y los especialistas en ética:

  • El criterio de la "práctica profesional": La divulgación adecuada se determina por lo que la comunidad profesional practica habitualmente. Al concluir el taller del IOM de 2000, el National Cancer Policy Board determinó que la relación entre volumen asistencial y resultados clínicos era más fuerte y consistente en las resecciones pancreáticas y esofágicas. Debido a que la AHRQ y el Leapfrog Group ya reconocen esta relación, los autores argumentan que el criterio de la práctica profesional, como mínimo, respaldaría la divulgación de las diferencias en la relación entre volumen asistencial y resultados clínicos para estos procedimientos.
  • El criterio de la "persona razonable": La relevancia de la información se basa en lo que una persona razonable consideraría significativo al tomar una decisión, independientemente de las costumbres profesionales.

Bajo el criterio de la persona razonable, los autores plantean preguntas poderosas: ¿Qué valor le daría una mujer razonable con cáncer de mama metastásico (cáncer que se ha diseminado) a saber que el tratamiento en un hospital universitario se asocia con una probabilidad significativamente mayor de supervivencia a cinco y diez años? ¿Querría un hombre con cáncer de recto saber que un hospital local de bajo volumen puede darle un riesgo significativamente mayor de necesitar una colostomía posoperatoria (una abertura quirúrgica en el abdomen para eliminar desechos) o incluso la muerte—y podría buscar atención en otro lugar si lo supiera?

Lo que los pacientes realmente dicen sobre viajar para recibir atención

La investigación de Finlayson y sus colegas sobre las preferencias de los pacientes con respecto al lugar de atención revela actitudes complejas. El estudio encontró que casi la mitad de los pacientes encuestados dijeron que preferirían viajar cuatro horas a un centro distante para una duodenopancreatectomía cefálica (operación de Whipple) (una operación compleja para extirpar tumores pancreáticos) en lugar de ser tratados en un hospital local—siempre que la atención en el centro distante se asociara con la mitad del riesgo de mortalidad operatoria.

Sin embargo, el mismo estudio encontró límites sorprendentes a esta preferencia:

  • 45 de cada 100 pacientes no viajarían a un centro distante incluso si su hospital local tuviera el doble de riesgo de mortalidad operatoria.
  • Casi una cuarta parte de los pacientes preferiría enfrentar un riesgo seis veces mayor de mortalidad operatoria antes que viajar para recibir tratamiento.

Estos hallazgos muestran que, si bien muchos pacientes valoran los datos de resultados al elegir dónde operarse, un número sustancial prefiere el tratamiento local a pesar de las diferencias de riesgo significativas. Los autores argumentan que esta es precisamente la razón por la que la divulgación es importante: los pacientes no pueden sopesar los riesgos que desconocen, y muchos elegirán racionalmente la atención local una vez informados.

Precedentes legales que dan forma al debate

Housri y Koniaris señalan que en los Estados Unidos, los tribunales continúan difiriendo en sus definiciones de divulgación adecuada, con los estados divididos equitativamente entre los criterios de la práctica profesional y de la persona razonable. Sin embargo, la falta de información a los pacientes sobre alternativas que podrían haber producido mejores resultados ha dado lugar a acciones legales exitosas en los últimos años.

En el caso de Johnson v. Kokemoor, un neurocirujano fue procesado con éxito por no divulgar con precisión los riesgos de la cirugía de un aneurisma de la bifurcación basilar (un vaso sanguíneo abultado en lo profundo del cerebro) cuando la realizaba un cirujano con su nivel de experiencia. La Corte Suprema de Wisconsin dictaminó que la información sobre otros centros y médicos más capacitados para realizar el procedimiento habría facilitado la conciencia de la demandante sobre "todas las alternativas viables" y su capacidad para tomar una decisión informada.

Se llegó a una conclusión similar en el caso australiano de Chappel v. Hart, donde un médico tratante fue considerado responsable por no divulgar la disponibilidad de un cirujano más experimentado para un procedimiento en particular. El artículo también analiza el concepto de "pérdida de oportunidad de obtener un mejor resultado terapéutico" en la ley australiana, que permite demandas por negligencia sin necesidad de probar la causalidad. Este concepto ha sido rechazado por los tribunales británicos, pero se esperan más demandas basadas en la pérdida de oportunidad en Australia.

Confianza, honestidad y el miedo a perder pacientes

Los autores reconocen que los médicos pueden dudar en divulgar las disparidades en los resultados hospitalarios por temor a que los pacientes con cáncer migren de hospitales de bajo volumen y no universitarios a hospitales de alto volumen y universitarios. Pero argumentan que, armados con el conocimiento, los pacientes no necesariamente cambiarán de hospital: pueden preferir permanecer en un hospital local, o simplemente pueden carecer de acceso a centros de alto volumen.

En última instancia, los autores escriben: "Es un deber ético, y no el miedo a los litigios, lo que debería motivar a los médicos a proporcionar una divulgación completa a sus pacientes". La divulgación completa de la investigación de resultados—ya sea durante el proceso obligatorio de consentimiento informado o la parte recomendada de toma de decisiones compartida de la atención—es esencial para mantener la confianza y la honestidad en la relación médico-paciente. Lo más importante, argumentan, es que protege la autonomía y la sensación de control del paciente con cáncer, "un valor de suma importancia para un paciente que lucha contra una enfermedad potencialmente letal".

Punto de vista 2: Obstáculos prácticos y consecuencias no deseadas

El Dr. Robert J. Weil, neurocirujano de la Cleveland Clinic, está de acuerdo en que mejorar la prestación de atención médica y mejorar la toma de decisiones compartida con los pacientes es encomiable. Sin embargo, argumenta que exigir la divulgación de los datos de resultados hospitalarios enfrenta obstáculos logísticos significativos y corre el riesgo de "consecuencias imprevistas"—un concepto tomado del influyente artículo de 1936 del sociólogo Robert Merton, The Unanticipated Consequences of Purposive Social Action, que describía cómo las acciones bien intencionadas pueden conducir a resultados no deseados y, a veces, perjudiciales.

Barreras prácticas para la divulgación

Weil plantea varias preguntas prácticas que complican la propuesta:

  • ¿Quién debería divulgar los datos? ¿La responsabilidad recae sobre el cirujano o sobre el hospital?
  • ¿Qué debería divulgarse exactamente y qué hospitales deberían compararse? ¿Deberían compararse los hospitales universitarios locales o los de alto volumen con los hospitales comunitarios locales, entre estados, poblaciones, naciones o las tres cosas?
  • ¿Cómo tomamos en cuenta los cambios a lo largo del tiempo? Dados los avances en dispositivos, medicamentos, abordajes quirúrgicos y tecnología, ¿es posible comparar los resultados de diferentes hospitales o de períodos recientes, especialmente en cursos de enfermedad que pueden extenderse durante años?
  • ¿Cómo comparamos a pacientes con diferentes niveles de riesgo? Sigue sin estar claro cómo comparar de manera justa las tasas de complicaciones quirúrgicas o los resultados exitosos en pacientes con riesgo quirúrgico variable.

Quizás lo más fundamental, señala Weil, es que existen grandes obstáculos para comprender, calcular y luego transmitir al paciente el difícil concepto de que las estadísticas se aplican a poblaciones, no a un individuo en particular. El resultado promedio de un hospital no predice el resultado de ningún paciente en concreto.

Consecuencias no deseadas de la divulgación obligatoria

Weil advierte que una posible consecuencia no deseada de exigir la divulgación de resultados es que los hospitales o los médicos podrían adoptar, de manera abierta o subconsciente, prácticas diseñadas para mejorar la calificación de su hospital en lugar de mejorar la atención genuina al paciente. Por ejemplo:

  • ¿Comenzarán los hospitales comunitarios a derivar a los pacientes de alto riesgo a hospitales universitarios simplemente para que sus propios datos de resultados sigan pareciendo buenos?
  • ¿Realizarán los cirujanos operaciones menos radicales o menos mórbidas que quizás tengan poco efecto sobre el resultado oncológico pero mejoren sustancialmente las tasas de complicaciones?
  • ¿Qué sucede si se descubre que un hospital tiene malos resultados quirúrgicos, una auditoría cuidadosa no identifica una causa específica y los resultados personales del cirujano en cuestión son en realidad mejores que el promedio? ¿Debería ese cirujano cambiar de hospital?

Weil también destaca un hallazgo aleccionador de la investigación de Finlayson: muchos pacientes no comprenden plenamente las fortalezas y limitaciones de las medidas de resultados. De hecho, muchos pacientes desean, por diversas razones y a veces en contra del consejo de su médico, recibir atención en un centro con resultados peores que el promedio.

Debilidades de los estudios de resultados

Weil sostiene que los estudios de resultados siguen siendo incompletos para la mayoría de los cánceres y con frecuencia van a la zaga de los criterios de atención en evolución. Cita la investigación de Koniaris y colegas sobre el tratamiento del cáncer de mama, que encontró que los hospitales universitarios eran superiores a los hospitales comunitarios en términos de mortalidad a cinco años (p < 0.001, lo que significa que hay menos de un 0.1% de probabilidad de que este hallazgo se debiera al azar).

Sin embargo, la disparidad real fue solo del 3%–6% según el tipo de hospital comunitario, una diferencia que quizás no sea clínicamente significativa, especialmente para un paciente individual que toma una decisión personal.

Weil también identifica un posible sesgo de selección en los datos de resultados. Como observaron Pfister y colegas, los hospitales universitarios tienden a inscribir a más pacientes en ensayos clínicos. La inscripción en estos ensayos requiere una evaluación exhaustiva para excluir la enfermedad metastásica, lo que puede requerir tecnología disponible solo en centros especializados, por ejemplo, la tomografía por emisión de positrones (PET, por sus siglas en inglés, una prueba de imagen especializada). En muchos casos, cuando los pacientes no califican para un ensayo clínico porque se descubre una enfermedad avanzada o metastásica previamente insospechada, regresan a su hospital comunitario y pueden ser notificados desde ese hospital, en su estadio original, al registro de cáncer. Esto crea un sesgo a favor de los hospitales universitarios en los registros con respecto al "estadio inicial" y a los resultados generales.

Weil concluye que quizás todavía no ha llegado el momento de insistir en incorporar los datos de resultados al proceso de consentimiento informado. En cambio, los esfuerzos deberían centrarse en ayudar a los médicos a mejorar la atención y los resultados de los pacientes mediante mejores procesos, y en estudios más incisivos que identifiquen las acciones individuales y organizativas que conducen a resultados positivos, intervenciones que puedan aplicarse de manera universal.

Punto de vista 3: se necesita más trabajo antes de que los datos de resultados se utilicen de forma rutinaria

David Shalowitz, del Programa de Bioética de la Universidad de Michigan, adopta una posición intermedia más cautelosa. Reconoce la importancia de los datos de resultados, pero sostiene que se necesita considerablemente más trabajo antes de que se conviertan en una parte rutinaria de la toma de decisiones clínicas.

Shalowitz señala una idea crucial del National Cancer Policy Board: "El volumen por sí solo no produce buenos resultados en la atención de salud, sino que es una medida indirecta de otros factores", que potencialmente incluyen la habilidad del médico, equipos interdisciplinarios con experiencia o procesos de atención bien organizados.

Esta distinción es importante para los pacientes. Si el volumen es simplemente un sustituto de otras cualidades, entonces los pacientes que eligen un centro de tratamiento oncológico se beneficiarían más de los datos de resultados reales de las posibles instituciones tratantes que de las cifras brutas de volumen. Y las causas de las diferencias en los resultados, ya sea el volumen de casos, el carácter universitario u otros factores, tienen muchas menos probabilidades de importarle a un paciente que los resultados concretos en sí mismos.

Tres estrategias para comunicar los datos de resultados clínicos

Shalowitz describe al menos tres estrategias posibles para comunicar los datos de resultados clínicos a los pacientes:

  1. Garantizar el acceso público a los datos hospitalarios. Este enfoque haría que los datos de resultados hospitalarios sobre distintos procedimientos médicos y quirúrgicos estuvieran disponibles públicamente, lo que permitiría al paciente-consumidor informado seleccionar el mejor lugar para el tratamiento.
  2. Hacer que los médicos comuniquen los datos de resultados directamente. Cuando un paciente tiene una relación establecida con un médico de atención primaria o un especialista, los datos de resultados podrían incluirse en el proceso de determinar qué curso de tratamiento, si lo hay, se seleccionará y dónde se llevará a cabo el tratamiento. La interacción de toma de decisiones compartida probablemente permitiría mejor a los médicos conocer las preferencias de los pacientes, como si valoran más los mejores resultados o la cercanía al hogar. Sin embargo, esta estrategia exige que los médicos obtengan e interpreten datos de resultados actualizados, lo que puede ser difícil y llevar mucho tiempo.
  3. También se menciona una tercera estrategia,

    Preguntas frecuentes

    ¿Debe mi médico decirme si mi hospital local tiene peores resultados que un centro más grande para la cirugía oncológica?

    Algunos expertos médicos sostienen que los médicos tienen el deber ético de revelar esas diferencias de resultados hospitalarios durante el consentimiento informado. Otros dicen que los datos aún no son suficientemente fiables y que la divulgación obligatoria podría causar problemas no deseados. Actualmente, esta información rara vez se comenta de forma rutinaria, pero el debate se centra en su derecho a saber dónde los resultados pueden ser mejores.

    ¿Por qué importa el volumen de actividad quirúrgica hospitalaria en el tratamiento del cáncer?

    Las investigaciones realizadas durante casi 50 años vinculan un mayor volumen de procedimientos hospitalarios con mejores resultados, especialmente en cirugías complejas. La evidencia más sólida corresponde a las resecciones esofágicas por cáncer y de páncreas, donde los pacientes atendidos en hospitales de alto volumen tienden a tener tasas de mortalidad más bajas. Sin embargo, el volumen es solo un indicador indirecto de factores como la destreza y la experiencia del equipo, no una garantía para ninguna persona en particular.

    ¿Cuáles son los criterios legales sobre lo que un médico debe revelar?

    Se utilizan dos criterios. El criterio de la práctica profesional basa la divulgación en lo que los médicos hacen habitualmente. El criterio de la persona razonable pregunta qué querría saber una persona típica al tomar una decisión. Los tribunales difieren según el estado, pero la falta de información sobre mejores alternativas ha dado lugar a demandas exitosas, como Johnson contra Kokemoor.

    ¿Viajarían realmente los pacientes a otro hospital para obtener mejores resultados?

    En un estudio de Finlayson, casi la mitad de los pacientes viajaría cuatro horas si el riesgo de mortalidad operatoria se redujera a la mitad. Sin embargo, 45 de cada 100 no viajaría incluso si su hospital local tuviera el doble de riesgo, y casi una cuarta parte aceptó un riesgo seis veces mayor. Muchos valoran la atención local, lo que pone de relieve por qué es importante la divulgación.

    ¿Quién debería ser responsable de informar a los pacientes si un hospital tiene malos resultados?

    El artículo no presenta una respuesta clara. Un punto de vista sugiere que los médicos deberían revelarlo durante el consentimiento informado. Otro plantea preguntas prácticas sobre si los cirujanos o los hospitales deberían compartir la carga, qué comparar y cómo manejar los cambios a lo largo del tiempo y las diferencias en el riesgo de los pacientes. No existe consenso.

    ¿Puede el resultado promedio de un hospital predecir lo que me sucederá personalmente?

    No. Las estadísticas se aplican a poblaciones, no a individuos concretos. El resultado promedio de un hospital no predice el resultado de ningún paciente en particular. Este es uno de los principales obstáculos para la divulgación obligatoria, junto con las dificultades para comparar de manera justa a pacientes con distintos niveles de riesgo y comparar resultados a lo largo del tiempo y entre instituciones.

    ¿Debo obtener una segunda opinión sobre qué hospital es más seguro para mi cirugía oncológica?

    Si se enfrenta a una cirugía por cáncer de páncreas o de esófago, una segunda opinión puede ayudarle a sopesar las opciones. Las investigaciones realizadas durante décadas muestran que los hospitales que realizan mayores volúmenes de estas operaciones complejas tienden a tener tasas de mortalidad más bajas. Los médicos no siempre comentan estas diferencias durante el consentimiento informado. Una segunda opinión centrada en dónde operarse —no solo en si operarse— puede aclarar los riesgos y beneficios de quedarse en un hospital local frente a viajar a un centro de alto volumen. También puede respaldar su autonomía para tomar esta decisión profundamente personal. Diagnostic Detectives Network ofrece segundas opiniones independientes de expertos.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo debería un paciente que se enfrenta a una cirugía por cáncer de páncreas o de esófago obtener una segunda opinión sobre qué hospital utilizar?

Vale la pena considerar una segunda opinión centrada en dónde operarse cuando se enfrenta a una resección por cáncer de páncreas o de esófago. Un mayor volumen de actividad hospitalaria se asocia con menores tasas de mortalidad en estas dos operaciones, y esta es la evidencia más sólida y consistente sobre la relación entre volumen asistencial y resultados clínicos. Las conversaciones sobre el consentimiento informado rara vez abordan si otro hospital podría ofrecer mejores probabilidades. Casi la mitad de los pacientes encuestados viajaría cuatro horas para reducir a la mitad el riesgo de mortalidad operatoria; sin embargo, 45 de cada 100 no viajaría incluso si el riesgo local se duplicara. Diagnostic Detectives Network proporciona segundas opiniones independientes de expertos.