Health ArticleEducational review — not personal medical advice

Enfermedades raras ocultas detrás de diagnósticos comunes: lo que un estudio histórico revela para los pacientes

24 min
Original medical illustration for: Hidden Rare Diseases Behind Common Diagnoses: What a Landmark Study Reveals for Patients

Tabla de contenidos

Puntos clave

  • En un estudio del Biobanco del Reino Unido, el 1.61% de los pacientes con esclerosis múltiple, enfermedad inflamatoria intestinal o dermatitis atópica tenían una enfermedad genética rara oculta.
  • Las enfermedades raras ocultas pueden hacer que los tratamientos estándar fracasen y pueden requerir una atención médica diferente.
  • En los ensayos clínicos de enfermedad inflamatoria intestinal, el 4.73% de los participantes tenía un diagnóstico molecular de una enfermedad rara, una cifra superior a la de la población general con enfermedad inflamatoria intestinal.
  • Enfermedades raras como CADASIL, la inmunodeficiencia común variable y la ictiosis vulgar pueden imitar afecciones comunes.
  • Los pacientes con síntomas atípicos, graves o resistentes al tratamiento pueden beneficiarse de hablar con su médico sobre las pruebas genéticas.

Por qué es importante esta investigación

Un diagnóstico preciso y oportuno es crucial en la atención médica. Explica el problema de salud del paciente y orienta las decisiones de tratamiento. Sin embargo, el diagnóstico erróneo siempre ha afectado la calidad de la atención médica y continúa perjudicando a un número inaceptable de pacientes. Se estima que el 5% de los adultos estadounidenses que buscan atención médica cada año reciben un error de diagnóstico, a veces con consecuencias graves.

La adopción de la tecnología de secuenciación de ADN de alto rendimiento ha aumentado drásticamente la tasa y la velocidad de los diagnósticos correctos. Esto es especialmente cierto en pacientes con cáncer o enfermedades raras y no diagnosticadas, lo que conduce a mejoras notables en la atención clínica.

Este es el problema central que los investigadores querían abordar. El reclutamiento de pacientes para ensayos clínicos depende típicamente de los signos y síntomas clínicos de la enfermedad en estudio. Pero debido al diagnóstico erróneo o al subdiagnóstico, una pequeña fracción de estos pacientes podría portar una variante genética rara capaz de causar una enfermedad monogénica que imita la enfermedad común que se está estudiando.

Esto es importante por varias razones:

  • Los pacientes afectados por enfermedades tanto comunes como raras podrían tener afecciones coexistentes más graves o diferentes.
  • Un agente terapéutico dirigido a la causa subyacente de una enfermedad común puede no funcionar en un paciente cuyos síntomas en realidad provienen de un mecanismo de enfermedad rara diferente.
  • Esto puede afectar los resultados de los ensayos clínicos y, lo que es más importante, la atención al paciente.

En pocas palabras, si los síntomas de un paciente provienen de una enfermedad genética rara en lugar de la enfermedad común que le dijeron que tenía, el tratamiento estándar para la enfermedad común puede fracasar, y el paciente puede perder la oportunidad de recibir tratamientos que realmente podrían ayudar.

Cómo se realizó la investigación

Investigadores de AbbVie, la Universidad de Cambridge y otras instituciones diseñaron un estudio de varias partes. Seleccionaron cuatro enfermedades comunes y complejas: esclerosis múltiple (una enfermedad en la que el sistema inmunitario ataca el sistema nervioso), enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa (las dos formas principales de enfermedad inflamatoria intestinal) y dermatitis atópica (una afección cutánea inflamatoria crónica), y evaluaron la coexistencia de enfermedades raras que se manifiestan con síntomas superpuestos.

La cohorte de descubrimiento: Biobanco del Reino Unido

El Biobanco del Reino Unido es un estudio de cohorte prospectivo, basado en la población, que incluye a más de 500,000 participantes en el Reino Unido, reclutados entre los 40 y los 69 años de edad desde 2006 hasta 2010. Los datos de resultados de salud se obtuvieron mediante vínculos con registros de salud electrónicos, incluidos los registros de hospitalización y los registros de atención primaria (médico general), además de los registros de cáncer y defunción.

Los investigadores identificaron los casos de enfermedad utilizando códigos de diagnóstico de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE), que fueron registrados por codificadores clínicos sobre la base de las notas médicas de los pacientes durante las estancias hospitalarias. Utilizaron tanto la 9.ª como la 10.ª revisión de la CIE para identificar los casos de esclerosis múltiple y enfermedad inflamatoria intestinal. Los casos de dermatitis atópica se definieron mediante una combinación de códigos de la CIE y un historial de tratamiento con glucocorticoides tópicos para la afección.

La cohorte de descubrimiento final incluyó a 9,529 participantes con datos de secuenciación:

  • 1,850 con un diagnóstico de esclerosis múltiple
  • 6,681 con un diagnóstico de enfermedad inflamatoria intestinal
  • 998 con un diagnóstico de dermatitis atópica

Las cohortes de seguimiento

Debido a que los diagnósticos de enfermedades en el Biobanco del Reino Unido se extrajeron de registros médicos electrónicos, existe un riesgo de diagnóstico erróneo por errores administrativos, clasificación incorrecta de la enfermedad o falta de códigos específicos de la Clasificación Internacional de Enfermedades para algunas enfermedades raras. Por lo tanto, los investigadores trataron la cohorte del Biobanco del Reino Unido como una cohorte de descubrimiento y validaron sus hallazgos en dos cohortes de seguimiento con un fenotipado más riguroso (caracterización clínica detallada).

La primera cohorte de seguimiento fue la cohorte Genuity Science de pacientes con esclerosis múltiple. Un total de 2,025 participantes en Irlanda y 5,450 en el Reino Unido (7,475 en total) fueron reclutados de forma prospectiva en clínicas de neurología o de forma retrospectiva a partir de biobancos existentes. Todos eran adultos (18 años de edad o más en el momento del diagnóstico), y sus diagnósticos fueron realizados por neurólogos capacitados utilizando los criterios de McDonald revisados de 2013. Se excluyó a los participantes con otras afecciones que pueden causar síntomas neurológicos similares, como el síndrome de Sjögren, mielopatías hereditarias (enfermedades de la médula espinal), tumores cerebrales y daño estructural en el cerebro o la médula espinal.

La segunda cohorte de seguimiento incluyó a 1,480 participantes de cinco ensayos clínicos de fase 3 para el tratamiento de la enfermedad inflamatoria intestinal. Los ensayos SERENE fueron dos ensayos multicéntricos, doble ciego y aleatorizados que evaluaron adalimumab (un anticuerpo contra el factor de necrosis tumoral α [anti–TNF-α]) para la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa. Entre estos participantes, se realizó secuenciación del genoma en 293 con enfermedad de Crohn y 275 con colitis ulcerosa, seleccionados sobre la base de una respuesta variable al tratamiento. Otros tres ensayos evaluaron upadacitinib (un inhibidor oral selectivo de la quinasa Janus 1) para la colitis ulcerosa y risankizumab (un inhibidor de la interleucina-23) para la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa. Entre estos participantes, se realizó secuenciación del exoma en 287 con enfermedad de Crohn y 625 con colitis ulcerosa. Todos los participantes del ensayo tenían entre 18 y 75 años y presentaban enfermedad activa de moderada a grave diagnosticada por gastroenterólogos capacitados.

Cómo se analizaron los genes

Los investigadores construyeron paneles de genes para cada enfermedad común utilizando definiciones amplias que capturan los síntomas clínicos más comúnmente reconocidos. Utilizaron un algoritmo de clasificación de genes llamado PhoRank implementado en el software VarSeq, versión 2.2.5. El algoritmo clasifica los genes según su relevancia para fenotipos específicos (rasgos observables) definidos de acuerdo con la Ontología del Fenotipo Humano (HPO), un vocabulario estandarizado de anomalías fenotípicas encontradas en enfermedades humanas, y la terminología biomédica de la Ontología Génica.

Para cada enfermedad común, los investigadores utilizaron dos términos de la HPO:

  • Esclerosis múltiple: anomalía del sistema inmunitario y anomalía del sistema nervioso
  • Enfermedad inflamatoria intestinal: anomalía del sistema inmunitario e inflamación gastrointestinal
  • Dermatitis atópica: anomalía del sistema inmunitario y anomalía de la piel

Estas búsquedas arrojaron inicialmente 1,973 genes para la esclerosis múltiple, 1,285 genes para la enfermedad inflamatoria intestinal y 2,385 genes para la dermatitis atópica. Después de una curación manual con la base de datos Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM), y tras excluir genes mitocondriales, genes no asociados a enfermedades y genes asociados con enfermedades multifactoriales o infecciosas o con herencia desconocida, los paneles finales incluyeron:

  • 1,673 genes para la esclerosis múltiple
  • 1,044 genes para la enfermedad inflamatoria intestinal
  • 1,500 genes para la dermatitis atópica

Luego, los investigadores consultaron los datos de secuenciación en busca de variantes raras con frecuencias alélicas inferiores al 1% en todo el conjunto de datos. Asignaron la patogenicidad (estado causante de enfermedad) a estas variantes de acuerdo con las pautas de clasificación del Colegio Americano de Genética Médica y Genómica (ACMG), utilizando el software VarSeq versión 2.2.5.

Hallazgos clave: enfermedades raras ocultas en el Biobanco del Reino Unido

El resultado principal: entre los participantes del Biobanco del Reino Unido con un diagnóstico de esclerosis múltiple, enfermedad inflamatoria intestinal o dermatitis atópica, los investigadores identificaron a 153 participantes (1.61%) que portaban un diagnóstico molecular de una enfermedad mendeliana (monogénica). Eso significa que aproximadamente 1 de cada 62 pacientes con uno de estos diagnósticos comunes tenía una enfermedad genética rara oculta.

El desglose por enfermedad:

  • Esclerosis múltiple: 53 de 1,850 participantes (2.86%) portaban variantes raras patogénicas o probablemente patogénicas
  • Enfermedad inflamatoria intestinal: 75 de 6,681 participantes (1.12%) portaban dichas variantes
  • Dermatitis atópica: 25 de 998 participantes (2.50%) portaban dichas variantes

En total, los investigadores encontraron 52 variantes patogénicas o probablemente patogénicas en 34 genes entre el grupo de esclerosis múltiple, 54 variantes en 30 genes entre el grupo de enfermedad inflamatoria intestinal y 18 variantes en 13 genes entre el grupo de dermatitis atópica. De las variantes asociadas a la esclerosis múltiple, 47 habían sido reportadas previamente como patogénicas en la literatura; las restantes eran nuevas y se clasificaron como probablemente patogénicas según los criterios ACMG.

Esclerosis múltiple: cuando el diagnóstico no es lo que parece

La esclerosis múltiple se diagnostica típicamente mediante evaluaciones clínicas, radiológicas (resonancia magnética) y de laboratorio. Sin embargo, varias enfermedades o síndromes raros pueden parecerse a la esclerosis múltiple, y los diagnósticos erróneos ocasionales han sido durante mucho tiempo una preocupación para la atención del paciente.

El hallazgo más llamativo involucró a NOTCH3, un gen vinculado a una condición rara llamada CADASIL (arteriopatía cerebral autosómica dominante con infartos subcorticales y leucoencefalopatía). Ha habido numerosos casos documentados de CADASIL mal diagnosticado como esclerosis múltiple basándose en hallazgos de resonancia magnética de cambios confluentes en la sustancia blanca. En este estudio, NOTCH3 albergó el mayor número de variantes patogénicas: 11 variantes en 13 participantes no relacionados.

Otros hallazgos notables en el grupo de esclerosis múltiple incluyeron:

  • Un participante portaba la variante patogénica BICD2 p.Thr703Met, asociada con atrofia muscular espinal congénita autosómica dominante (un trastorno raro de nervios y músculos).
  • Dos participantes portaban variantes causantes de esclerosis lateral amiotrófica familiar autosómica dominante (ELA): p.Gly38Arg en ANXA11 y p.Thr622Ala en MATR3.

Los investigadores encontraron que ciertas enfermedades raras estaban subdiagnosticadas en participantes con un diagnóstico de esclerosis múltiple. Estos diagnósticos erróneos y subdiagnósticos pueden haber ocurrido debido a síntomas superpuestos o a la variabilidad fenotípica (formas variables en que la enfermedad puede presentarse) de la propia esclerosis múltiple. Cuando los investigadores compararon los registros de salud electrónicos completos de los participantes con variantes causantes de enfermedades raras con los de aquellos sin dichas variantes, descubrieron casos con condiciones coexistentes graves que no se esperan típicamente en pacientes con esclerosis múltiple.

Dos condiciones coexistentes destacaron dramáticamente:

  • Demencia: odds ratio de 14.79 (P = 0.002), lo que significa que la demencia fue casi 15 veces más común en los portadores de variantes
  • Convulsión (crisis epiléptica): odds ratio de 3.54 (P = 0.002), lo que significa que las convulsiones fueron aproximadamente 3.5 veces más comunes

Estos hallazgos muestran que, además del diagnóstico erróneo, las enfermedades raras también pueden exacerbar los síntomas de enfermedades comunes cuando ocurren juntas (co-ocurren).

Enfermedad inflamatoria intestinal: causas genéticas ocultas

La enfermedad inflamatoria intestinal esporádica es una condición compleja influenciada por factores de riesgo tanto genéticos como ambientales, y típicamente muestra herencia poligénica (lo que significa que muchos genes contribuyen cada uno con una pequeña cantidad de riesgo). Sin embargo, también existen formas hereditarias de enfermedad inflamatoria intestinal, con más de 100 genes vinculados a enfermedad monogénica (de un solo gen). Muchas de estas condiciones monogénicas no responden a las terapias estándar y están asociadas con altas tasas de enfermedad y muerte.

Entre 6,681 participantes del Biobanco del Reino Unido con códigos de diagnóstico de enfermedad inflamatoria intestinal, los investigadores identificaron 54 variantes raras patogénicas o probablemente patogénicas en 30 genes en 75 participantes (1.12%).

Varios genes destacaron por tener un exceso de variantes patogénicas:

  • TNFRSF1A — un gen asociado con una condición autoinflamatoria rara llamada TRAPS (síndrome periódico asociado al receptor del factor de necrosis tumoral).
  • TNFRSF13B — sorprendentemente, un tercio de estos 75 participantes (25 de 75) portaban variantes patogénicas o probablemente patogénicas en este gen, que está asociado con la inmunodeficiencia común variable (un trastorno caracterizado por niveles bajos de anticuerpos protectores y una mayor susceptibilidad a las infecciones).

Un diagnóstico preciso para estos pacientes es crucial para proporcionar una atención médica eficaz y para determinar su elegibilidad para ensayos clínicos, ya que muchas afecciones monogénicas similares a la enfermedad inflamatoria intestinal no responden a las terapias estándar para la enfermedad inflamatoria intestinal.

Dermatitis atópica: el papel de las enfermedades raras relacionadas con la piel

Entre 998 participantes del Biobanco del Reino Unido con un diagnóstico de dermatitis atópica, los investigadores identificaron 18 variantes patogénicas o probablemente patogénicas en 13 genes en 25 participantes (2.50%).

Como se informó anteriormente, FLG — el gen que codifica la proteína filagrina, que es crucial para la función de barrera de la piel — estaba mutado con frecuencia en personas con dermatitis atópica. Las variantes de pérdida de función en FLG causan una afección cutánea rara y grave llamada ictiosis vulgar (un trastorno caracterizado por piel seca y escamosa). Específicamente:

  • 8 participantes portaban variantes bialélicas (de dos copias) de pérdida de función en FLG
  • De estos, 4 eran homocigotos (ambas copias del gen afectadas) y 4 tenían dos variantes de pérdida de función diferentes

No fue posible determinar directamente la disposición cromosómica (fase) en estos 4 participantes debido a la distancia física entre las variantes y a las limitaciones de la tecnología de secuenciación de lectura corta. Sin embargo, según las estimaciones de máxima verosimilitud, se predice que las variantes están en cromosomas diferentes (en trans), lo que significa que ambas copias del gen estaban afectadas.

Además, en 2 participantes, los investigadores identificaron dos variantes ultrararas y patogénicas de PTPN11 (p.Gly60Ala y p.Gln256Arg), previamente asociadas con el síndrome de Noonan, un trastorno genético raro que puede causar piel seca y otras características.

Síndrome de Noonan: un caso de estudio sobre el infradiagnóstico

Al menos 12 genes han sido implicados en el síndrome de Noonan. Para comprender con qué frecuencia esta rara afección pasa sin diagnosticarse en la población general, los investigadores analizaron estos 12 genes entre todos los participantes del Biobanco del Reino Unido y realizaron un análisis exhaustivo de las afecciones coexistentes utilizando los registros de salud electrónicos de los portadores de variantes patogénicas o probablemente patogénicas.

Los resultados fueron sorprendentes:

  • Los investigadores identificaron 164 personas que probablemente estaban afectadas por el síndrome de Noonan y trastornos clínicamente relacionados.
  • Sin embargo, solo 5 de 73 participantes (aproximadamente el 7%) para quienes se disponía de registros de médicos generales tenían un diagnóstico formal de síndrome de Noonan.
  • La mayoría de los participantes habían recibido en cambio un diagnóstico de síntomas relacionados o de enfermedades completamente diferentes.

Es importante señalar que, si bien los registros de las Estadísticas de Episodios Hospitalarios son accesibles para toda la cohorte del Biobanco del Reino Unido, los registros de médicos generales están actualmente disponibles solo para el 45% de la cohorte. Para los 91 participantes restantes sin un diagnóstico de síndrome de Noonan en los registros hospitalarios, no está claro si existe un diagnóstico en sus registros de médicos generales.

Confirmación en cohortes de investigación y ensayos clínicos

Luego, los investigadores comprobaron si los hallazgos de su cohorte de descubrimiento se mantenían en las cohortes de seguimiento con fenotipado más riguroso.

Cohorte de esclerosis múltiple de Genuity Science

En la cohorte de investigación de Genuity Science de 7,475 participantes con esclerosis múltiple, 88 participantes (1.18%) tenían un diagnóstico molecular potencial de una enfermedad rara. Aunque la cohorte de Genuity Science tenía cuatro veces más participantes que el grupo de esclerosis múltiple del Biobanco del Reino Unido (7,475 frente a 1,850), la proporción que portaba variantes patogénicas era menos de la mitad (1.18% frente a 2.86%).

Esta diferencia probablemente refleja cómo se realizaron los diagnósticos. El Biobanco del Reino Unido se basó en códigos de diagnóstico de registros médicos electrónicos, mientras que la cohorte de Genuity Science se sometió a un fenotipado dirigido por neurólogos capacitados, y los participantes con sospecha de enfermedades raras fueron en su mayoría excluidos del reclutamiento. Esta comparación resalta con qué frecuencia las enfermedades raras se ocultan detrás de etiquetas de enfermedades comunes en los registros de salud del mundo real.

Cohorte de Ensayo Clínico de Enfermedad Inflamatoria Intestinal

Entre 1,480 participantes con datos de secuenciación en los ensayos clínicos de enfermedad inflamatoria intestinal, los investigadores identificaron 70 (4.73%) que tenían un diagnóstico molecular de una enfermedad rara. Esto fue más de cuatro veces mayor que la tasa en el grupo de EII del Biobanco del Reino Unido (1.12%).

¿Por qué la diferencia? La cohorte del ensayo clínico reclutó específicamente a pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal de moderada a grave. En estos pacientes, la enfermedad puede haberse desarrollado debido a variantes raras altamente penetrantes (fuertemente expresadas), lo que hace que las causas genéticas raras sean más comunes entre los pacientes más gravemente afectados.

Variantes Genéticas Raras y Gravedad de la Enfermedad

Los investigadores también plantearon una pregunta crucial: ¿las enfermedades raras ocultas afectan la gravedad con la que progresa una enfermedad común?

Para responder a esto, calcularon la puntuación de Gravedad de la Esclerosis Múltiple Relacionada con la Edad (ARMSS) en 31 portadores de variantes patogénicas y 3,158 no portadores con datos disponibles. La puntuación ARMSS es una medida validada de la progresión de la discapacidad en la esclerosis múltiple, ajustada por edad.

Los resultados: los participantes portadores de variantes patogénicas o probablemente patogénicas tenían puntuaciones ARMSS más altas (lo que indica una enfermedad más grave) que aquellos sin dichas variantes, con un valor de P de 0.02. Esta es una diferencia estadísticamente significativa, lo que significa que solo hay aproximadamente un 2% de probabilidad de que este hallazgo se deba al azar.

En términos sencillos: las personas cuya "esclerosis múltiple" fue en realidad causada por, o complicada por, una enfermedad genética rara tendían a tener una discapacidad más grave con el tiempo.

Implicaciones Clínicas: Lo Que Esto Significa para los Pacientes

Este estudio tiene implicaciones importantes para cómo se diagnostican y tratan las enfermedades comunes. Esto es lo que significan los hallazgos en términos prácticos:

  • El diagnóstico erróneo es medible y no es raro. La tasa del 1.61% de enfermedades raras ocultas en el Biobanco del Reino Unido, y la tasa del 4.73% en los ensayos clínicos de EII, significa que entre grandes grupos de pacientes con diagnósticos comunes, una minoría significativa en realidad tiene una enfermedad subyacente diferente.
  • El fracaso del tratamiento puede tener una explicación genética. Un agente terapéutico dirigido a la causa subyacente de una enfermedad común puede no funcionar en un paciente cuyos síntomas provienen de un mecanismo de enfermedad rara distinto. Esto podría explicar por qué algunos pacientes en ensayos clínicos no responden a fármacos que de otro modo serían eficaces.
  • Los resultados de los ensayos clínicos pueden estar sesgados. Si el reclutamiento de pacientes para los ensayos depende de los signos y síntomas clínicos, los pacientes con enfermedades raras ocultas pueden diluir o distorsionar el efecto medido del tratamiento, lo que podría hacer que fármacos eficaces parezcan menos eficaces de lo que realmente son.
  • La gravedad de la enfermedad importa. El hallazgo de que los pacientes con EM con variantes raras tenían una enfermedad más grave (puntuaciones ARMSS más altas) sugiere que las afecciones genéticas ocultas pueden empeorar los resultados en los pacientes que las portan.
  • Las enfermedades raras pueden hacerse pasar por comunes. CADASIL mal diagnosticado como esclerosis múltiple, inmunodeficiencia común variable mal diagnosticada como EII, e ictiosis vulgar o síndrome de Noonan mal diagnosticados como dermatitis atópica están todos documentados en este único estudio.
  • El subdiagnóstico está muy extendido. El análisis del síndrome de Noonan — donde solo 5 de 73 casos probables tenían un diagnóstico formal — muestra que las enfermedades raras con frecuencia pasan completamente desapercibidas en el sistema de salud.

Los investigadores concluyeron que su estudio demuestra "el valor de la secuenciación sistemática del genoma para comprender la heterogeneidad fenotípica de las enfermedades comunes e identificar la falta de diagnóstico de enfermedades raras". También destacaron "los beneficios del fenotipado molecular profundo en los ensayos clínicos y la atención al paciente".

Limitaciones del Estudio: Lo Que Esta Investigación No Pudo Probar

Todo estudio tiene limitaciones, y este no es la excepción. Comprender estas advertencias es importante para interpretar los resultados de manera adecuada.

  • Limitaciones de los registros de salud electrónicos. Debido a que los diagnósticos de enfermedades en el Biobanco del Reino Unido se extrajeron de registros de salud electrónicos, existe un riesgo de diagnóstico erróneo por errores administrativos, clasificación incorrecta de la enfermedad o falta de códigos CIE específicos para algunas enfermedades raras. Esto podría inflar o desinflar las tasas reales de enfermedades raras ocultas.
  • Penetrancia incompleta y expresividad variable. Las variantes asociadas a enfermedades raras descubiertas en estudios clínicos (donde los participantes se reclutan específicamente para el descubrimiento de genes) a menudo muestran penetrancia incompleta (lo que significa que no todas las personas con la variante desarrollan la enfermedad) o expresividad variable (lo que significa que la misma variante puede causar síntomas diferentes en personas diferentes) en la población general. Ser portador de una variante patogénica no garantiza que la enfermedad rara esté causando realmente los síntomas del paciente.
  • Registros de salud incompletos. Los registros de médicos generales estaban disponibles solo para el 45% de la cohorte del Biobanco del Reino Unido. Para los 91 participantes sin un diagnóstico de síndrome de Noonan en los registros hospitalarios, se desconoce si existe un diagnóstico en sus registros de atención primaria.
  • Limitaciones tecnológicas. La determinación directa de la fase cromosómica de las variantes de FLG no fue posible en 4 participantes debido a la distancia física entre las variantes y las limitaciones de la tecnología de secuenciación de lectura corta, aunque las estimaciones de máxima verosimilitud respaldaron la configuración trans (ambas copias afectadas).
  • Sesgo de selección en las cohortes de seguimiento. La cohorte de Genuity Science excluyó a los participantes con sospecha de enfermedades raras, lo que probablemente explica la menor tasa de enfermedades raras ocultas (1.18% frente a 2.86% en el Biobanco del Reino Unido). La cohorte del ensayo clínico, por diseño, reclutó solo a pacientes con enfermedad moderada a grave, lo que probablemente explica la mayor tasa (4.73%).
  • Contexto estadístico. El análisis de la puntuación ARMSS incluyó solo a 31 portadores y 3 158 no portadores, un grupo de portadores relativamente pequeño. Los hallazgos de odds ratio para demencia (14.79) y convulsión (3.54), aunque altamente significativos (P = 0.002), se basaron en un número pequeño de eventos.

Recomendaciones para los pacientes

Esta investigación no significa que todas las personas con esclerosis múltiple, enfermedad inflamatoria intestinal o dermatitis atópica necesiten pruebas genéticas inmediatas. Pero sí sugiere algunos pasos prácticos que pueden ayudar a los pacientes a recibir el diagnóstico más preciso y la mejor atención posible.

  1. Pregunte sobre las pruebas genéticas si su enfermedad es atípica. Si sus síntomas no encajan del todo con el patrón típico de su afección diagnosticada, si su enfermedad es inusualmente grave o si tiene afecciones coexistentes inusuales, pregunte a su médico si las pruebas genéticas podrían ser apropiadas.
  2. Hable abiertamente sobre el fracaso del tratamiento. Si un tratamiento estándar que funciona para la mayoría de los pacientes no le ha ayudado, menciónelo a su médico. El estudio muestra que algunos pacientes que no responden pueden tener en realidad un mecanismo de enfermedad subyacente diferente.
  3. Considere si tiene antecedentes familiares de su afección. Las enfermedades monogénicas (de un solo gen) a menudo son hereditarias. Un fuerte historial familiar de una enfermedad "común" —o de síntomas relacionados en varios familiares— puede ser una pista que vale la pena investigar.
  4. Esté atento a los síntomas superpuestos. Afecciones como CADASIL (que puede imitar la esclerosis múltiple), la inmunodeficiencia común variable (que puede imitar la enfermedad inflamatoria intestinal) y la ictiosis vulgar (que puede imitar la dermatitis atópica) tienen tratamientos específicos que difieren de los de la enfermedad común a la que se asemejan.
  5. Participe en investigaciones con secuenciación cuando sea posible. Los investigadores señalan que el fenotipado molecular profundo —que combina información genética y de ARN (transcriptoma)— puede revelar por qué algunos pacientes no responden a la terapia. Los ensayos clínicos que incluyen pruebas genéticas pueden mejorar tanto la investigación como la atención individual del paciente.
  6. Sepa que un diagnóstico erróneo no es el final del camino. Un diagnóstico molecular correcto puede abrir la puerta a tratamientos apropiados, elegibilidad para ensayos clínicos y una comprensión más clara de su afección.

Vale la pena enfatizar que este estudio no sugiere que los diagnósticos estándar sean incorrectos para la gran mayoría de los pacientes. Más bien, muestra que para una minoría pequeña pero clínicamente significativa, una mirada más profunda a las raíces genéticas de sus síntomas puede cambiar el curso de la atención.

El mensaje final de los autores es que la secuenciación sistemática del genoma tiene un valor real para comprender por qué las enfermedades comunes se ven tan diferentes de un paciente a otro (heterogeneidad fenotípica) y para detectar enfermedades raras que nunca se diagnosticaron correctamente. Para los pacientes inscritos en ensayos clínicos —y para los pacientes en la atención diaria— este tipo de trabajo de detective molecular puede marcar la diferencia entre un tratamiento fallido y un tratamiento eficaz.

Preguntas frecuentes

¿Por qué podría no funcionar un tratamiento estándar para mi enfermedad común?

Si sus síntomas son causados en realidad por una enfermedad genética rara que imita una afección común, es posible que el tratamiento estándar para la enfermedad común no funcione. El estudio encontró que algunos pacientes con enfermedades raras ocultas no respondieron a las terapias estándar y pueden necesitar tratamientos diferentes dirigidos al mecanismo de la enfermedad rara.

¿Debo hacerme pruebas genéticas si tengo esclerosis múltiple, enfermedad inflamatoria intestinal o dermatitis atópica?

El estudio no recomienda pruebas genéticas para todas las personas con estas afecciones. Sin embargo, si sus síntomas son atípicos, inusualmente graves o si tiene afecciones coexistentes inusuales, es posible que desee hablar con su médico sobre si las pruebas genéticas podrían ser útiles. Un diagnóstico molecular correcto puede guiar un tratamiento más eficaz.

¿Qué significa si tengo una variante patogénica pero no tengo síntomas?

Ser portador de una variante patogénica no garantiza que la enfermedad rara esté causando realmente sus síntomas. Las variantes de enfermedades raras pueden mostrar penetrancia incompleta, lo que significa que no todas las personas con la variante desarrollan la enfermedad, o expresividad variable, lo que significa que los síntomas pueden variar. Su médico puede ayudarle a interpretar su situación específica.

¿Cómo pueden afectar las enfermedades raras ocultas a los resultados de los ensayos clínicos?

Si los ensayos clínicos reclutan pacientes basándose en los síntomas, algunos pueden tener en realidad una enfermedad rara diferente. Esto puede diluir o distorsionar el efecto medido del tratamiento, lo que podría hacer que medicamentos eficaces parezcan menos eficaces. El estudio encontró tasas más altas de enfermedades raras ocultas en los participantes de ensayos clínicos de enfermedad inflamatoria intestinal (4.73%) en comparación con la población general con enfermedad inflamatoria intestinal.

Si tengo una enfermedad rara que imita mi diagnóstico común, ¿qué debo hacer?

Si sospecha que tiene una enfermedad rara oculta, hable con su médico. Un diagnóstico molecular correcto puede abrir la puerta a tratamientos apropiados, elegibilidad para ensayos clínicos y una comprensión más clara de su afección. El estudio enfatiza que la secuenciación sistemática del genoma puede ayudar a identificar estas afecciones ocultas y mejorar la atención al paciente.

¿Cuándo debería un paciente con esclerosis múltiple, enfermedad inflamatoria intestinal o dermatitis atópica buscar una segunda opinión sobre una posible enfermedad genética rara oculta?

Considere una segunda opinión si sus síntomas son atípicos, inusualmente graves o si los tratamientos estándar fracasan. En un estudio grande, el 1.61% de los pacientes con estos diagnósticos comunes tenían en realidad una enfermedad rara monogénica oculta, y las tasas fueron más altas en pacientes graves de ensayos de enfermedad inflamatoria intestinal (4.73%). Las afecciones ocultas como CADASIL, la inmunodeficiencia común variable o la ictiosis vulgar pueden imitar enfermedades comunes y requerir cuidados diferentes. Una segunda opinión puede ayudar a determinar si las pruebas genéticas son apropiadas. Diagnostic Detectives Network proporciona segundas opiniones expertas independientes.

Información de la fuente

Original article title: Common Diseases in Clinical Cohorts — Not Always What They Seem

Authors: Fedik Rahimov, Ph.D., Benjamin M. Jacobs, B.M., B.Ch., Ph.D., John S. Lee, M.S., Naim A. Mahi, Ph.D., Andrew Blumenfeld, M.S., Ammar J. Alsheikh, M.D., Ph.D., Ali Abbasi, M.D., Ph.D., Mark Reppell, Ph.D., Valerie L. Pivorunas, Ph.D., Haukur J. Sigurðsson, B.Sc., Stephen Sawcer, Ph.D., Heath Guay, Ph.D., Jeffrey F. Waring, Ph.D., Howard J. Jacob, Ph.D., and Nizar Smaoui, M.D.

Publication: New England Journal of Medicine (N Engl J Med 2025;393:1589-98). DOI: 10.1056/NEJMoa2405459. Published October 23, 2025. Copyright © 2025 Massachusetts Medical Society.

Funding: The study was funded by AbbVie and the NIHR Cambridge Biomedical Research Centre. AbbVie participated in the design and conduct of the study, the interpretation of data, and the review and approval of the manuscript.

Nota: Este artículo orientado al paciente se basa en investigaciones revisadas por pares publicadas en el New England Journal of Medicine. Está destinado a fines educativos y no constituye asesoramiento médico. Los pacientes con preguntas sobre su diagnóstico o tratamiento específico deben consultar a su proveedor de atención médica.