Índice
- Pontos-Chave
- Por Que Este Debate é Importante
- O Que a Pesquisa Mostra Sobre o Volume Hospitalar e os Desfechos
- Ponto de Vista 1: Os Médicos Têm o Dever Ético de Informar os Pacientes
- Ponto de Vista 2: Obstáculos Práticos e Consequências Não Intencionais
- Ponto de Vista 3: Mais Trabalho é Necessário Antes que os Dados de Desfechos Sejam Usados Rotineiramente
- Principais Achados em Resumo
- O Que Isso Significa para os Pacientes
- Limitações das Evidências
- Recomendações para Pacientes
- Perguntas Frequentes
- Informações da Fonte
Pontos-Chave
- O alto volume hospitalar está associado a menor mortalidade para ressecções esofágicas por câncer e de pâncreas.
- Ponto de Vista 1: Os médicos têm o dever ético de divulgar as diferenças de desfechos hospitalares aos pacientes.
- Ponto de Vista 2: A divulgação obrigatória enfrenta obstáculos práticos e riscos de consequências não intencionais, como hospitais evitando pacientes de alto risco.
- Ponto de Vista 3: Mais trabalho é necessário antes que os dados de desfechos sejam usados rotineiramente na tomada de decisão clínica.
- As preferências dos pacientes variam: muitos viajariam em busca de melhores desfechos clínicos, mas um número substancial aceita um risco maior para permanecer perto de casa.
Por que este debate é importante
Quando um paciente é diagnosticado com câncer, uma das decisões mais importantes é onde receber o tratamento. Há décadas, os pesquisadores sabem que alguns hospitais alcançam melhores desfechos clínicos do que outros para certos procedimentos complexos.
No entanto, quando os médicos obtêm o "consentimento livre e esclarecido" antes da cirurgia — o processo formal de explicar os riscos, benefícios e alternativas de um procedimento —, eles normalmente discutem o procedimento em si. Raramente a conversa inclui se o paciente poderia ter chances significativamente melhores em um hospital diferente. Essa lacuna entre o que os pacientes sabem e o que eles talvez precisem saber é o cerne deste debate.
O artigo apresenta três pontos de vista distintos de especialistas:
- Nadine Housri e Leonidas Koniaris (Universidade de Miami) argumentam que os médicos têm a obrigação ética de informar os pacientes sobre as disparidades nos desfechos clínicos hospitalares para certos tipos de câncer.
- Dr. Robert J. Weil (Cleveland Clinic) afirma que tais discussões enfrentam obstáculos práticos significativos e correm o risco de consequências não intencionais.
- David Shalowitz (Universidade de Michigan) acredita que mais trabalho é necessário antes que os dados de desfechos clínicos sejam usados rotineiramente na tomada de decisão clínica.
O que a pesquisa mostra sobre o volume cirúrgico hospitalar e os desfechos clínicos
A relação entre o volume de procedimentos hospitalares e os desfechos clínicos dos pacientes tem sido estudada há quase 50 anos. Em 1979, Luft e colaboradores publicaram um estudo marcante que examinou as taxas de mortalidade de 12 procedimentos cirúrgicos de complexidade variada em 1.498 hospitais.
Esse estudo constatou que as taxas de mortalidade para cirurgia cardíaca aberta, cirurgia vascular, prostatectomia transuretral e revascularização coronariana estavam inversamente relacionadas ao volume cirúrgico hospitalar — o que significa que os pacientes apresentavam taxas de mortalidade mais baixas em hospitais que realizavam mais desses procedimentos. Desde então, inúmeros estudos confirmaram uma associação entre melhores desfechos clínicos e alto volume de procedimentos hospitalares, bem como o status de hospital de ensino.
Em 2000, um workshop do Institute of Medicine (IOM) examinou as evidências sobre a "relação entre volume assistencial e desfechos clínicos". O National Cancer Policy Board concluiu que essa relação era mais forte e mais consistente para dois tipos de cirurgia oncológica: a ressecção (remoção cirúrgica) do pâncreas e do esôfago. Essas são operações complexas e de alto risco, nas quais a experiência de toda a equipe cirúrgica pode afetar drasticamente a sobrevida.
Essas evidências mudaram a forma como algumas organizações direcionam o cuidado. A Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) atualmente lista o volume cirúrgico hospitalar como um indicador de qualidade de internação apenas para ressecções esofágicas por câncer e ressecções pancreáticas por câncer. Da mesma forma, o Leapfrog Group — uma aliança de grandes e pequenas corporações que representam mais de 20 milhões de funcionários — exige que os funcionários submetidos a um dos cinco procedimentos de alto risco sejam atendidos em centros de alto volume. Dois desses cinco procedimentos são as ressecções esofágicas por câncer e as ressecções pancreáticas por câncer.
Já em 1980, Charles Culver e Bernard Gert argumentaram que os pacientes deveriam ser informados sobre as disparidades na relação entre volume assistencial e desfechos clínicos onde elas existissem. No entanto, quase 30 anos depois, há poucas evidências de que essas informações sejam rotineiramente divulgadas durante o processo de consentimento livre e esclarecido.
Ponto de vista 1: Os médicos têm o dever ético de informar os pacientes
Housri e Koniaris argumentam que os médicos têm uma clara obrigação ética de divulgar as disparidades nos desfechos clínicos hospitalares aos pacientes com câncer. O argumento deles se baseia nos princípios fundamentais do consentimento livre e esclarecido, que visa proteger a escolha autônoma do paciente.
O consentimento livre e esclarecido é tradicionalmente definido por dois componentes: (1) a divulgação de informações sobre um procedimento, levando à compreensão dessas informações pelo paciente; e (2) a autorização do paciente para prosseguir com o tratamento. A divulgação normalmente inclui a natureza do procedimento, os riscos e benefícios potenciais e os tratamentos alternativos.
No entanto, os autores identificam uma lacuna crítica: embora os pacientes recebam informações para ajudá-los a decidir se devem ser tratados, eles recebem muito pouca, ou nenhuma, informação para orientar sua decisão sobre onde ser tratados. Com que frequência o processo de consentimento livre e esclarecido inclui uma discussão sobre os riscos e benefícios do tratamento em um hospital de baixo volume ou não universitário — ou a possibilidade de um tratamento alternativo em um centro de alto volume ou acadêmico?
Dois padrões legais para a divulgação
Quanta informação um médico é legalmente obrigado a divulgar? O artigo explica dois padrões predominantes usados pelos tribunais e especialistas em ética:
- O padrão da "prática profissional": A divulgação adequada é determinada pelo que a comunidade profissional habitualmente pratica. Na conclusão do workshop do IOM de 2000, o National Cancer Policy Board determinou que a relação entre volume assistencial e desfechos clínicos era mais forte e mais consistente para as ressecções pancreáticas e esofágicas. Como a AHRQ e o Leapfrog Group já reconhecem essa relação, os autores argumentam que o padrão da prática profissional apoiaria, no mínimo, a divulgação das diferenças de volume assistencial e desfechos clínicos para esses procedimentos.
- O padrão da "pessoa razoável": A relevância da informação baseia-se no que uma pessoa razoável consideraria significativo ao tomar uma decisão, independentemente dos costumes profissionais.
Sob o padrão da pessoa razoável, os autores colocam questões poderosas: Que valor uma mulher razoável com câncer de mama metastático (câncer que se disseminou) daria ao saber que o tratamento em um hospital universitário está associado a uma chance significativamente maior de sobrevida em cinco e dez anos? Um homem com câncer de reto gostaria de saber que um hospital local de baixo volume pode lhe conferir um risco significativamente maior de necessitar de uma colostomia pós-operatória (uma abertura cirúrgica no abdômen para eliminar resíduos) ou até mesmo de morte — e ele poderia procurar atendimento em outro lugar se soubesse?
O que os Pacientes Realmente Dizem Sobre Viajar para Receber Cuidados
Pesquisa de Finlayson e colegas sobre as preferências dos pacientes quanto ao local de atendimento revela atitudes complexas. O estudo constatou que quase metade dos pacientes entrevistados disse que preferiria viajar quatro horas até um centro distante para uma duodenopancreatectomia (cirurgia de Whipple) (uma operação complexa para remover tumores pancreáticos) a ser tratada em um hospital local — desde que o atendimento no centro distante estivesse associado à metade do risco de mortalidade operatória.
No entanto, o mesmo estudo encontrou limites marcantes para essa preferência:
- 45 em cada 100 pacientes não viajariam para um centro distante, mesmo que o hospital local apresentasse o dobro do risco de mortalidade operatória.
- Quase um quarto dos pacientes preferiria enfrentar um risco seis vezes maior de mortalidade operatória a viajar para receber tratamento.
Esses achados mostram que, embora muitos pacientes valorizem os dados de desfechos clínicos ao escolher onde realizar a cirurgia, um número substancial prefere o tratamento local, apesar de diferenças de risco significativas. Os autores argumentam que é precisamente por isso que a divulgação é importante — os pacientes não podem ponderar riscos que desconhecem, e muitos escolherão racionalmente o atendimento local uma vez informados.
Precedentes Legais que Moldam o Debate
Housri e Koniaris observam que, nos Estados Unidos, os tribunais continuam a divergir em suas definições de divulgação adequada, com os estados divididos igualmente entre os padrões da prática profissional e da pessoa razoável. No entanto, falhas em informar os pacientes sobre alternativas que poderiam ter produzido desfechos clínicos mais favoráveis levaram a ações judiciais bem-sucedidas nos últimos anos.
No caso de Johnson v. Kokemoor, um neurocirurgião foi processado com sucesso por não divulgar com precisão os riscos de uma cirurgia de aneurisma da bifurcação da artéria basilar (um vaso sanguíneo dilatado na profundidade do cérebro) quando realizada por um cirurgião com seu nível de experiência. A Suprema Corte de Wisconsin decidiu que informações sobre outros centros e médicos mais capacitados para realizar o procedimento teriam facilitado a conscientização da autora sobre "todas as alternativas viáveis" e sua capacidade de fazer uma escolha informada.
Uma conclusão semelhante foi alcançada no caso australiano de Chappel v. Hart, em que um médico assistente foi considerado responsável por não divulgar a disponibilidade de um cirurgião mais experiente para um procedimento específico. O artigo também discute o conceito de "perda de uma chance de obter um desfecho clínico mais favorável" no direito australiano, que permite ações por negligência sem a necessidade de provar nexo causal. Esse conceito foi rejeitado pelos tribunais britânicos, mas espera-se mais ações baseadas na perda de uma chance na Austrália.
Confiança, Honestidade e o Medo de Perder Pacientes
Os autores reconhecem que os médicos podem hesitar em divulgar as disparidades de desfechos clínicos hospitalares por medo de que os pacientes com câncer migrem de hospitais de baixo volume e não universitários para hospitais de alto volume e universitários. Mas eles argumentam que, munidos de conhecimento, os pacientes não necessariamente mudarão de hospital — eles podem preferir permanecer em um hospital local, ou podem simplesmente não ter acesso a centros de alto volume.
Em última análise, os autores escrevem: "É um dever ético, e não o medo de litígio, que deve motivar os médicos a fornecer divulgação completa aos seus pacientes." A divulgação completa da pesquisa de desfechos clínicos — seja durante o processo obrigatório de consentimento livre e esclarecido ou na parte recomendada de tomada de decisão compartilhada do atendimento — é essencial para manter a confiança e a honestidade na relação médico-paciente. Mais importante, eles argumentam, ela protege a autonomia e o senso de controle do paciente com câncer, "um valor de suma importância para um paciente que luta contra uma doença potencialmente letal."
Ponto de Vista 2: Obstáculos Práticos e Consequências Não Intencionais
Dr. Robert J. Weil, neurocirurgião da Cleveland Clinic, concorda que melhorar a prestação de cuidados de saúde e aprimorar a tomada de decisão compartilhada com os pacientes é louvável. No entanto, ele argumenta que exigir a divulgação dos dados de desfechos clínicos hospitalares enfrenta obstáculos logísticos significativos e riscos de "consequências imprevistas" — um conceito emprestado do artigo seminal de 1936 do sociólogo Robert Merton, The Unanticipated Consequences of Purposive Social Action, que delineou como ações bem-intencionadas podem levar a resultados não intencionais e, às vezes, prejudiciais.
Barreiras Práticas à Divulgação
Weil levanta várias questões práticas que complicam a proposta:
- Quem deve divulgar os dados? A responsabilidade recai sobre o cirurgião ou sobre o hospital?
- O que exatamente deve ser divulgado e quais hospitais devem ser comparados? Os hospitais universitários locais ou centros de alto volume devem ser comparados com hospitais comunitários locais, entre estados, populações, nações ou todos os três?
- Como consideramos as mudanças ao longo do tempo? Dados os avanços em dispositivos, medicina, abordagens cirúrgicas e tecnologia, é possível comparar desfechos de diferentes hospitais ou períodos recentes—especialmente para cursos de doença que podem se estender por anos?
- Como comparamos pacientes com diferentes níveis de risco? Ainda não está claro como comparar de forma justa as taxas de complicações cirúrgicas ou os desfechos bem-sucedidos em pacientes com risco cirúrgico variável.
Talvez o mais fundamental, Weil observa que existem grandes obstáculos para compreender, calcular e, em seguida, transmitir ao paciente o conceito difícil de que as estatísticas se aplicam a populações, não a qualquer indivíduo isolado. O desfecho médio de um hospital não prevê o resultado de nenhum paciente específico.
Consequências Não Intencionais da Divulgação Obrigatória
Weil alerta que uma possível consequência não intencional de exigir a divulgação de desfechos é que hospitais ou médicos possam se envolver—aberta ou subconscientemente—em práticas destinadas a melhorar a classificação do hospital em vez de melhorar o cuidado genuíno ao paciente. Por exemplo:
- Os hospitais comunitários começarão a encaminhar pacientes de alto risco para hospitais universitários simplesmente para manter seus próprios dados de desfechos com boa aparência?
- Os cirurgiões realizarão operações menos radicais ou menos mórbidas que podem ter pouco efeito sobre o desfecho do câncer, mas melhorar substancialmente as taxas de complicações?
- O que acontece se for constatado que um hospital tem desfechos cirúrgicos ruins, nenhuma causa específica for identificada por auditoria cuidadosa e os desfechos pessoais do cirurgião individual forem realmente melhores do que a média—esse cirurgião deveria mudar de hospital?
Weil também destaca uma constatação preocupante da pesquisa de Finlayson: muitos pacientes não compreendem plenamente os pontos fortes e as limitações das medidas de desfechos. De fato, muitos pacientes desejam—por uma variedade de razões e, às vezes, contra o conselho de seu médico—receber cuidados em uma instituição com desfechos piores do que a média.
Fraquezas nos Estudos de Desfechos
Weil argumenta que os estudos de desfechos permanecem incompletos para a maioria dos cânceres e frequentemente ficam atrás dos padrões de cuidado em evolução. Ele cita a pesquisa de Koniaris e colegas sobre o tratamento do câncer de mama, que constatou que os hospitais universitários eram superiores aos hospitais comunitários em termos de mortalidade em cinco anos (p < 0,001, o que significa que há menos de 0,1% de chance de esse achado ser devido ao acaso).
No entanto, a disparidade real foi de apenas 3%–6%, dependendo do tipo de hospital comunitário—uma diferença que pode não ser clinicamente significativa, especialmente para um único paciente tomando uma decisão pessoal.
Weil também identifica um potencial viés de seleção nos dados de desfechos. Como Pfister e colegas observaram, os hospitais universitários tendem a incluir mais pacientes em ensaios clínicos. A inclusão nesses ensaios exige avaliação extensa para excluir doença metastática, o que pode usar tecnologia disponível apenas em centros especializados—por exemplo, imagem por PET (tomografia por emissão de pósitrons, um exame de imagem especializado). Em muitos casos, quando os pacientes não se qualificam para um ensaio clínico porque doença avançada ou metastática previamente insuspeita é encontrada, eles retornam ao hospital comunitário e podem ser relatados por esse hospital, em seu estágio original, ao registro de câncer. Isso cria um viés a favor dos hospitais universitários nos registros em relação ao "estágio inicial" e aos desfechos gerais.
Weil conclui que talvez ainda não seja o momento de insistir na incorporação de dados de desfechos ao processo de consentimento livre e esclarecido. Em vez disso, os esforços devem se concentrar em ajudar os médicos a melhorar o cuidado ao paciente e os desfechos por meio de melhores processos, e em estudos mais incisivos que identifiquem as ações individuais e organizacionais que levam a desfechos positivos—intervenções que possam ser aplicadas universalmente.
Ponto de Vista 3: Mais Trabalho é Necessário Antes que os Dados de Desfechos Sejam Usados Rotineiramente
David Shalowitz, do Programa de Bioética da Universidade de Michigan, adota uma posição intermediária mais cautelosa. Ele reconhece a importância dos dados de desfechos, mas argumenta que é necessário consideravelmente mais trabalho antes que se tornem uma parte rotineira da tomada de decisão clínica.
Shalowitz aponta uma percepção crucial do National Cancer Policy Board: "O volume por si só não resulta em bons desfechos na assistência à saúde, mas é, em vez disso, uma medida substituta para outros fatores"—potencialmente incluindo habilidade do médico, equipes interdisciplinares experientes ou processos de cuidado bem organizados.
Essa distinção é importante para os pacientes. Se o volume é meramente um substituto para outras qualidades, então os pacientes que escolhem um local de tratamento de câncer se beneficiariam mais de dados reais de desfechos das potenciais instituições de tratamento do que de números brutos de volume. E as causas das diferenças nos desfechos—seja volume de casos, status de ensino ou outros fatores—são muito menos propensas a importar para um paciente do que os desfechos concretos em si.
Três estratégias para comunicar dados de desfechos clínicos
Shalowitz descreve pelo menos três estratégias possíveis para comunicar dados de desfechos clínicos aos pacientes:
- Garantir o acesso público aos dados hospitalares. Essa abordagem tornaria publicamente disponíveis os dados de desfechos clínicos hospitalares sobre diferentes procedimentos médicos e cirúrgicos, permitindo que o paciente-consumidor informado selecione o melhor local para o tratamento.
- Fazer com que os médicos comuniquem os dados de desfechos clínicos diretamente. Quando um paciente tem uma relação estabelecida com um médico de atenção primária ou especialista, os dados de desfechos clínicos poderiam ser incluídos no processo de determinação de qual curso de tratamento, se houver, será selecionado e onde o tratamento ocorrerá. A interação de tomada de decisão compartilhada provavelmente permitiria melhor que os médicos eliciassem as preferências dos pacientes — como se eles valorizam os melhores desfechos clínicos ou a proximidade de casa. No entanto, essa estratégia exige que os médicos obtenham e interpretem dados de desfechos clínicos atualizados, o que pode ser difícil e demorado.
-
Uma terceira estratégia também é mencionada,
Perguntas frequentes
Meu médico deve me informar se meu hospital local tem desfechos clínicos piores do que um centro maior para cirurgia de câncer?
Alguns especialistas médicos argumentam que os médicos têm o dever ético de divulgar tais diferenças de desfechos clínicos hospitalares durante o consentimento livre e esclarecido. Outros dizem que os dados ainda não são confiáveis o suficiente e que a divulgação obrigatória poderia causar problemas não intencionais. Atualmente, essas informações raramente são discutidas rotineiramente, mas o debate se concentra no seu direito de saber onde os desfechos clínicos podem ser melhores.
Por que o volume cirúrgico hospitalar é importante para o tratamento do câncer?
Pesquisas ao longo de quase 50 anos associam maior volume de procedimentos hospitalares a melhores desfechos clínicos, especialmente para cirurgias complexas. As evidências mais fortes são para ressecções esofágicas por câncer e de pâncreas, em que pacientes em hospitais de alto volume tendem a ter taxas de mortalidade mais baixas. No entanto, o volume é apenas um indicador indireto de fatores como habilidade e experiência da equipe, não uma garantia para qualquer indivíduo.
Quais são os padrões legais para o que um médico deve divulgar?
Dois padrões são usados. O padrão da prática profissional baseia a divulgação no que os médicos costumam fazer. O padrão da pessoa razoável pergunta o que uma pessoa típica gostaria de saber ao tomar uma decisão. Os tribunais diferem por estado, mas a falha em informar sobre alternativas melhores levou a ações judiciais bem-sucedidas, como Johnson v. Kokemoor.
Os pacientes realmente viajariam para outro hospital em busca de melhores desfechos clínicos?
Em um estudo de Finlayson, quase metade dos pacientes viajaria quatro horas se o risco de mortalidade operatória fosse reduzido pela metade. No entanto, 45 em cada 100 não viajariam mesmo que seu hospital local tivesse o dobro do risco, e quase um quarto aceitou um risco seis vezes maior. Muitos valorizam o atendimento local, o que destaca por que a divulgação é importante.
Quem deve ser responsável por informar os pacientes se um hospital tem desfechos clínicos ruins?
O artigo não apresenta uma resposta clara. Um ponto de vista sugere que os médicos devem divulgar durante o consentimento livre e esclarecido. Outro levanta questões práticas sobre se os cirurgiões ou hospitais devem compartilhar o ônus, o que comparar e como lidar com mudanças ao longo do tempo e diferenças no risco do paciente. Não existe consenso.
O desfecho clínico médio de um hospital pode prever o que acontecerá comigo pessoalmente?
Não. As estatísticas se aplicam a populações, não a indivíduos isolados. O desfecho clínico médio de um hospital não prevê o resultado de nenhum paciente específico. Esse é um dos principais obstáculos à divulgação obrigatória, juntamente com as dificuldades em comparar de forma justa pacientes com diferentes níveis de risco e em comparar desfechos clínicos ao longo do tempo e entre instituições.
Devo obter uma segunda opinião sobre qual hospital é mais seguro para minha cirurgia de câncer?
Se você está enfrentando uma cirurgia de câncer de pâncreas ou de esôfago, uma segunda opinião pode ajudá-lo a avaliar as opções. Pesquisas ao longo de décadas mostram que hospitais que realizam volumes maiores dessas operações complexas tendem a ter taxas de mortalidade mais baixas. Os médicos nem sempre discutem essas diferenças durante o consentimento livre e esclarecido. Uma segunda opinião focada em onde realizar a cirurgia — não apenas se realizá-la — pode esclarecer os riscos e benefícios de permanecer em um hospital local versus viajar para um centro de alto volume. Ela também pode apoiar sua autonomia na tomada dessa decisão profundamente pessoal. A Diagnostic Detectives Network fornece segundas opiniões independentes de especialistas.
Perguntas Frequentes
Quando um paciente que enfrenta uma cirurgia de câncer de pâncreas ou de esôfago deve obter uma segunda opinião sobre qual hospital utilizar?
Vale a pena considerar uma segunda opinião focada em onde realizar a cirurgia quando você está diante de uma ressecção por câncer de pâncreas ou de esôfago. Um maior volume de procedimentos hospitalares está associado a menores taxas de mortalidade para essas duas operações, e esta é a evidência mais forte e consistente sobre a relação entre volume assistencial e desfechos clínicos. As discussões sobre consentimento livre e esclarecido raramente abordam se outro hospital poderia oferecer melhores probabilidades. Quase metade dos pacientes entrevistados viajaria quatro horas para reduzir pela metade o risco de mortalidade operatória, mas 45 em cada 100 não viajariam mesmo que o risco local dobrasse. A Diagnostic Detectives Network fornece segundas opiniões independentes de especialistas.