Health ArticleEducational review — not personal medical advice

Comprender las imágenes del cáncer de tiroides: una guía para pacientes sobre las tomografías computarizadas y las resonancias magnéticas

Thyroid cancer is increasingly discovered on CT and MRI scans, often as an unexpected finding.

26 min
Original medical illustration for: Understanding Thyroid Cancer Imaging: A Patient's Guide to CT and MRI Scans

Tabla de contenidos

Puntos clave

  • Los nódulos tiroideos incidentales se encuentran en hasta 1 de cada 6 tomografías computarizadas de cuello, pero solo entre el 0 y el 9 % son malignos.
  • En un estudio japonés, no se produjeron muertes en 10 años en pacientes con cánceres de tiroides pequeños no agresivos que no recibieron tratamiento.
  • El contraste yodado de la TC puede retrasar el tratamiento con yodo radiactivo de 2 a 6 meses, por lo que la RM es una alternativa útil.
  • Hasta el 61% de las metástasis ganglionares miden menos de 10 mm, por lo que el tamaño por sí solo no es un predictor confiable.
  • Un rastreo corporal con yodo negativo ocurre en el 50-80% de los pacientes con cáncer de tiroides recurrente o persistente.

Por qué es importante esta investigación

Si le han dicho que se encontró una anomalía tiroidea en una tomografía computarizada o una resonancia magnética, no está solo. Si bien la ecografía es la primera prueba estándar para un bulto que se puede palpar (un nódulo tiroideo palpable) o un cáncer de tiroides conocido, los problemas tiroideos se descubren con frecuencia primero en tomografías computarizadas y resonancias magnéticas realizadas por motivos completamente diferentes. Este artículo de revisión, publicado en Cancer Imaging en 2013, explica cómo los radiólogos abordan cuatro situaciones comunes:

  1. Hallazgo de un nódulo tiroideo inesperado (incidental)
  2. Evaluación de si el cáncer de tiroides se ha diseminado a los ganglios linfáticos
  3. Imágenes prequirúrgicas cuando el cáncer parece estar invadiendo estructuras cercanas
  4. Control de la recurrencia del cáncer después del tratamiento

Los autores, radiólogos de la Universidad de Duke, la Universidad de Pittsburgh, la Facultad de Medicina de Yale, la Universidad de Melbourne y la Universidad de California en San Francisco, enfatizan que comprender cómo se comporta el cáncer de tiroides es esencial para interpretar las imágenes correctamente. Este artículo traduce sus hallazgos para los pacientes y las familias que enfrentan un diagnóstico de cáncer de tiroides.

Tipos de cáncer de tiroides y factores de riesgo

El cáncer de tiroides es mucho más común de lo que solía ser. La incidencia se estima en 37 000 casos nuevos por año en los Estados Unidos, y esta cifra se ha más que duplicado en los últimos 30 años. Gran parte de este aumento se atribuye al descubrimiento de nódulos incidentales en las imágenes más que a nuevas causas ambientales.

Existen cuatro tipos principales de cáncer de tiroides, y su comportamiento varía drásticamente:

  • Carcinoma papilar de tiroides (88% de los casos): El tipo más común, generalmente de crecimiento lento y altamente tratable.
  • Carcinoma folicular de tiroides (8% de los casos): Incluye la variante de células de Hürthle.
  • Carcinoma medular de tiroides (1% de los casos): Surge de las células C neuroendocrinas que producen calcitonina.
  • Carcinoma anaplásico de tiroides (1% de los casos): Un tumor agresivo e indiferenciado que típicamente ocurre en adultos mayores.

Otros cánceres primarios de la tiroides, como el carcinoma de células escamosas, el sarcoma y el linfoma, son extremadamente raros y en conjunto representan menos del 1% de los casos.

Los carcinomas papilar y folicular se agrupan como carcinomas diferenciados de tiroides (CDT) porque conservan muchas características del tejido tiroideo normal. Ambos tienen pronósticos excelentes, con tasas de supervivencia a 10 años superiores al 95% para el carcinoma papilar y al 85% para el folicular. El carcinoma medular de tiroides también tiene un pronóstico favorable, con una tasa de supervivencia del 75% a los 10 años. En marcado contraste, el carcinoma anaplásico tiene una devastadora tasa de supervivencia a 5 años de solo el 7%.

Los cánceres papilares pequeños son particularmente notables por su comportamiento indolente (de evolución lenta). Los estudios epidemiológicos muestran que, a pesar del mayor diagnóstico de cánceres de tiroides pequeños, las tasas de supervivencia no han mejorado, lo que sugiere que muchos de estos cánceres nunca habrían causado daño. Un estudio japonés mostró ninguna muerte en 10 años en pacientes con carcinomas de tiroides pequeños no agresivos que no recibieron ningún tratamiento.

Los factores de riesgo difieren según el tipo de cáncer. El carcinoma papilar se asocia con la exposición a radiación ionizante, especialmente:

  • Radioterapia de cabeza y cuello en la infancia
  • Irradiación corporal total para trasplante de médula ósea

Los antecedentes familiares son importantes tanto para los tipos diferenciados como para el medular. Alrededor de una cuarta parte de los casos de carcinoma medular de tiroides están relacionados con el carcinoma medular familiar de tiroides (FMTC), causado por mutaciones hereditarias en el protooncogén RET. Cuando el FMTC se presenta junto con tumores de otras glándulas endocrinas, se denomina neoplasia endocrina múltiple (MEN). Otros síndromes familiares asociados con el carcinoma medular de tiroides incluyen el síndrome de Cowden, la poliposis familiar, el complejo de Carney y el síndrome de Werner. En los países en desarrollo, los carcinomas folicular y anaplásico se han relacionado con dietas bajas en yodo.

Cómo se realizan la TC y la RM

Si usted tiene un cáncer de tiroides conocido, sus médicos piensan cuidadosamente antes de solicitar una TC con contraste. Esto se debe a que la carga de yoduro libre en el material de contraste interfiere con la captación de yodo en la tiroides durante al menos 6 a 8 semanas. Para los pacientes con cáncer diferenciado de tiroides, esto puede retrasar las gammagrafías tiroideas diagnósticas y el tratamiento con yodo radiactivo durante 2 a 6 meses, según las políticas de la institución. El contraste de RM (gadolinio) no interfiere con la captación de yodo, lo que hace que la RM sea una alternativa valiosa en muchos casos.

Los protocolos de imagen utilizados en las instituciones de los autores están estandarizados:

  • TC: Imagen con multidetector desde la base del cráneo hasta la bifurcación traqueal (el punto donde la tráquea se divide), con o sin contraste. Las imágenes se reconstruyen en cortes de 2 mm en tres planos: axial (de arriba hacia abajo), coronal (de adelante hacia atrás) y sagital (de lado a lado).
  • RM: Cobertura similar desde la base del cráneo hasta la bifurcación traqueal, incluidas imágenes axiales y coronales ponderadas en T1, imágenes ponderadas en T2 con supresión grasa e imágenes axiales y coronales ponderadas en T1 tras la administración de contraste.

La comunicación entre el radiólogo y el médico solicitante es esencial antes de la exploración, en particular para determinar si el contraste es seguro y apropiado para la situación de cada paciente.

Nódulos tiroideos incidentales: hallazgos inesperados

Con el mayor uso de la TC y la RM, los nódulos tiroideos incidentales (NTI) —a veces llamados "incidentalomas tiroideos"— se han convertido en un desafío creciente. Se trata de nódulos que se encuentran en exploraciones realizadas por motivos no relacionados. Son frecuentes y aparecen en hasta 1 de cada 6 estudios de TC del cuello.

El dilema para los radiólogos es real. En ausencia de invasión local evidente o de un foco hipermetabólico en la PET con FDG (tomografía por emisión de positrones con fluorodesoxiglucosa), no existen características de TC ni de RM de rutina que identifiquen de manera fiable qué nódulos son malignos. Algunos estudios han mostrado valor al añadir imagen ponderada en difusión a la RM de cuello porque los nódulos benignos tienen un valor más alto de "coeficiente de difusión aparente", pero la ecografía sigue siendo la prueba preferida para una evaluación adicional.

Existen argumentos sólidos en contra de estudiar automáticamente con ecografía todo nódulo incidental pequeño:

  • La tasa de malignidad en los nódulos incidentales es baja, y oscila entre 0% y 9%
  • El pronóstico de la malignidad es excelente: muchos pacientes mueren con su cáncer de tiroides, no por él

Sin embargo, los radiólogos se preocupan por no detectar un cáncer. Muchos luchan por equilibrar la relación costo-efectividad con el temor de pasar por alto un posible tumor.

Como no existían directrices oficiales para informar los nódulos tiroideos incidentales en la TC y la RM, algunos autores sugirieron tomar prestados los criterios ecográficos y utilizar un punto de corte de tamaño de 10 mm o 15 mm para decidir qué nódulos necesitan más pruebas. El método más común es un punto de corte de 10 mm, pero este enfoque tiene un gran inconveniente: hasta el 78% de los nódulos detectados incidentalmente en la TC cumplirían ese umbral y requerirían ecografía, lo que genera una enorme cantidad de pruebas de seguimiento innecesarias.

La Dra. Hoang y sus colegas propusieron una estrategia mejor: un sistema de estratificación del riesgo en tres categorías basado en el tamaño del nódulo combinado con características de enfermedad avanzada y la edad del paciente. Así funciona:

Categoría Características Acción recomendada
Categoría de riesgo 1: Altamente sospechoso de malignidad Nódulo tiroideo ávido en PET; linfadenopatía asociada (ganglios linfáticos agrandados); extensión extratiroidea con o sin parálisis de la cuerda vocal en el lado del nódulo; metástasis pulmonares Se recomienda biopsia por aspiración con aguja fina
Categoría de riesgo 2: Indeterminado con factores de riesgo Antecedentes de alto riesgo (ver más abajo); mujer de ≥20 años u hombre de ≤35 años; mujer de 20 a 35 años (la edad joven por sí sola puede justificar la consideración de una ecografía) Se recomienda ecografía para una caracterización más detallada
Categoría de riesgo 3: Indeterminado sin factores de riesgo Nódulo ≥1.5 cm o crecimiento sustancial en el intervalo; nódulo <1.5 cm Describir en la impresión diagnóstica; describir solo en el cuerpo del informe

Los antecedentes de alto riesgo incluyen: cáncer de tiroides en uno o más familiares de primer grado; antecedentes de radiación por haz externo en la infancia; exposición a radiación ionizante en la niñez o adolescencia; extirpación previa de un lóbulo tiroideo (hemitiroidectomía) con hallazgo de cáncer de tiroides; mutación del protooncogén RET asociada a MEN2/FMTC; o nivel de calcitonina superior a 100 pg/ml.

Este sistema se evaluó en un estudio de 133 nódulos incidentales detectados por TC en una sola institución, utilizando la base de datos SEER del Instituto Nacional del Cáncer para la comparación. Los resultados fueron sorprendentes: en comparación con el antiguo punto de corte de 10 mm, el sistema de tres categorías que utiliza un umbral de tamaño del nódulo de 15 mm identificó casi la mitad del número de nódulos para estudio y detectó la misma proporción de cánceres, sin diferencias en los cánceres de alta mortalidad no detectados.

Evaluación de la diseminación a los ganglios linfáticos

El carcinoma papilar y el carcinoma medular de tiroides son los tipos con mayor probabilidad de diseminarse a los ganglios linfáticos. Las metástasis ganglionares son poco frecuentes en el carcinoma folicular. A veces, un ganglio linfático agrandado es el primer signo de cáncer de tiroides; es posible que los pacientes no presenten ninguna anomalía tiroidea visible. En esta situación, cualquier nódulo tiroideo observado en la TC o la RM debe considerarse sospechoso y evaluarse más a fondo con ecografía.

También es importante saber que algunos tumores primarios de tiroides pueden ser completamente invisibles en la TC y la RM porque son pequeños, difusos o multifocales (dispersos en múltiples áreas de la glándula). Un caso ilustrativo fue el de un hombre de 58 años que presentó grandes masas quísticas en el cuello; su tiroides parecía completamente normal en la TC e incluso en la ecografía, pero la cirugía reveló carcinomas papilares multifocales de entre 0.1 cm y 1.4 cm en el istmo y en ambos lóbulos.

Los hallazgos que sugieren que una masa cervical se originó en la tiroides incluyen:

  • Componentes quísticos (áreas llenas de líquido)
  • Calcificaciones
  • Realce intenso tras la administración de contraste
  • Contenido proteináceo o hemorrágico, que aparece hiperdenso en la TC y brillante (hiperintenso) en la RM ponderada en T1

Una advertencia crítica de los autores: las masas quísticas del cuello en adultos jóvenes no deben descartarse como quistes congénitos. Deben considerarse carcinoma de células escamosas o carcinoma de tiroides hasta que se demuestre lo contrario. En un caso, una mujer de 19 años tenía un quiste que parecía simple e inofensivo en la TC, pero en realidad era una metástasis ganglionar de nivel IV de un carcinoma papilar de 1 cm en su lóbulo tiroideo derecho.

¿A dónde se disemina el cáncer de tiroides?

Las metástasis ganglionares tiroideas ocurren comúnmente en el compartimento central (nivel VI) y en los grupos ganglionares laterales (niveles II–IV). El ganglio delfiano (también llamado ganglio linfático prelaríngeo) es el ganglio linfático más alto del compartimento central. La afectación de este ganglio en el cáncer papilar de tiroides es un predictor poderoso: los pacientes con metástasis en el ganglio delfiano tienen nueve veces más probabilidades de tener afectación ganglionar lateral.

Otros sitios que no deben descuidarse incluyen:

  • Ganglios paratraqueales inferiores en el mediastino superior (nivel VII)
  • Ganglios retrofaríngeos (detrás de la garganta)
  • Grupos retroesofágicos (detrás del esófago)

Un caso destacó cuán sutiles pueden ser los ganglios retrofaríngeos: una mujer de 52 años con carcinoma papilar tenía un ganglio retrofaríngeo derecho metastásico que era casi invisible en la ventana estándar de la TC; solo se notaba cuando el radiólogo reducía el ancho de la ventana para mejorar el contraste.

El sistema de estadificación TNM del AJCC/UICC clasifica el estadio ganglionar por ubicación:

  • N1a: Enfermedad ganglionar de nivel VI (incluidos ganglios pretraqueales, paratraqueales y delfianos)
  • N1b: Ganglios cervicales laterales unilaterales o bilaterales, o ganglios mediastínicos superiores

La afectación mediastínica superior puede impedir la cirugía curativa, por lo que se puede solicitar TC o RM cuando existen predictores de enfermedad mediastínica, como ganglios laterales o un tumor primario mayor de 1,5 cm.

Un punto crucial para los radiólogos: la morfología ganglionar anormal (forma, características internas) es un mejor predictor de enfermedad metastásica que el tamaño por sí solo, porque hasta el 61% de las metástasis ganglionares son menores de 10 mm, por debajo del umbral de tamaño tradicional para la preocupación. Además, las metástasis saltatorias (diseminación ganglionar discontinua que evita el compartimento central) ocurren hasta en el 21% de los casos de carcinoma medular de tiroides.

Imágenes preoperatorias para enfermedad invasiva

Para la mayoría de los cánceres de tiroides, con la excepción de la mayoría de los casos de carcinoma anaplásico, el tratamiento implica tiroidectomía total o casi total, resección ganglionar central y posiblemente ablación con yodo radiactivo. Los tumores pequeños menores de 10 mm pueden tratarse solo con lobectomía (extirpando solo un lóbulo), pero si los tumores pequeños son multifocales, los pacientes aún necesitan tiroidectomía total y ablación con yodo radiactivo.

Aquí hay una limitación importante: la TC y la RM no pueden diagnosticar de manera confiable la enfermedad multifocal ni determinar la histología (tipo de célula) del cáncer de tiroides. Por eso la evaluación preoperatoria comienza con ecografía para detectar enfermedad multifocal y linfadenopatía. La TC y la RM se agregan cuando se sospecha invasión local.

¿Por qué la invasión importa tanto? El cáncer localmente invasivo puede requerir:

  • Cirugía más extensa, como laringectomía (extirpación de la laringe)
  • Especialistas quirúrgicos adicionales, como cirujanos torácicos o plásticos reconstructivos
  • Una decisión de no operar si el cáncer es demasiado extenso

La invasión local también es un componente clave del sistema de estadificación tumoral (T) de la AJCC/UICC. El sistema se centra en cuatro grupos de estructuras:

  • La vía aérea y los nervios en posición central (tráquea, esófago, laringe y nervio laríngeo recurrente)
  • Las arterias carótidas en posición lateral
  • El espacio prevertebral en posición posterior
  • El mediastino en posición inferior
Estadio T Tamaño Presencia de invasión
T1 ≤2 cm Sin invasión extracapsular
T2 >2 cm, ≤4 cm Sin invasión extracapsular
T3 >4 cm O extensión extratiroidea mínima (p. ej., extensión al músculo esternotiroideo o a los tejidos blandos peritiroideos)
T4a Cualquier tamaño Más allá de la cápsula tiroidea para invadir los tejidos blandos subcutáneos, la laringe, la tráquea, el esófago o el nervio laríngeo recurrente
T4b Cualquier tamaño Invade la fascia prevertebral o envuelve la arteria carótida o los vasos mediastínicos

Nota: Los pacientes con cáncer diferenciado de tiroides menores de 45 años solo pueden clasificarse en estadio I o II (el estadio II significa enfermedad metastásica). Para los pacientes de 45 años o más con CDT, y para los pacientes con CMT de cualquier edad, la metástasis a distancia (M1) significa estadio IVc. Todos los carcinomas anaplásicos son por definición T4a o T4b, por lo que todos se encuentran en estadio IV.

¿Qué tan precisas son la TC y la RM para detectar invasión?

La RM y la TC tienen una precisión similar para predecir la invasión del esófago, la tráquea/laringe y el nervio laríngeo recurrente. Las cifras clave de varios estudios retrospectivos:

Estructura Sensibilidad / especificidad / precisión de la TC Criterios de TC Sensibilidad / especificidad / precisión de la RM Criterios de RM
Tráquea 59% / 91% / 83% Uno de: contacto circunferencial ≥180°, deformidad de la luz, anomalía de la mucosa 100% / 84% / 90% Uno de: contacto circunferencial ≥180°, señal de tejidos blandos en el cartílago, masa intraluminal
Esófago 29% / 96% / 91% Contacto circunferencial ≥180° O pared o luz anormal 82% / 94% / 91% Invasión de la capa externa
Nervio laríngeo recurrente 78% / 90% / (no indicado) 2 de: tejido adiposo borrado en el surco traqueoesofágico, disfunción de las cuerdas vocales 94% / 82% / (no declarado) Tejido graso borrado en el surco traqueoesofágico en al menos una imagen axial

El signo principal de invasión traqueal y esofágica tanto en resonancia magnética como en tomografía computarizada es una masa en contacto con 180° o más de la circunferencia del órgano. Otros hallazgos que sugieren invasión traqueal incluyen deformidad de la luz, irregularidad o engrosamiento focal de la mucosa y una masa intraluminal. El esófago es más difícil de evaluar que la tráquea porque no contiene aire de forma natural para delinear su interior. En resonancia magnética, el hallazgo más sospechoso de invasión esofágica es una señal T2 focal en la capa externa de la pared esofágica. En tomografía computarizada, la pérdida de la pared y la luz esofágicas normales es la pista clave.

La invasión del nervio laríngeo recurrente (NLR) — el nervio que controla las cuerdas vocales — puede predecirse por el tejido graso borrado en el surco traqueoesofágico por donde viaja el nervio. Otros signos de imagen incluyen disfunción de las cuerdas vocales y 25% o más de la circunferencia del tumor primario en contacto con la cápsula en la porción posterior de la tiroides (el "signo de invasión extracapsular posterior").

La invasión vascular y del espacio prevertebral se designa como enfermedad T4b y generalmente impide la cirugía curativa. El Dr. Seo y sus colegas encontraron que el contacto del tumor con 180° o más de la circunferencia del vaso era un signo altamente específico de invasión de la arteria carótida común y la vena yugular interna en tomografía computarizada. Sin embargo, un estudio diferente de tumores de cabeza y cuello encontró que este signo tenía solo 50% de precisión para la invasión arterial debido a muchos falsos negativos. Ese estudio encontró signos de tomografía computarizada más precisos: compresión o deformación arterial, o deleción del plano graso o fascial — con 84% de precisión. Aumentar el umbral de envolvimiento circunferencial a 270° mejora aún más la especificidad; en resonancia magnética este signo tuvo 100% de sensibilidad y 88% de especificidad.

Para la invasión del músculo prevertebral, la resonancia magnética puede excluir la afectación si la grasa retrofaríngea está preservada. Sin embargo, confirmar la invasión mediante hallazgos como hiperintensidad T2 muscular, realce o anomalía del contorno es menos fiable, con una precisión de solo 60%.

La tomografía computarizada y la resonancia magnética también desempeñan un papel secundario pero valioso en la detección de anatomía anómala que podría complicar la cirugía. Un ejemplo es el nervio laríngeo inferior no recurrente (NLINR), una variante en la que el nervio se ramifica directamente del nervio vago y entra en la laringe en lugar de formar un asa por debajo de la arteria subclavia derecha. Los radiólogos pueden sospechar un NLINR derecho cuando ven una arteria subclavia derecha aberrante — una advertencia que ayuda a los cirujanos a evitar lesionar el nervio.

Evaluación de la recurrencia después del tratamiento

Después del tratamiento del cáncer diferenciado de tiroides, el nivel sérico de tiroglobulina se utiliza como marcador tumoral. Cuando la tiroglobulina aumenta, los pasos siguientes estándar son una ecografía de cuello y un rastreo corporal total con yodo (usando 131I o 123I).

Aquí está el desafío: el rastreo corporal total con yodo es negativo en el 50–80% de los pacientes que en realidad tienen enfermedad recurrente o persistente. Esta situación representa la progresión a cáncer de tiroides desdiferenciado — las células tumorales han perdido su capacidad de captar yodo, haciéndolas invisibles en el rastreo con yodo pero potencialmente visibles en otras imágenes.

En estos casos, la resonancia magnética o la PET/TC pueden ayudar a localizar la recurrencia. La resonancia magnética tiene dos ventajas:

  • Puede realizarse de forma segura sin interferir con futuros tratamientos basados en yodo, ya que el contraste de resonancia magnética no está yodado
  • Puede detectar enfermedad ganglionar con alto contenido proteico de coloide, tiroglobulina y productos sanguíneos

El papel de la evaluación ganglionar retrofaríngea se vuelve aún más crítico después de que se han realizado disecciones laterales y centrales del cuello, ya que la anatomía está alterada y las vías normales de drenaje se han interrumpido.

La PET/TC tiene una sensibilidad del 81–82% y una especificidad del 64–89% para detectar tumor recurrente en pacientes con tiroglobulina elevada y un rastreo corporal total con yodo negativo. A medida que los tumores se desdiferencian, su tendencia a captar FDG aumenta — pero la captación intensa de FDG, aunque se correlaciona con enfermedad más agresiva, no siempre significa un peor pronóstico. Una trampa notable es que la mayoría de las metástasis ganglionares tiroideas son pequeñas y pueden quedar por debajo de los límites de resolución de la PET/TC, produciendo falsos negativos.

Más allá de los ganglios linfáticos regionales, la PET/TC también puede detectar metástasis a distancia no reconocidas en los pulmones y los huesos — información que puede cambiar el tratamiento de un enfoque curativo a uno paliativo si la enfermedad es demasiado extensa.

Para el carcinoma medular de tiroides, los marcadores tumorales son la calcitonina sérica y el antígeno carcinoembrionario (ACE). La captación en FDG-PET puede ser útil cuando es positiva, pero la avidez por FDG en el CMT es variable, lo que hace que los rastreos negativos sean difíciles de interpretar.

Qué significa esto para los pacientes

Varios mensajes prácticos surgen de esta revisión:

Primero, un nódulo tiroideo incidental es común y generalmente benigno. La tasa de malignidad es solo del 0–9%, e incluso cuando hay cáncer, las tasas de supervivencia para los tipos comunes superan el 85–95% a los 10 años. El nuevo sistema de estratificación del riesgo en tres categorías ayuda a evitar procedimientos innecesarios y al mismo tiempo detecta cánceres peligrosos.

En segundo lugar, si le han programado una TC con contraste y tiene cáncer de tiroides conocido, pregunte sobre el momento adecuado. El yodo del contraste de la TC puede bloquear la captación de yodo de su tiroides durante 6 a 8 semanas, lo que podría retrasar el tratamiento con yodo radiactivo entre 2 y 6 meses. La resonancia magnética con contraste de gadolinio no presenta este problema.

En tercer lugar, si presenta una masa en el cuello que resulta ser un ganglio linfático quístico, se debe considerar el cáncer de tiroides, incluso en adultos jóvenes, incluso si la tiroides parece normal en las imágenes. Las muestras quirúrgicas revelan con frecuencia cánceres multifocales pequeños que eran invisibles en las exploraciones.

En cuarto lugar, la TC y la resonancia magnética son herramientas poderosas para la planificación quirúrgica. Determinan si el cáncer ha invadido la tráquea, el esófago, los nervios, los vasos sanguíneos o el espacio prevertebral, información que orienta si la cirugía es factible y qué equipo quirúrgico debe participar.

En quinto lugar, después del tratamiento, un nivel creciente de tiroglobulina con una gammagrafía con yodo negativa requiere una evaluación adicional con resonancia magnética o PET/TC. Una gammagrafía con yodo negativa no significa que esté libre de cáncer.

Limitaciones del estudio

Este es un artículo de revisión, lo que significa que los autores analizaron y resumieron la investigación existente en lugar de realizar un nuevo ensayo clínico. Se deben reconocer varias limitaciones de la investigación subyacente:

  • La mayoría de los datos de precisión provienen de estudios retrospectivos, que son más propensos al sesgo que los ensayos prospectivos.
  • La TC y la resonancia magnética no pueden determinar de manera fiable la histología del tumor (tipo de célula) ni diagnosticar la enfermedad multifocal: los cánceres pequeños, los patrones de crecimiento difuso y los tumores multifocales con frecuencia son invisibles en las imágenes transversales.
  • Los criterios de tamaño son imperfectos. Hasta el 61 % de las metástasis ganglionares miden menos de 10 mm, lo que significa que los ganglios linfáticos de tamaño normal aún pueden albergar cáncer.
  • La evaluación de la invasión vascular es un desafío. Según los criterios utilizados, la precisión para la invasión arterial varió desde tan solo el 50 % hasta el 84–88 % en la resonancia magnética con un umbral de envolvimiento de 270°.
  • El sistema de estratificación del riesgo en tres categorías se validó en una cohorte de una sola institución de 133 nódulos más una base de datos nacional; una validación más amplia en diversos entornos de práctica fortalecería la confianza en su generalización.
  • La revisión se publicó en 2013; la tecnología de imágenes y las guías han seguido evolucionando desde entonces.

Recomendaciones para los pacientes

Con base en esta investigación, estos son pasos prácticos que los pacientes pueden tomar:

  1. Pregunte sobre el agente de contraste. Si tiene cáncer de tiroides conocido o sospechado y le han programado una TC, hable con su médico sobre si el contraste yodado es necesario o si se podría utilizar una resonancia magnética (contraste a base de gadolinio) en su lugar, en particular si se planea un tratamiento con yodo radiactivo en un futuro cercano.
  2. No se alarme por un nódulo incidental. La mayoría de los nódulos tiroideos incidentales son benignos, e incluso los malignos suelen ser de bajo riesgo. Pregunte a su radiólogo o médico en qué categoría de riesgo se encuentra su nódulo según el sistema de estratificación del riesgo en tres categorías descrito anteriormente.
  3. Cumpla con la ecografía recomendada. Si su informe sugiere una ecografía para una caracterización más detallada, prográmela. La ecografía proporciona la información más detallada sobre las características del nódulo que predicen el cáncer.
  4. Si tiene una masa quística en el cuello, especialmente si es un adulto joven, insista en que se descarte el cáncer de tiroides antes de asumir que se trata de un quiste congénito.
  5. Para pacientes con cáncer de tiroides conocido: comprenda que la TC y la resonancia magnética desempeñan un papel complementario a la ecografía. Ayudan a detectar la invasión y la diseminación ganglionar en áreas que la ecografía no puede evaluar por completo, como el mediastino (área detrás del esternón) y el espacio retrofaríngeo.
  6. Después del tratamiento, mantenga el control de la tiroglobulina. Si su tiroglobulina está aumentando pero su gammagrafía con yodo es negativa, hable con su especialista sobre una resonancia magnética o PET/TC para localizar una posible recurrencia o metástasis.

Estos pasos reflejan el mensaje central de esta revisión: el uso reflexivo e informado de la TC y la RM puede evitar a los pacientes procedimientos innecesarios y, al mismo tiempo, detectar los cánceres que realmente importan.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un nódulo tiroideo incidental encontrado en una tomografía computarizada o una resonancia magnética?

Un nódulo tiroideo incidental es un crecimiento en su tiroides que se encuentra en una exploración realizada por otro motivo. Son frecuentes y aparecen hasta en 1 de cada 6 tomografías computarizadas de cuello. La mayoría son benignos, y solo se encuentra cáncer en el 0 % al 9 % de los casos, por lo que encontrar uno no significa que usted tenga cáncer.

¿Debo preocuparme si se encuentra un nódulo tiroideo por casualidad en una tomografía computarizada?

La mayoría de los nódulos tiroideos incidentales son benignos, e incluso los cánceres suelen ser de crecimiento lento con una supervivencia excelente, superior al 95 % a los 10 años para el tipo común. Su médico puede utilizar un sistema de riesgo basado en el tamaño, su edad y las características de la exploración para decidir si se necesita una ecografía o una biopsia, evitando pruebas innecesarias.

¿Por qué mi médico podría elegir una resonancia magnética en lugar de una tomografía computarizada con contraste para el cáncer de tiroides?

El contraste yodado de la TC puede bloquear la captación de yodo de su tiroides durante 6 a 8 semanas, retrasando las gammagrafías o el tratamiento con yodo radiactivo de 2 a 6 meses. El contraste de la RM, llamado gadolinio, no interfiere con la captación de yodo, por lo que la RM suele ser una alternativa valiosa cuando se planea un tratamiento con yodo en un futuro próximo.

Tengo una masa quística en el cuello. ¿Podría ser cáncer de tiroides incluso si mi tiroides parece normal?

Sí. Las masas quísticas del cuello en adultos jóvenes no deben descartarse como quistes congénitos inofensivos. En un caso, el quiste de aspecto simple de una mujer de 19 años era en realidad una metástasis en ganglio linfático de un carcinoma papilar de tiroides de 1 cm. A veces, los cánceres de tiroides pequeños o multifocales son invisibles en la TC, la RM o incluso en la ecografía.

Después del tratamiento del cáncer de tiroides, mi tiroglobulina está aumentando pero mi gammagrafía con yodo es negativa. ¿Qué significa eso?

Una gammagrafía corporal total con yodo negativa ocurre en el 50 % al 80 % de los pacientes que en realidad tienen enfermedad recurrente o persistente. Esto puede significar que el cáncer ha perdido su capacidad de captar yodo. En esta situación, la RM o la PET/TC pueden ayudar a localizar la recurrencia, por lo que una gammagrafía con yodo negativa no significa que usted esté libre de cáncer.

¿Qué tan precisas son la TC y la RM para detectar si el cáncer de tiroides se ha diseminado a estructuras cercanas?

La TC y la RM tienen una precisión similar para predecir la invasión del esófago, la tráquea/laringe y el nervio laríngeo recurrente. Por ejemplo, la sensibilidad de la RM para la invasión traqueal fue del 100 % y la de la TC fue del 59 % en un estudio, mientras que la especificidad fue del 84 % y el 91 %, respectivamente. Ambas utilizan un signo de contacto de 180 grados como indicador clave.

¿Cuál es la probabilidad de que un ganglio linfático agrandado sea cáncer de tiroides si mi tiroides parece normal en las exploraciones?

A veces, un ganglio linfático agrandado es el primer signo de cáncer de tiroides. En esta situación, cualquier nódulo tiroideo observado en la TC o la RM debe tratarse como sospechoso y comprobarse con ecografía. Una paciente tenía una tiroides normal en la TC y la ecografía, pero la cirugía encontró cánceres papilares multifocales de 0.1 cm a 1.4 cm.

Mi nódulo tiroideo se encontró en una tomografía computarizada. ¿Debo obtener una segunda opinión sobre las imágenes antes de decidir sobre una biopsia o cirugía?

Una segunda opinión puede ayudarle a interpretar los hallazgos de un nódulo tiroideo incidental. La TC y la RM no pueden determinar de forma fiable si un nódulo es canceroso ni detectar enfermedad multifocal. La mayoría de los nódulos incidentales son benignos; las tasas de malignidad son solo del 0 al 9 %. Una segunda opinión puede aclarar si se necesita una biopsia guiada por ecografía o si la observación es segura. Si se planea una cirugía para una enfermedad invasiva, la revisión experta de las imágenes puede confirmar si la tráquea, el esófago o los nervios están afectados, lo que influye en el abordaje quirúrgico. Además, la RM puede ser preferible a la TC con contraste si se prevé un tratamiento con yodo radiactivo. Diagnostic Detectives Network proporciona segundas opiniones expertas independientes.

Información de la fuente

Original article title: Imaging of thyroid carcinoma with CT and MRI 2013

Authors: Jenny K. Hoang, Barton F. Branstetter IV, Andreia R. Gafton, Wai K. Lee, Christine M. Glastonbury

Journal: Cancer Imaging (2013) 13(1), 128–139

DOI: 10.1102/1470-7330.2013.0013

Publication date: Accepted for publication 18 January 2013

Nota: Este artículo orientado al paciente se basa en investigaciones revisadas por pares. Está destinado a fines educativos y no reemplaza el consejo médico profesional. Siempre discuta los hallazgos de las imágenes y las opciones de tratamiento con su equipo de atención médica.