{"product_id":"carotid-ultrasound-why-measuring-plaque-not-just-artery-wall-thickness-matters-for-your-heart-and-brain-health","title":"Ecografia carotidea: perché misurare la placca, e non solo lo spessore della parete arteriosa, è importante per la salute del Suo cuore e del Suo cervello","description":"\u003cp\u003eQuando si tratta di prevenire infarti miocardici e ictus cerebrali, i medici utilizzano da tempo l'ecografia per esaminare le arterie carotidi, i principali vasi sanguigni del collo che irrorano il cervello. Ma una nuova importante analisi di quasi 10.000 adulti brasiliani, evidenziata in questo editoriale di esperti, rivela un punto cruciale: le diverse cose che l'ecografia misura nelle arterie sono \u003cem\u003ebiologicamente distinte\u003c\/em\u003e. Lo spessore della parete arteriosa (chiamato spessore medio-intimale, o IMT), la quantità di accumulo di placca e il grado di restringimento (stenosi) rispondono ciascuno a diversi fattori di rischio, sono influenzati da geni diversi e rispondono in modo diverso ai farmaci. Ancora più importante, decenni di ricerca mostrano che misurare il \u003cstrong\u003ecarico di placca aterosclerotica\u003c\/strong\u003e, ovvero la quantità totale di placca, predice infarti miocardici e ictus cerebrali molto meglio della sola misurazione dello spessore della parete. Questo articolo spiega cosa significano questi distinti \"fenotipi ecografici\" per Lei e per la Sua cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch1\u003eEcografia carotidea: perché misurare la placca, e non solo lo spessore della parete arteriosa, è importante per la salute del Suo cuore e del Suo cervello\u003c\/h1\u003e\n\n\u003ch2\u003eIndice dei contenuti\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddn-key-points\"\u003ePunti chiave\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#background\"\u003ePerché questa ricerca è importante\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#phenotypes\"\u003eDue misurazioni, due significati diversi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#methods\"\u003eCome è stata condotta la ricerca\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#findings\"\u003eRisultati chiave: cosa mostrano gli ampi studi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#elsabrasil\"\u003eLo studio ELSA-Brasil: uno sguardo più da vicino\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#genetics\"\u003eGenetica, placca e nuove terapie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#therapy\"\u003eMisurare la risposta al trattamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#implications\"\u003eImplicazioni cliniche: cosa significa per i pazienti\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#limitations\"\u003eLimiti: cosa questo editoriale non ha potuto dimostrare\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"#recommendations\"\u003eRaccomandazioni: cosa dovrebbero sapere i pazienti\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddn-faq\"\u003eDomande frequenti\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#source\"\u003eInformazioni sulla fonte\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- ddn:keypoints:start --\u003e\n\u003ch2 id=\"ddn-key-points\"\u003ePunti chiave\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eL'ecografia carotidea che misura il carico di placca aterosclerotica, e non solo lo spessore medio-intimale, predice il rischio di infarto miocardico e ictus cerebrale molto meglio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLo spessore medio-intimale è biologicamente distinto dalla placca: riflette principalmente l'invecchiamento e i fattori demografici, mentre la placca riflette i fattori di rischio trattabili.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe variazioni dell'area o del volume della placca sono maggiori e rispondono più rapidamente al trattamento rispetto allo spessore medio-intimale, rendendole migliori per il monitoraggio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa terapia con statine richiede in genere circa 2 anni di riduzione aggressiva dei lipidi prima di osservare una regressione della placca aterosclerotica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCambiamenti dello stile di vita come la perdita di peso e la riduzione della pressione arteriosa possono ridurre in modo misurabile il volume della parete vascolare delle arterie in 2 anni.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- ddn:keypoints:end --\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"background\"\u003ePerché questa ricerca è importante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe arterie carotidi sono come autostrade che trasportano sangue ricco di ossigeno al cervello. Quando il colesterolo e altre sostanze si accumulano al loro interno, formano la \u003cstrong\u003eplacca\u003c\/strong\u003e, un deposito ceroso che può crescere, rompersi e causare un infarto miocardico o un ictus cerebrale. Per anni i medici hanno utilizzato l'ecografia per controllare queste arterie, ma c'è stato un dibattito importante: \u003cem\u003equale misurazione predice meglio il pericolo?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlcuni medici misurano lo spessore dei due strati interni della parete arteriosa (l'intima e la media), un valore chiamato \u003cstrong\u003espessore medio-intimale (IMT)\u003c\/strong\u003e. Altri misurano la placca stessa, in termini di area o volume. Altri ancora misurano la \u003cstrong\u003estenosi\u003c\/strong\u003e, ovvero la percentuale di restringimento dell'apertura dell'arteria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto editoriale, scritto dal Dr. J. David Spence della Western University di London, Canada, è stato pubblicato sulla rivista \u003cem\u003eArteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology\u003c\/em\u003e nel 2015. Accompagna un nuovo ampio studio brasiliano (la coorte ELSA-Brasil, che ha incluso 9.792 partecipanti) che ha rilevato come i fattori di rischio cardiovascolare tradizionali spieghino sorprendentemente poco di ciò che l'IMT misura effettivamente. L'editoriale riunisce le evidenze di molteplici studi importanti per sostenere un punto critico: queste misurazioni ecografiche non sono intercambiabili, catturano processi \u003cstrong\u003ebiologicamente distinti\u003c\/strong\u003e nel corpo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"phenotypes\"\u003eDue misurazioni, due significati diversi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePer comprendere il dibattito, è necessario sapere che nella ricerca vengono utilizzati \u003cem\u003edue tipi diversi\u003c\/em\u003e di misurazioni dell'IMT, che non sono la stessa cosa. Come sottolineato da Inaba e colleghi, è fondamentale distinguere tra:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore medio-intimale carotideo secondo il consenso di Mannheim\u003c\/strong\u003e: misurato nella parete lontana della carotide comune distale, dove non è presente placca. Questa misurazione riflette l'ispessimento della parete arteriosa stessa, non l'accumulo di placca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore medio-intimale carotideo secondo il protocollo ARIC\u003c\/strong\u003e (utilizzato nello studio Atherosclerosis Risk in Communities e in protocolli correlati): questo metodo include lo spessore della placca nella misurazione in più sedi, incluso il bulbo carotideo (l'area allargata dove l'arteria si ramifica).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eQuesta distinzione è di enorme importanza. L'IMT misurato secondo il consenso di Mannheim \u003cstrong\u003enon\u003c\/strong\u003e rappresenta l'aterosclerosi (la malattia da accumulo di placca). È un fenotipo completamente diverso, un tratto biologico differente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÈ in gioco anche un principio anatomico chiave chiamato \u003cstrong\u003edilatazione compensatoria (rimodellamento positivo)\u003c\/strong\u003e, descritto per la prima volta da Glagov nel 1987. Man mano che la placca si accumula, l'arteria si \u003cem\u003eallarga\u003c\/em\u003e per accoglierla, quindi l'apertura (lume) non si restringe, almeno non inizialmente. Ciò significa che:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\nIl \u003cstrong\u003ecarico di placca aterosclerotica\u003c\/strong\u003e riflette gli effetti dello stress ossidativo e \u003cem\u003edell'esposizione di una vita intera\u003c\/em\u003e ai fattori di rischio cardiovascolare.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\nLa \u003cstrong\u003estenosi\u003c\/strong\u003e (restringimento) riflette i fattori che causano la \u003cem\u003erottura\u003c\/em\u003e della placca e la coagulazione del sangue (trombosi).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUn esempio di questo principio: la \u003cstrong\u003elipoproteina(a)\u003c\/strong\u003e, o Lp(a), un fattore della coagulazione, è associata alla stenosi carotidea e all'occlusione, ma non al carico di placca aterosclerotica. Vie biologiche diverse, misurazioni diverse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"methods\"\u003eCome è stata condotta la ricerca\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto articolo è un \u003cstrong\u003eeditoriale\u003c\/strong\u003e, un tipo di articolo di prospettiva esperta scritto da un ricercatore di primo piano per commentare un nuovo studio e collocarlo nel contesto delle evidenze esistenti. Non è un singolo studio clinico con pazienti. Invece, esamina e sintetizza i risultati di molti ampi studi, metanalisi e studi clinici che insieme coprono decenni di ricerca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl fulcro è lo \u003cstrong\u003estudio ELSA-Brasil\u003c\/strong\u003e di Santos e colleghi, un ampio studio di coorte brasiliano su 9.792 partecipanti che ha utilizzato l'analisi di regressione multipla (un metodo statistico per determinare quanta parte di un valore misurato può essere spiegata da vari fattori) per determinare cosa predice l'IMT. Ma l'editoriale attinge anche alle evidenze provenienti da:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eLo \u003cstrong\u003estudio MESA (Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis)\u003c\/strong\u003e negli Stati Uniti\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLo \u003cstrong\u003estudio di Tromsø\u003c\/strong\u003e in Norvegia (più di 6.000 partecipanti)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLo \u003cstrong\u003estudio ARIC (Atherosclerosis Risk in Communities)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLo \u003cstrong\u003estudio Northern Manhattan (NOMAS)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl \u003cstrong\u003eCardiovascular Health Study\u003c\/strong\u003e (O'Leary et al.)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMolteplici metanalisi che combinano dati di migliaia di pazienti in tutto il mondo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"findings\"\u003eRisultati principali: cosa mostrano i grandi studi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe evidenze sono coerenti e solide: \u003cstrong\u003ela misurazione della placca è superiore alla misurazione dello spessore medio-intimale per predire il rischio.\u003c\/strong\u003e Ecco i risultati specifici dei principali studi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLo spessore della placca predice il rischio cardiovascolare\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLo studio Northern Manhattan, condotto da Rundek e colleghi, ha rilevato che \u003cstrong\u003elo spessore della placca predice il rischio cardiovascolare\u003c\/strong\u003e. Questo potrebbe spiegare perché gli studi che includono lo spessore della placca nella misurazione dello spessore medio-intimale (come il protocollo ARIC) tendono a predire meglio il rischio, in particolare negli anziani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLo studio ARIC: valore aggiunto della placca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNello studio ARIC, la misurazione dello spessore medio-intimale ha aggiunto solo 0,08 all'\"area sotto la curva\" (una misura statistica dell'accuratezza predittiva, dove 1,0 indica una predizione perfetta e 0,5 non è migliore del caso) \u003cem\u003eoltre\u003c\/em\u003e ai fattori di rischio coronarico tradizionali. Ma quando è stata aggiunta la \u003cem\u003epresenza di placca\u003c\/em\u003e, il miglioramento è salito a \u003cstrong\u003e0,17\u003c\/strong\u003e, più del doppio. In parole povere, sapere se la placca è presente migliora notevolmente la predizione del rischio, mentre conoscere lo spessore medio-intimale aggiunge relativamente poco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMetanalisi: lo spessore medio-intimale è un predittore debole\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna revisione sistematica e meta-analisi di Lorenz e colleghi (2007, pubblicata su \u003cem\u003eCirculation\u003c\/em\u003e) ha rilevato che lo spessore medio-intimale misurato \u003cem\u003esenza\u003c\/em\u003e placca è un predittore debole del rischio cardiovascolare. Il progetto collaborativo PROG-IMT (Lorenz, 2012, su \u003cem\u003eThe Lancet\u003c\/em\u003e) è andato oltre: \u003cstrong\u003ela progressione dello spessore medio-intimale nel tempo non ha predetto gli eventi cardiovascolari\u003c\/strong\u003e. E una metanalisi di 41 studi randomizzati di Costanzo e colleghi (2010, sul \u003cem\u003eJournal of the American College of Cardiology\u003c\/em\u003e) ha rilevato che \u003cstrong\u003ela regressione dello spessore medio-intimale non ha predetto nemmeno la riduzione degli eventi cardiovascolari\u003c\/strong\u003e. In altre parole, osservare l'aumento o la diminuzione dello spessore medio-intimale dice molto poco sulla probabilità effettiva di avere un infarto miocardico o un ictus cerebrale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'area delle placche è più forte dello spessore medio-intimale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna metanalisi di Inaba e colleghi (2012) ha concluso che \u003cstrong\u003el'area delle placche era un predittore di rischio più forte dello spessore medio-intimale\u003c\/strong\u003e. Adams e Bojara, in uno studio su un programma di salute sul posto di lavoro con più di 4.000 partecipanti, hanno rilevato che l'area e il tipo di placca, ma \u003cem\u003enon\u003c\/em\u003e lo spessore medio-intimale, predicevano la stenosi coronarica e il rischio cardiovascolare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCalcio coronarico vs. spessore medio-intimale (MESA)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLo studio MESA (Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis) ha rilevato che il \u003cstrong\u003ecalcio coronarico\u003c\/strong\u003e (una misura della placca calcificata nelle arterie del cuore) prediceva il rischio cardiovascolare nella popolazione generale, ma \u003cstrong\u003elo spessore medio-intimale no\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'area delle placche per escludere la cardiopatia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBrook e colleghi (2006) hanno riferito che \u003cstrong\u003el'area totale delle placche carotidee era più specifica per escludere la stenosi coronarica\u003c\/strong\u003e (ovvero, un test negativo esclude in modo più affidabile un restringimento significativo delle arterie del cuore) rispetto allo spessore medio-intimale o allo score del calcio coronarico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUno studio su pazienti con cardiopatia ischemica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChan e colleghi (2003) hanno rilevato che tra i pazienti con cardiopatia ischemica nota, sia l'area totale delle placche sia la compromissione della vasodilatazione mediata dal flusso (una misura della salute dei vasi sanguigni) predicevano il rischio. In quello studio, \u003cstrong\u003elo spessore medio-intimale senza placca non correlava con nessuna delle due misure e non prediceva il rischio\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'ecolucenza della placca, non lo spessore medio-intimale, predice il rischio residuo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUno studio di Uematsu e colleghi (2014) ha esaminato pazienti che avevano raggiunto i loro obiettivi di colesterolo LDL (\"cattivo\") con la terapia con statine ma presentavano ancora un rischio residuo. Il predittore chiave era l'\u003cstrong\u003eecolucenza della placca carotidea\u003c\/strong\u003e (quanto scura appare la placca all'ecografia, indicando una placca più morbida e pericolosa) — \u003cstrong\u003enon lo spessore medio-intimale\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLo studio di Tromsø: un confronto fondamentale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl più grande studio di popolazione che ha misurato fianco a fianco lo spessore medio-intimale e il carico di placca aterosclerotica è lo \u003cstrong\u003estudio di Tromsø\u003c\/strong\u003e in Norvegia, con più di 6.000 partecipanti. I risultati sono stati sorprendenti:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eNel \u003cstrong\u003efollow-up a 7 anni\u003c\/strong\u003e (6.226 persone), lo spessore medio-intimale nella carotide comune \u003cem\u003enon\u003c\/em\u003e prediceva il rischio coronarico. Lo spessore medio-intimale nel bulbo carotideo (che includeva lo spessore della placca) era un predittore \u003cem\u003edebole\u003c\/em\u003e. Ma l'\u003cstrong\u003earea totale delle placche era un forte predittore\u003c\/strong\u003e del rischio coronarico.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNel \u003cstrong\u003efollow-up a 10 anni\u003c\/strong\u003e (6.584 uomini e donne), lo \u003cstrong\u003espessore medio-intimale non prediceva l'ictus cerebrale\u003c\/strong\u003e, mentre l'\u003cstrong\u003earea totale delle placche era un forte predittore di ictus cerebrale\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn \u003cstrong\u003efollow-up a 13 anni\u003c\/strong\u003e (Herder e colleghi, 2012) ha rilevato che il colesterolo totale, la pressione arteriosa sistolica e il fumo erano predittori più forti della progressione dell'area totale delle placche che dello spessore medio-intimale. Al contrario, \u003cstrong\u003eil sesso e l'età erano predittori più forti dello spessore medio-intimale\u003c\/strong\u003e — suggerendo che lo spessore medio-intimale riflette principalmente l'invecchiamento e i fattori demografici, non i fattori di rischio trattabili.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuanto spiegano i fattori di rischio?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStudi precedenti hanno riportato che i fattori di rischio coronarico tradizionali spiegavano il \u003cstrong\u003e52%-57% dell'area totale delle placche\u003c\/strong\u003e, ma solo il \u003cstrong\u003e13% della stenosi carotidea\u003c\/strong\u003e. O'Leary e colleghi (Cardiovascular Health Study, utilizzando metodi che includevano lo spessore della placca) hanno rilevato che i fattori di rischio coronarico spiegavano solo il \u003cstrong\u003e17% dello spessore medio-intimale nella carotide comune\u003c\/strong\u003e e il \u003cstrong\u003e18% dello spessore medio-intimale nel bulbo carotideo\u003c\/strong\u003e. Lo studio Northern Manhattan ha rilevato che solo l'\u003cstrong\u003e11% dello spessore medio-intimale era spiegato dai fattori di rischio tradizionali\u003c\/strong\u003e, con l'età e il sesso maschile che rappresentavano la maggior parte della varianza spiegata. Anche il glucosio e il fumo (pacchetti-anno) contribuivano, e il colesterolo LDL era solo marginalmente significativo. Persino un modello esteso — che aggiungeva biomarcatori infiammatori, adiponectina, omocisteina e funzione renale — spiegava solo il \u003cstrong\u003e16% della varianza\u003c\/strong\u003e, con l'adiponectina come unico contributore significativo aggiuntivo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"elsabrasil\"\u003eLo studio ELSA-Brasil: uno sguardo più attento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn questo panorama si inserisce lo studio ELSA-Brasil (Santos et al., 2015), che l'editoriale accompagna. In questa ampia coorte brasiliana di \u003cstrong\u003e9.792 partecipanti\u003c\/strong\u003e, i ricercatori hanno analizzato quanta parte dello spessore medio-intimale potesse essere spiegata da vari fattori. I loro risultati hanno aggiunto importanti sfumature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSantos e colleghi hanno rilevato che il loro insieme completo di fattori spiegava una \u003cem\u003eproporzione più elevata\u003c\/em\u003e dello spessore medio-intimale (un R² più alto — la \"varianza spiegata\" statistica) rispetto a quanto riportato dagli studi precedenti. Ma l'intuizione chiave era \u003cem\u003equali\u003c\/em\u003e fattori fornivano la spiegazione. Fattori come:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eLa \u003cstrong\u003erazza\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\nLa \u003cstrong\u003epressione differenziale\u003c\/strong\u003e (la differenza tra pressione arteriosa sistolica e diastolica)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLa \u003cstrong\u003ecirconferenza del collo\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e...davano un \u003cstrong\u003econtributo maggiore\u003c\/strong\u003e alla previsione dello spessore medio-intimale (cioè avevano valori beta più alti nei modelli statistici) rispetto ai fattori di rischio coronarico tradizionali come colesterolo, fumo e pressione arteriosa. Forse la cosa più indicativa è che lo spessore medio-intimale era predetto \u003cem\u003emeno fortemente\u003c\/em\u003e tra i partecipanti con un rischio coronarico previsto superiore al 10% — proprio le persone che hanno più bisogno di una valutazione accurata del rischio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnche con tutti questi predittori aggiuntivi, la varianza totale spiegata (l'R²) è salita solo a \u003cstrong\u003e0,3\u003c\/strong\u003e — il che significa che il \u003cstrong\u003e70% di ciò che lo spessore medio-intimale misura rimane inspiegato\u003c\/strong\u003e dai fattori di rischio noti. Questo illustra efficacemente che lo spessore medio-intimale è un fenomeno biologico diverso dal carico di placca aterosclerotica, che è molto meglio spiegato (52-57%) dai fattori di rischio tradizionali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"genetics\"\u003eGenetica, placca e nuove terapie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa distinzione biologica di questi fenotipi ecografici è visibile anche nella genetica. Il Dr. Spence osserva che, come ci si aspetterebbe, \u003cstrong\u003ei fattori genetici per lo spessore medio-intimale sono diversi da quelli per il carico di placca aterosclerotica\u003c\/strong\u003e. Allo stesso modo, ci si aspetterebbe che i fattori genetici che influenzano la stenosi differiscano, poiché influenzerebbero preferenzialmente la rottura della placca e la trombosi. E i fattori genetici che influenzano gli score del calcio coronarico influenzerebbero preferenzialmente la calcificazione. Ciò significa che una persona potrebbe ereditare geni che ispessiscono le pareti delle arterie senza ereditare geni che causano placche pericolose — e viceversa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQueste distinzioni hanno conseguenze pratiche per gli studi clinici. La dimensione del campione raccomandata per uno studio che verifichi se una terapia modifica lo spessore medio-intimale è di circa \u003cstrong\u003e300 partecipanti per gruppo, seguiti per 2 anni\u003c\/strong\u003e. Perché così grande e così lungo? Perché la progressione media dello spessore medio-intimale è minima — circa \u003cstrong\u003e0,15 mm all'anno\u003c\/strong\u003e — mentre la risoluzione spaziale (il più piccolo dettaglio che l'ecografia può rilevare in modo affidabile) dell'ecografia carotidea è di circa \u003cstrong\u003e0,3 mm\u003c\/strong\u003e. Si sta cercando di misurare un cambiamento che è la metà della precisione dello strumento di misura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl contrario, le misurazioni bidimensionali (2D) e tridimensionali (3D) del carico di placca aterosclerotica cambiano di quantità molto maggiori:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eL'area totale delle placche cambia di circa \u003cstrong\u003e10 mm² all'anno\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl volume totale di placca 3D cambia di circa \u003cstrong\u003eda 50 a 100 mm³ all'anno\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eQuesti cambiamenti più ampi sono molto più facili da misurare in modo affidabile, rendendo le misurazioni della placca molto più sensibili per rilevare se un trattamento sta funzionando.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"therapy\"\u003eMisurare la risposta al trattamento: la prova che la placca risponde più rapidamente\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'editoriale evidenzia diversi studi che dimostrano che la misurazione della placca può rilevare gli effetti del trattamento rapidamente e con molti meno pazienti:\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrattamento con statine: rapida regressione della placca aterosclerotica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÈ stato possibile dimostrare un cambiamento significativo nel volume della placca carotidea con \u003cstrong\u003eatorvastatina\u003c\/strong\u003e (un comune farmaco statinico) in soli \u003cstrong\u003e3 mesi\u003c\/strong\u003e, utilizzando solo circa \u003cstrong\u003e20 pazienti per gruppo\u003c\/strong\u003e — un contrasto notevole rispetto ai 300 pazienti e ai 2 anni necessari per gli studi sullo spessore medio-intimale. In questo studio randomizzato:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003ePazienti trattati con \u003cstrong\u003eplacebo\u003c\/strong\u003e: il volume totale di placca è \u003cem\u003eaumentato\u003c\/em\u003e di \u003cstrong\u003e16,81 ± 74,10 mm³\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePazienti trattati con \u003cstrong\u003eatorvastatina\u003c\/strong\u003e: il volume totale di placca è \u003cem\u003eregredito\u003c\/em\u003e di \u003cstrong\u003e−90,25 ± 85,12 mm³\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLa differenza era statisticamente altamente significativa (\u003cstrong\u003eP\u0026lt;0,001\u003c\/strong\u003e), il che significa che c'è meno dello 0,1% di probabilità che questo risultato sia dovuto al caso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInoltre, uno studio di Wannarong e colleghi (2013) ha rilevato che la \u003cstrong\u003eprogressione del volume totale di placca prediceva eventi cardiovascolari\u003c\/strong\u003e tra i pazienti che frequentavano cliniche di prevenzione vascolare — ma la progressione dello spessore medio-intimale o dell'area delle placche non lo faceva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVolume della parete vascolare: per i pazienti senza placca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePer i pazienti o i partecipanti allo studio che non hanno ancora placca, è comunque possibile misurare qualcosa chiamato \u003cstrong\u003evolume della parete vascolare (VWV)\u003c\/strong\u003e — il volume totale della parete arteriosa stessa. Anche il VWV cambia di quantità facili da misurare in piccoli gruppi in brevi periodi di tempo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL'atorvastatina ha ridotto significativamente il VWV in 3 mesi\u003c\/strong\u003e in uno studio con circa 20 pazienti per gruppo (Krasinski et al., 2009).\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAnche la \u003cstrong\u003eperdita di peso e la riduzione della pressione arteriosa ottenute solo con la dieta\u003c\/strong\u003e hanno mostrato cambiamenti significativi del VWV in soli 2 anni, con una riduzione media del VWV di \u003cstrong\u003e−58,1 mm³\u003c\/strong\u003e (intervallo di confidenza al 95%, da −81,0 a −35,1 mm³; \u003cstrong\u003eP\u0026lt;0,001\u003c\/strong\u003e).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer quanto tempo si dovrebbe rimanere in terapia con statine?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUno dei messaggi clinici più pratici di questo editoriale deriva da una revisione sistematica (Noyes e Thompson, 2014) sull'ecografia intravascolare e altri metodi. Ha rilevato che la regressione della placca aterosclerotica con la terapia con statine — negli studi che hanno documentato la regressione — si è verificata dopo un \u003cstrong\u003etempo medio di 19,7 mesi\u003c\/strong\u003e. Ciò suggerisce che i pazienti dovrebbero sottoporsi a circa \u003cstrong\u003e2 anni di riduzione aggressiva dei lipidi (colesterolo)\u003c\/strong\u003e prima di considerare qualsiasi riduzione della terapia con statine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePerché la placca carotidea è più facile da ridurre rispetto alla placca coronarica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa placca carotidea è \u003cstrong\u003efocale\u003c\/strong\u003e — cresce a chiazze. Ciò significa che può cambiare in \u003cem\u003etre dimensioni\u003c\/em\u003e: spessore, lunghezza ed estensione circonferenziale. Infatti, le placche carotidee cambiano in lunghezza (lungo l'asse del flusso sanguigno) \u003cstrong\u003e2,4 volte più velocemente di quanto si ispessiscano\u003c\/strong\u003e. Questa flessibilità tridimensionale le rende molto più sensibili agli effetti del trattamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe placche coronariche (nelle arterie del cuore), al contrario, si estendono lungo l'intera circonferenza dell'arteria e per tutta la lunghezza del pullback ecografico — quindi non sono focali. La loro variazione nel tempo si riduce a una singola dimensione: \u003cstrong\u003espessore medio\u003c\/strong\u003e. Questo è il motivo per cui la placca carotidea è un bersaglio più pratico e sensibile per misurare la risposta al trattamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"implications\"\u003eImplicazioni cliniche: cosa significa per i pazienti\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePer i pazienti, questi risultati hanno diverse implicazioni importanti:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon tutti gli esami ecografici carotidei sono uguali.\u003c\/strong\u003e Se il medico prescrive un'ecografia carotidea, chieda cosa viene misurato. Un esame che riporta solo lo spessore medio-intimale potrebbe fornire un quadro molto incompleto del suo rischio. Un esame che misura il carico di placca aterosclerotica (area totale delle placche o volume) è molto più informativo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLo spessore medio-intimale non è un marcatore affidabile del controllo dei suoi fattori di rischio.\u003c\/strong\u003e Poiché i fattori di rischio tradizionali spiegano solo una piccola parte dello spessore medio-intimale, e poiché la progressione\/regressione dello spessore medio-intimale non predice in modo affidabile gli eventi, osservare l'aumento o la diminuzione del valore dello spessore medio-intimale potrebbe non dirle se il trattamento sta funzionando.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIl carico di placca aterosclerotica è un indicatore molto migliore per sapere se è protetto.\u003c\/strong\u003e Le variazioni dell'area e del volume della placca rispondono rapidamente e in modo misurabile a un trattamento efficace — e la progressione del volume della placca predice futuri eventi cardiovascolari.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDia alle statine il tempo di agire.\u003c\/strong\u003e Sulla base della media storica di 19,7 mesi per la regressione, i pazienti dovrebbero aspettarsi di mantenere una terapia ipolipemizzante aggressiva per circa \u003cstrong\u003e2 anni\u003c\/strong\u003e prima di valutare se la dose può essere ridotta in sicurezza. Non interrompa prematuramente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"limitations\"\u003eLimiti: cosa questo editoriale non ha potuto dimostrare\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÈ importante comprendere i limiti di questo articolo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÈ un editoriale, non uno studio clinico.\u003c\/strong\u003e Presenta l'interpretazione esperta del Dr. Spence della ricerca esistente, non nuovi dati sui pazienti. Gli editoriali sono preziosi per la sintesi, ma rappresentano una forma di opinione di esperti.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLo studio ELSA-Brasil lascia ancora molto inspiegato.\u003c\/strong\u003e Anche con l'aggiunta di fattori come la circonferenza del collo, la pressione differenziale e l'etnia, la varianza totale spiegata (R²) era solo 0,3 — il che significa che il 70% della variazione dello spessore medio-intimale rimane inspiegato. L'editoriale sostiene che questo dimostri che lo spessore medio-intimale è biologicamente distinto, ma evidenzia anche quanto poco comprendiamo su cosa determini lo spessore medio-intimale.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDefinizioni contrastanti tra gli studi.\u003c\/strong\u003e Gran parte della confusione in questo campo deriva dal fatto che alcuni studi misurano lo \"spessore medio-intimale\" in modi che includono la placca e altri no. Questa incoerenza ha storicamente confuso la letteratura scientifica.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMolti studi citati precedono l'imaging moderno.\u003c\/strong\u003e Alcuni degli studi citati sono stati condotti con tecnologie e metodi ecografici più datati.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePotenziali conflitti di interesse.\u003c\/strong\u003e Il Dr. Spence ha dichiarato di aver ricevuto sovvenzioni dai Canadian Institutes of Health Research, dalla Heart \u0026amp; Stroke Foundation of Canada (Ontario), dai National Institutes of Health e sovvenzioni dall'industria (Pfizer e Merck). Ha inoltre ricevuto onorari per conferenze, supporto per viaggi e compensi di consulenza da Bayer, Merck e Boehringer-Ingelheim, e ha condotto ricerche su contratto con diverse aziende farmaceutiche. È anche azionista e dirigente di Vascularis Inc.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLimiti di diversità della popolazione.\u003c\/strong\u003e Sebbene ELSA-Brasil aggiunga dati preziosi da una popolazione brasiliana, molti degli altri studi chiave (Tromsø, ARIC, NOMAS) sono stati condotti su popolazioni nordamericane o europee, il che potrebbe non essere completamente generalizzabile a livello mondiale.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"recommendations\"\u003eRaccomandazioni: cosa dovrebbero sapere i pazienti\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSulla base di questa ricerca, ecco i passi pratici per i pazienti e le loro famiglie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChieda al suo medico cosa misura effettivamente l'ecografia.\u003c\/strong\u003e Se si sottopone a un'ecografia carotidea, chieda se misurerà il carico di placca aterosclerotica (area o volume della placca) e non solo lo spessore medio-intimale. Il carico di placca aterosclerotica è la misura che meglio predice il rischio di infarto miocardico e ictus cerebrale.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConosca il suo stato di placca.\u003c\/strong\u003e Se ha placche, il trattamento deve essere aggressivo e monitorato. La progressione della placca è un segnale di allarme; la regressione della placca aterosclerotica è un buon segno.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon si scoraggi per uno spessore medio-intimale \"stabile\" — e non si senta falsamente rassicurato.\u003c\/strong\u003e È stato dimostrato nelle metanalisi che lo spessore medio-intimale è un predittore debole, e le variazioni dello spessore medio-intimale non predicono in modo affidabile le variazioni del suo rischio.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProsegua la terapia con statine per almeno 2 anni.\u003c\/strong\u003e Le evidenze mostrano che la regressione della placca aterosclerotica richiede in media circa 19,7 mesi di riduzione aggressiva dei lipidi. Se sta considerando di interrompere o ridurre la statina, ne discuta prima con il suo medico la \u003cem\u003etempistica di 2 anni\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eI cambiamenti dello stile di vita funzionano — e può vederli.\u003c\/strong\u003e Lo studio che ha mostrato come la perdita di peso e la riduzione della pressione arteriosa attraverso la dieta abbiano ridotto il volume della parete vascolare di −58,1 mm³ in 2 anni è la prova che i cambiamenti dello stile di vita producono miglioramenti misurabili nelle sue arterie.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGestisca i fattori che guidano la placca.\u003c\/strong\u003e A differenza dello spessore medio-intimale (in gran parte spiegato da età e sesso), il carico di placca aterosclerotica è fortemente determinato da fattori trattabili: fumo, ipertensione arteriosa e colesterolo alto. Questi spiegavano il 52-57% dell'area totale delle placche in studi precedenti.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- ddn:faq:start --\u003e\n\u003ch2 id=\"ddn-faq\"\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQual è la differenza tra spessore medio-intimale e carico di placca aterosclerotica in un'ecografia carotidea?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLo spessore medio-intimale misura lo spessore degli strati interni della parete arteriosa, ma i protocolli standard per lo spessore medio-intimale evitano la placca. Il carico di placca aterosclerotica misura l'effettivo accumulo di placca nell'arteria. Sono biologicamente distinti: la placca riflette lo stress ossidativo e i fattori di rischio accumulati nell'arco della vita, mentre lo spessore medio-intimale riflette in gran parte l'invecchiamento e i fattori demografici. La misurazione della placca predice il rischio di infarto miocardico e ictus cerebrale molto meglio del solo spessore parietale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCosa dovrei chiedere al mio medico prima di sottopormi a un'ecografia carotidea?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChieda se l'ecografia misurerà il carico di placca aterosclerotica — area totale delle placche o volume — piuttosto che solo lo spessore medio-intimale. Un esame che riporta solo lo spessore medio-intimale può fornire un quadro incompleto del suo rischio. Chieda anche come i risultati guideranno il suo trattamento, poiché la progressione o la regressione della placca aterosclerotica è un indicatore più affidabile dell'efficacia della terapia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePerché il mio spessore medio-intimale non cambia anche se sono in trattamento?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe variazioni dello spessore medio-intimale sono minime e lente, circa 0,15 mm all'anno, e la risoluzione dell'ecografia è di soli 0,3 mm. Ampie metanalisi mostrano che la progressione o la regressione dello spessore medio-intimale non predice in modo affidabile gli eventi cardiaci. Le variazioni dell'area o del volume della placca aterosclerotica sono molto più ampie e rispondono rapidamente a un trattamento efficace, quindi sono migliori per monitorare la sua risposta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer quanto tempo dovrei assumere le statine per vedere una regressione della placca aterosclerotica?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna revisione sistematica ha rilevato che la regressione della placca aterosclerotica con la terapia con statine, quando si verificava, avveniva dopo una media di 19,7 mesi. Pertanto, l'editoriale raccomanda circa 2 anni di riduzione aggressiva del colesterolo prima di considerare la riduzione o l'interruzione della statina. Discuta sempre prima questa tempistica con il suo medico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eI cambiamenti dello stile di vita possono davvero fare una differenza misurabile nelle mie arterie?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSì. Uno studio ha mostrato che la perdita di peso e la riduzione della pressione arteriosa ottenute solo con la dieta hanno ridotto significativamente il volume della parete vascolare di -58,1 mm³ in 2 anni. Questo dimostra che i cambiamenti dello stile di vita producono miglioramenti misurabili nella salute delle arterie. Il carico di placca aterosclerotica è inoltre fortemente determinato da fattori trattabili come fumo, ipertensione arteriosa e colesterolo alto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUno spessore medio-intimale normale significa che non ho alcun rischio di infarto miocardico o ictus cerebrale?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Lo spessore medio-intimale da solo è un predittore debole del rischio cardiovascolare. Anche se il suo spessore medio-intimale è stabile o normale, potrebbe comunque avere una placca pericolosa. Negli studi, i fattori di rischio tradizionali spiegavano solo una piccola frazione dello spessore medio-intimale e le sue variazioni non predicevano gli eventi. La misurazione del carico di placca aterosclerotica è molto più informativa per valutare il suo rischio reale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa mia ecografia carotidea ha misurato solo lo spessore della parete arteriosa (spessore medio-intimale), non la placca. Dovrei chiedere un secondo parere sul mio rischio di infarto miocardico e ictus cerebrale?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSì, un secondo parere può essere prezioso se la sua ecografia carotidea ha riportato solo lo spessore medio-intimale. La ricerca mostra che lo spessore medio-intimale è un predittore debole del rischio cardiovascolare, mentre la misurazione del carico di placca aterosclerotica (area totale delle placche o volume) predice molto meglio infarto miocardico e ictus cerebrale. I fattori di rischio tradizionali spiegano solo una piccola frazione dello spessore medio-intimale, quindi uno spessore medio-intimale normale non esclude una placca pericolosa. Chieda se la sua ecografia ha misurato la placca e consideri una revisione esperta indipendente delle sue immagini e dei suoi fattori di rischio. Diagnostic Detectives Network fornisce secondi pareri esperti indipendenti.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ddn:faq:end --\u003e\n\n\u003ch2 id=\"source\"\u003eInformazioni sulla fonte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal article title:\u003c\/strong\u003e Spence Carotid Ultrasound Phenotypes Are Biologically Distinct\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e J. David Spence, MD, Stroke Prevention and Atherosclerosis Research Centre, Robarts Research Institute, Western University, London, Canada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJournal:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eArteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology\u003c\/em\u003e, 2015;35:1910-1913. DOI: 10.1161\/ATVBAHA.115.306209\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAccompanied article:\u003c\/strong\u003e Santos IS, Alencar AP, Rundek T, et al. \"Low impact of traditional risk factors on carotid intima-media thickness: the ELSA-Brasil cohort.\" \u003cem\u003eArterioscler Thromb Vasc Biol\u003c\/em\u003e. 2015;35:2054-2059.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© 2015 American Heart Association, Inc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eQuesto articolo divulgativo si basa su ricerche sottoposte a revisione paritaria. Ha finalità educative e non sostituisce il parere medico professionale. Consulti sempre il Suo medico per la Sua situazione di salute individuale.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"DiagnosticDetectives.Com","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47458590982300,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/5449\/5644\/files\/ddn-medical-article-carotid-ultrasound-why-measuring-plaque-not-just-artery-wall-thickness-matters-for-your-heart-and-brain-health-hero.png?v=1790201644","url":"https:\/\/diagnosticdetectives.com\/it\/products\/carotid-ultrasound-why-measuring-plaque-not-just-artery-wall-thickness-matters-for-your-heart-and-brain-health","provider":"DiagnosticDetectives.Com","version":"1.0","type":"link"}